tłumacz rosyjskiego

sprawdź też:

tłumacz

Maciej Czarnecki

Jak Ukraińcom udaje się zabijać tylu rosyjskich generałów? Tłumaczy były amerykański dowódca

Jak Ukraińcom udaje się zabijać tylu rosyjskich generałów? Tłumaczy były amerykański dowódca

Zdaniem emerytowanego gen. Davida Petraeusa straty w rosyjskim dowództwie wynikają w dużej mierze z problemów z łącznością i braku inicjatywy niższych rangą oficerów. - To niespotykane. Mówimy o pierwszych trzech tygodniach wojny - powiedział w CNN.

Jerzy Czech, tłumacz literatury rosyjskiej: Minęło 80 lat od wojny, a klozet wciąż jest dla Rosjan tajemnicą

Jerzy Czech: Ukraińcy przez sto lat będą nienawidzić kacapów. I co, mamy ich pouczać, że to nieładnie?

Szef MSZ Węgier tłumaczy się z polityki wobec Ukrainy: "Ktoś musi ponieść koszty zastąpienia rosyjskiej ropy" [EL PAIS]

Péter Szijjártó twierdzi, że proponowane przez Brukselę embargo na rosyjską ropę bardziej zaszkodzi Węgrom niż Rosji: "Przedstawia się nas jako przyjaciół Rosjan i szpiegów Putina, a my po prostu mówimy głośno to, co inni tylko myślą".

Po co dziś czytać Rosjan? Tłumaczy jeden z najwybitniejszych pisarzy świata

Po co dziś czytać Rosjan? Tłumaczy jeden z najwybitniejszych pisarzy świata

;Chryzantema i miecz". Czy literatura rosyjska, którą tłumaczy od zawsze cały świat, może dziś w jakikolwiek sposób pomagać obsługiwać nasze relacje z Rosją współczesną? Myślę, że przy pomyślnych wiatrach ta najlepsza literatura rosyjska może nam pomóc obsługiwać relacje z bliskimi. To już jest całkiem

Wszelkie akty podważające ukraińską odrębność są bezpodstawne - oświadczenie pisarzy

Wszelkie akty podważające ukraińską odrębność są bezpodstawne - oświadczenie pisarzy

język ukraiński oraz jak ważny był rozwój kultury w ostatnich dziesięcioleciach. Od lat z rosnącym podziwem obserwowaliśmy prawdziwy rozkwit literatury ukraińskiej. Dzięki pracy tłumaczy i dzięki kontaktom bezpośrednim widzieliśmy ogromny i wciąż rosnący potencjał ukraińskich twórców. Podziwialiśmy

Sorokin: Putinizm jest skazany na zagładę. Dziś ludzie zrozumieli to definitywnie

Sorokin: Putinizm jest skazany na zagładę. Dziś ludzie zrozumieli to definitywnie

ponury i mroczny światek. Skazany, bo chce nowego średniowiecza, korupcji, kłamstw i deptania wolności człowieka. Ponieważ jest przeszłością. I musimy zrobić wszystko, aby ten potwór na zawsze pozostał w przeszłości razem ze swoją piramidą władzy. Tłumaczenie z rosyjskiego: Agnieszka Lubomira Piotrowska

Czy zniszczenie okrętu "Moskwa" przełamie rosyjską blokadę na Morzu Czarnym?

Czy zniszczenie okrętu "Moskwa" przełamie rosyjską blokadę na Morzu Czarnym?

jedyna jednostka rosyjskiej floty na Morzu Czarnym z systemem obrony przeciwlotniczej dalekiego zasięgu, czyli S-300F. To "Moskwa" zapewniała ochronę przed atakami z powietrza innym jednostkom, bez niej flota nie ma ochrony przeciwlotniczej - tłumaczy brytyjski uczony. Rosja nie ma też

"New York Times": Amerykanie pomagają Ukraińcom zabijać rosyjskich generałów

"New York Times": Amerykanie pomagają Ukraińcom zabijać rosyjskich generałów

, arogancję i lekceważenie przeciwnika – tłumaczy cytowany w „New York Timesie" Frederick B. Hodges, były dowódca amerykańskiej armii w Europie. – Naprawdę nie jest trudno namierzyć kogoś, kto po prostu rozmawia sobie przez telefon – kwituje. Rosyjskich generałów gubi też

Wielka Brytania wyśle Ukrainie wyrzutnie rakietowe M270 MLRS

Wielka Brytania wyśle Ukrainie wyrzutnie rakietowe M270 MLRS

w cele, których na razie nie atakujemy – dodał. – Generalnie całe to zamieszanie wokół dodatkowych dostaw broni ma jeden cel: przeciągać konflikt zbrojny tak długo, jak to możliwe – tłumaczył rosyjski prezydent w rozmowie z telewizją państwową. Dodał, że amerykańskie dostawy to z

Nie daj się nabrać! Dziennikarz "Wyborczej" zdradza, jak weryfikuje informacje [WIDEO]

Nie daj się nabrać! Dziennikarz "Wyborczej" zdradza, jak weryfikuje informacje [WIDEO]

ogólnodostępnych, nietajnych źródeł) są po kursach i mają programy, dzięki którym potrafią rozpoznać, kiedy i gdzie powstało dane nagranie.  Jednym z takich serwisów jest Bellingcat, który w 2014 r. udowodnił, że malezyjski samolot, który rozbił się w Ukrainie, zestrzeliła rosyjska rakieta. Szef BIQdata

Tłumacz Jerzy Czech o literaturze rosyjskiej

Spotkanie z Jerzym Czechem - tłumaczem, który opowie, jak zmieniała się literatura rosyjska w czasie tzw. pierestrojki. Będzie ilustrował to własnymi przekładami Kibirowa, Prigowam Druka i innych.

Opozycyjny kandydat do Dumy opuścił Rosję. "Kreml boi się jesiennych wyborów"

Opozycyjny kandydat do Dumy opuścił Rosję. "Kreml boi się jesiennych wyborów"

Z aresztu na emigrację. Niecały tydzień minął od zatrzymania, rewizji i przesłuchania rosyjskiego opozycjonisty Dmitrija Gudkowa, przeciwko któremu moskiewska prokuratura wszczęła w ubiegłym tygodniu postępowanie karne. Polityk, od dawna zapowiadający swój udział w jesiennych wyborach do państwowej

Firmy, które wciąż działają w Rosji, są jak przyjaciel, który zawiódł nasze zaufanie. "Konsekwencje będą poważne, nie tylko wizerunkowe"

Firmy, które wciąż działają w Rosji, są jak przyjaciel, który zawiódł nasze zaufanie. "Konsekwencje będą poważne, nie tylko wizerunkowe"

Havas Media Group: Może. Zgodnie z danymi, które zebraliśmy od 17 do 20 marca, 87 proc. Polaków słyszało o bojkotach marek, które nie wycofują się z rynku rosyjskiego. To m.in. zasługa tych antyreklam, czyli przekazów, które niosą ze sobą bardzo mocny emocjonalny ładunek. W przeciwieństwie do tych

Szef MSWiA pojechał do Kijowa z tłumaczem blisko związanym z Rosją

Szef MSWiA pojechał do Kijowa z tłumaczem blisko związanym z Rosją

chciałby mieć. Prawdziwy mężczyzna, twardziel" – zachwyca się tłumacz, dodając jeszcze slajd, na którym są dwa zdjęcia: Putina z lampartem na kolanach i Obamy z małym pieskiem na rękach. Zachwytów tłumacza nad rosyjskim dyktatorem jest na filmie więcej. „Putin może wziąć, co tylko chce. Na

Kreml bierze się za internet. Według Putina może on "siać chaos od wewnątrz"

Kreml bierze się za internet. Według Putina może on "siać chaos od wewnątrz"

Rosyjska Duma przyjęła w pierwszym czytaniu projekt ustawy umożliwiający prokuraturze blokowanie stron internetowych o charakterze ekstremistycznym jeszcze przed wyrokiem sądu. Deputowani zgodnie uznali we wtorek, że jest to konieczne ze względu na „liczne dowody świadczące o

Szybkie teksty o Ukrainie stały się "rażącymi naruszeniami". Kulisy rozwiązania sekcji w Culture.pl

Szybkie teksty o Ukrainie stały się "rażącymi naruszeniami". Kulisy rozwiązania sekcji w Culture.pl

Sokołow i nasza tłumaczka-ukrainistka (antyputinowską postawę których udowodniłam) podpadają pod sankcje. Tłumaczyłam, że nie płacimy im przez rosyjskie banki, że mam podpisane zgody na odbiór pieniędzy gotówką. Ale jednak IAM pozostał przy swoim… Opozycyjny publicysta nie jest zapewne rosyjskim

Rosyjski wywiad o prowokacji wymierzonej w białoruski Kościół. Podgrzewanie atmosfery czy ostrzeżenie dla Łukaszenki?

Rosyjski wywiad o prowokacji wymierzonej w białoruski Kościół. Podgrzewanie atmosfery czy ostrzeżenie dla Łukaszenki?

mimowolnie. Ich przywódcy musieli reagować na bezprecedensową przemoc, która po wyborach prezydenckich rozlała się po ulicach Białorusi. Zabójstwa, bicie, tortury i gwałty potępili zarówno zwierzchnik Rosyjskiej Cerkwi Prawosławnej na Białorusi metropolita Paweł, jak i zwierzchnik Kościoła katolickiego

Macierewicz przed publikacją tłumaczył raport WSI na rosyjski? "Pozwę 'Wprost' za manipulację"

Macierewicz przed publikacją tłumaczył raport WSI na rosyjski? "Pozwę 'Wprost' za manipulację"

Wojskowego. Według "Wprost" raport początkowo miał zostać przetłumaczony także na język niemiecki i ukraiński, jednak ostatecznie tłumaczenia dokonano tylko na rosyjski. "Tłumaczka Irina O. za swoją pracę otrzymała 17 tys. zł. Zatrudniono ją jednak bez procedury

Spotkanie z tłumaczem literatury rosyjskiej

"Zagubiony w tłumaczeniu" - spotkanie z Jerzym Czechem, tłumaczem literatury rosyjskiej. Początek o godz. 17.30.

Irena Lewandowska (11.07.1931 - 5.12.2018)

Irena Lewandowska (11.07.1931 - 5.12.2018)

grudnia 1981 r. podjęła współpracę z pismami drugiego obiegu, m.in. „Wezwaniem”, „Vakatem”, „Kulturą Niezależną”. Po 1989 r. pisała i tłumaczyła dla „Gazety Wyborczej”.  Przełożyła kilkadziesiąt książek z języka rosyjskiego autorstwa m.in

Stronę Wyborcza.pl podrobiono w Rosji. To jeden ze sposobów Moskwy na szerzenie w Polsce propagandy

Stronę Wyborcza.pl podrobiono w Rosji. To jeden ze sposobów Moskwy na szerzenie w Polsce propagandy

W ostatnich dniach ktoś podrobił stronę Wyborcza.pl, żeby wrzucić na nią tekst kwestionujący rosyjskie zbrodnie w Buczy. Kto mógł zarejestrować taką domenę? Anna Mierzyńska, analityczka mediów społecznościowych: Ta domena została zarejestrowana na adres IP powiązany z Rosją, konkretnie - z dostawcą

Ile świat będzie musiał zapłacić, jeśli Rosja odłączy się od internetu?

Rosja od lat rozwija Runet - rosyjską wersję internetu, którą można łatwo odciąć od globalnej sieci bez szkody dla jej użytkowników. Ta wersja internetu jest silnie regulowana przez państwo. Już w 2012 r. w życie wszedł przepis o tzw. czarnych listach, na które decyzją Federalnej Służby Nadzoru

Jerzy Pomianowski nie żyje. Wybitny pisarz, tłumacz i znawca Europy Wschodniej miał 95 lat

Jerzy Pomianowski nie żyje. Wybitny pisarz, tłumacz i znawca Europy Wschodniej miał 95 lat

Jerzy Pomianowski był wybitnym tłumaczem literatury rosyjskiej: Czechowa, Tołstoja, Bułhakowa, Achmatowej, Mandelsztama, Puszkina czy Sacharowa. Przetłumaczył niemal wszystkie powieści i dramaty Izaaka Babla, był autorem eseju "Żyd z Odessy" (2000) o Bablu i sztuki "Sodoma

Organizatorzy Parady Równości wykluczyli antyputinowską organizację Za wolną Rosję

swobodnie na swojej ziemi! - wzywa międzynarodową społeczność Lenny Emson, prezes KyivPride. Organizatorzy podkreślają, że wspólny marsz będzie "głosem wsparcia dla Ukrainy, ukraińskiej społeczności LGBTQ i każdej osoby, która musiała uciekać z Ukrainy z powodu rosyjskiej agresji". "Każdą

'Na pewno spotkamy się jeszcze w Moskwie'. Nawalny pisze z łagru do Michnika

Aleksiej Nawalny, jeden z najbardziej znanych rosyjskich opozycjonistów od końca lutego jest więźniem kolonii karnej IK-2 w Pokrowie , 100 km na wschód od Moskwy. Osadzono go tam po pokazowym i błyskawicznym procesie przed moskiewskim sądem, który odwiesił pięcioletni wyrok z 2013 r. za rzekome

Nowe cele rosyjskiej armii. Moskwa chce kontroli nad Donbasem i południową Ukrainą

umożliwić Rosji stworzenie „krymskiego korytarza" łączącego Rosję i anektowany przez nią w 2014 r. półwysep drogą lądową. „Od początku drugiej fazy operacji specjalnej, która rozpoczęła się zaledwie dwa dni temu, jednym z zadań rosyjskiej armii jest ustanowienie pełnej kontroli nad Donbasem

Nocne Wilki przyjechały do Oświęcimia

Nocne Wilki wjechały na parking przed Muzeum Auschwitz z radziecką flagą. Za nimi jechał samochód terenowy oraz furgonetka z megafonem i napisem cyrylicą: „Przyjaźń polsko-rosyjska”. – Chcemy upamiętnić polsko-rosyjską walkę z faszyzmem, dlatego jesteśmy tutaj – tłumaczyli

Irena Lewandowska nie żyje. Tłumaczka m.in. "Mistrza i Małgorzaty", dziennikarka "Wyborczej", miała 87 lat

zwolnieniu 27 grudnia 1981 r. podjęła współpracę z pismami drugiego obiegu, m.in. „Wezwanie”, „Vacat”, „Kultura Niezależna”. Po 1989 roku pisała i tłumaczyła dla „Gazety Wyborczej”.  Przełożyła kilkadziesiąt książek z języka rosyjskiego autorstwa

Aleksander Łukaszenka nie jedzie do Moskwy na obchody 70. rocznicy zwycięstwa nad faszyzmem

prezydent USA Barack Obama, premier Wielkiej Brytanii David Cameron ani kanclerz Niemiec Angela Merkel. W ostatnich tygodniach rosyjska dyplomacja intensywnie zabiegała o to, by 9 maja Putin nie był osamotniony. Już wiadomo, że defiladę będą oglądać przywódcy Chin, Indii, Korei

W rosyjskim senacie siedzą ci, co powinni siedzieć, czyli niezwykła kariera nieuka bandyty

strzela. Ale wysłuchawszy tego, co wyliczył mu Czajka, spokojnie dał się skuć i wyprowadzić. Kłamstwa senatora W prokuraturze, gdzie trafił na przesłuchanie, był uprzejmy, uśmiechał się. Poprosił tylko o pomoc tłumacza, bo nie bardzo pojmuje, o co pyta go mówiący po rosyjsku prokurator ,i nie jest w

Duda w "Bildzie" krytykuje rozmowy z Putinem. "Czy ktoś tak rozmawiał z Hitlerem?"

przez armię rosyjską w Ukrainie.   Duda wyjaśniał polską perspektywę w tej sprawie. - Musimy zrobić wszystko, by powstrzymać imperialistyczną Rosję. Musimy pomóc Ukraińcom w każdy możliwy sposób. Naszą wielką nadzieją jest to, że rosyjski imperializm połamie sobie zęby na Ukrainie. A w

Przetłumacz wiersze Szymborskiej

Fundacja Za Wolność Waszą i Naszą i Instytut Książki ogłaszają konkurs na najlepsze tłumaczenia poezji Wisławy Szymborskiej na język rosyjski, białoruski i ukraiński. Zgłoszenia zawierające tłumaczenia od siedmiu do dziewięciu z 31 wierszy

Jak z rosyjskiego konsulatu rozprowadzono 300 kradzionych rowerów

Dyplomaci Federacji Rosyjskiej zajmują się "diabli wiedzą czym". Oczywiście szpiegują, intrygują, werbują, podsłuchują. Ale to akurat - jak zresztą wysłannicy innych państw - mają wpisane w obowiązki służbowe. Słowem, rutyna. Kokaina z Buenos Handel narkotykami - i to na dużą skalę

Jak w SKW degradowano doświadczoną oficer. TVN 24: To był odwet za ściganie "tłumaczki Macierewicza"

tłumaczenia jeszcze przed jego ujawnieniem, dlaczego raport błyskawicznie pozyskały służby specjalne Białorusi (współpracujące z rosyjską Służbą Wywiadu Zagranicznego) i czemu tłumaczenie powierzono osobie spoza grupy tłumaczy MON, która nie miała certyfikatu dostępu do informacji niejawnych. &bdquo

Poseł Pawłowicz do Janiny Paradowskiej: "Wielkie dzięki, towarzyszko. Zaśpiewajmy 'Międzynarodówkę'!"

łamach podnosi wam nakład. Pozwólcie więc państwo, że podziękuję za to specyficzne wyróżnienie w bliskim wam języku. I tu zaczyna się część wygłaszana przez Krystynę Pawłowicz po rosyjsku, która - w tłumaczeniu - brzmi: - Wielkie dzięki, drodzy przyjaciele i towarzysze. Wielkie

Wybór, mimo wszystko, wydaje się być prosty

im mijały, całą sytuację podsumowali słowami w rodzaju: „i tak sobie narysują wynik taki, jak chcą”. Niespełna dwa tygodnie temu pisałam w gazecie o głosowaniu nad poprawkami do rosyjskiej konstytucji, do udziału w którym władze namawiały obywateli m.in. poprzez wysyłanie smsów z numeru

Zemsta za Majdan: Serhij Żadan aresztowany na Białorusi. Znany pisarz miał być deportowany na Ukrainę z zakazem wjazdu

;Zresztą, postawili mi pieczątkę z bezterminowym zakazem wjazdu na Białoruś" - napisał na Facebooku autor nagrodzony w 2015 r. Literacką Nagrodą Europy Środkowej "Angelus" za powieść "Mezopotamia" (tłumaczenie za portalem telewizji Biełsat ).  Żadan dostał

Rosyjski raport Macierewicza

. Według niego tłumaczka nie została zobowiązana do zachowania tajemnicy ani nawet do embarga na tekst do czasu publikacji. - Tak naprawdę tylko od niej zależało, czy przekaże gdzieś dalej raport - dodaje. Irina O. nie należała do kręgu tłumaczy, z usług których wcześniej

Rosja chce tropić łamanie praw człowieka na Zachodzie

Wierni Kremlowi działacze zdecydowali o stworzeniu rosyjskiej organizacji pozarządowej, z siedzibą w Berlinie lub Brukseli, która będzie się zajmowała łamaniem praw człowieka na Zachodzie. To reakcja na kolejne raporty zachodnich obrońców praw człowieka o łamaniu swobód

Speckomisja sprawdzi Macierewicza i wyciek tajnego raportu

zbulwersowała informacja, że likwidator WSI Antoni Macierewicz (dziś poseł PiS i wiceprzewodniczący tej partii) przed oficjalną publikacją w Dzienniku Ustaw przekazał do tłumaczenia na rosyjski raport, który podsumowywał działalność WSI i - zdaniem Macierewicza - obnażał "przestępcze działania" tej

Rosja chce być mocarstwem obok USA i UE

Doroczna mowa, którą szef rosyjskiego MSZ Siergiej Ławrow wygłosił wczoraj do studentów sławnego Moskiewskiego Instytutu Stosunków Międzynarodowych (MGIMO) była wykładnią polityki Kremla odważnie rzucającego rękawicę USA i Europie oraz dążącego do odzyskania wpływów utraconych

Estonia obala radzieckie pomniki

Poradzieckie pomniki oraz mogiły żołnierzy ma głównych placach wielu miast są od kilku lat centrum historycznego sporu między Estończykami, rosyjską mniejszością w Estonii oraz Rosją, która nie cofa się przed oskarżaniem władz sąsiedniego kraju o "bezczeszczenie pamięci

Białoruski propagandysta: Polska usługiwała wcześniej Ameryce, teraz stawia na pragmatyzm

– Poprzednie władze Polski jedynie usługiwały Ameryce. W Warszawie panowało przekonanie, że należy mieszać z błotem nasze państwo, gdyż z ich punktu widzenia nie mieliśmy demokracji. Obecna sytuacja jest inna – mówił w wywiadzie dla rosyjskiego Sputnika Hienadź Dawydźka

Linie lotnicze wstrzymują loty nad Synajem. "Katastrofa A321 rodzi wiele pytań"

Europejskie linie Air France-KLM i Lufthansa o zawieszeniu lotów nad Synajem poinformowały jeszcze w sobotę. Francusko-holenderski holding wydał krótkie oświadczenie, w którym tłumaczy swoją decyzję "środkami bezpieczeństwa". Lufthansa

Watykan liczy, że następca Aleksija II rozpocznie odwilż w stosunkach Cerkwi z Kościołem

. - To daje powody do optymizmu. Metropolita Kiryłł zna świat, bywał u papieży, zna siłę rosyjskiego prawosławia i się nas nie boi. Z takim można rozmawiać - tłumaczy nam współpracownik watykańskiej kongregacji ds. kościołów wschodnich. Śmierć Aleksija II kończy długi okres

Prokuratura wszczyna śledztwo ws. nazwania Putina "ch...m". Na wniosek Zmiany

Główna aktywność partii Zmiana odbywa się w internecie, gdzie upowszechnia ona tezy rosyjskiej propagandy. Jej szefem jest Mateusz Piskorski, były poseł i rzecznik Samoobrony. Od wybuchu konfliktu na Ukrainie jest częstym gościem rosyjskich prokremlowskich mediów. Przekonuje

Posłowie debatują o komisji ws. likwidacji WSI. "Macierewicz zgubił dokument za 33 tys. złotych"

wykonywały tłumaczenia na język rosyjski? - pytał Dębski, prezentując posłom wniosek Twojego Ruchu. - Czy pana Antoniego Macierewicza łączyły jakieś związki z tłumaczem - panią Iriną Obuchową-Zielińską lub panem Zielińskim? Towarzyskie lub biznesowe? Dębski zaznaczył, że mówi o

Estoński rząd zamierza likwidować rosyjskie szkoły

Estonia odziedziczyła po okresie okupacji radzieckiej (1940-91) dużą mniejszość rosyjskojęzyczną (głównie Rosjan, ale też Białorusinów i Ukraińców), która - po fali wyjazdów w latach 90. - stanowi dzisiaj ok. 26 proc. mieszkańców. Obecnie rosyjskie dzieci uczą się w rosyjskich

Rosja przykręca kurek z ropą dla Białorusi

lipcowej awarii rurociągu na terenie Rosji. Po tej awarii Rosja wstrzymała dostawy rurą surowca do rafinerii w Możejkach na Litwie, przejmowanej przez PKN Orlen. Dotąd nie ograniczano jednak dostaw tą samą rurą surowca do rafinerii na Białorusi, które współpracują z rosyjskimi koncernami. Teraz po

Oby Putin dobrze przypilnował tego Miedwiediewa

, ale Putin przynajmniej głośno mówił, co nas boli. Słuchał rosyjskiej duszy, a nie obcych - tłumaczy. Choć rodzinie Bogdanowa w Kazachstanie powodzi się nieźle, to Andriej co kilka miesięcy wysyła im rosyjskie smakołyki (wędzone ryby, kiszone pomidory i czosnek w słoiku

Demonstracja flagi - felieton z cyklu "Z Rosji o Rosji"

W miasteczku Kant, 30 km od stolicy Kirgizji Biszkeku, na lotnisku wojskowym, gdzie kiedyś szkolono pilotów Układu Warszawskiego, otwarto rosyjską bazę lotniczą. Na uroczystość przyjechał prezydent Władimir Putin i ogłosił, że baza przyda się do walki z terrorystami i wsparcia

Komisarz UE Gunther Oettinger: Gaz łupkowy szansą Polski

Andrzej Kublik: Jednym z najważniejszych celów Unii Europejskiej jest teraz stworzenie jednego wspólnego rynku energii, od Lizbony po Helsinki. Kiedy to się stanie? Gunther Oettinger, komisarz UE ds. energii: Zrobiliśmy już kilka kroków, ale praca nie

Nieporównywalnie bliżej prawdy - co mówił Jarosław Kaczyński w miesięcznice smoleńskie

, co doprowadziło do tej katastrofy”. 2012 10 kwietnia „Zostali zdradzeni o świcie. To wiemy już dzisiaj na pewno, niezależnie od tego, jakie będą ostateczne ustalenia. Zostali zdradzeni, i to było haniebne, tak jak haniebne było oddanie śledztwa, przyjmowanie rosyjskich kłamstw, haniebne

Pigułka "dzień po". Terlikowscy: Nawet jeśli przegraliśmy bitwę, wojnę wygramy

;dzień po" - przekonuje Terlikowski. I dalej: - Naprawdę wolałbym tłumaczyć z rosyjskiego na polski fantastyczną teologię prawosławną, ale kiedy wokół mnie toczy się rzeź, moim obowiązkiem jest protestować. ...a edukacja seksualna i prezerwatywy

Rodzina wiceszefa ukraińskiego wywiadu zarobki ma skromne, ale majątek duży. Czy śledztwo wyjaśni jego pochodzenie?

służył w SBU od momentu jej powstania w 1991 r., pracował w jej strukturach również na Krymie. Po aneksji półwyspu przez Rosję ponad 80 proc. tamtejszych współpracowników SBU zostało na Krymie, a część przeszła do rosyjskich służb. Semoczko znalazł się wtedy w Kijowie; w lipcu 2018 r. Poroszenko mianował

PiS nie chce rehabilitacji ofiar Katynia

Posłowie - głównie opozycji - spodziewali się, że na piątkowym posiedzeniu będzie minister spraw zagranicznych Radosław Sikorski. On jednak przebywał w Berlinie. Minister Litwin, oceniając relacje polsko-rosyjskie, cierpliwie tłumaczył, że "

Rosja bije w Łukaszenkę

dziesięć lat temu potwierdzić miał mohylewski lekarz psychiatra Leonid Szczegelski, który pod przybranym nazwiskiem ukrywa się dziś na Zachodzie. - Dla białoruskiego społeczeństwa to szokujące informacje, tym bardziej że ich źródłem jest rosyjska telewizja. Myślę, że ten film

Moskwa 2013. Isinbajewa się tłumaczy: Angielski nie jest moim ojczystym językiem

obrońców praw człowieka ustawa zakazuje propagowania homoseksualizmu wśród nieletnich, przewiduje kary finansowe, także dla cudzoziemców, którym "udowodniono narzucanie dzieciom rosyjskim nietradycyjnych wartości rodzinnych". Grozi za to kara grzywny, maksymalnie do 100 tys. rubli, oraz areszt

"Biegunka rosyjskiej armii". Winni fałszywi przyjaciele w rosyjskim i serbskim

próbowali tłumaczyć sytuację, byłoby jeszcze gorzej. Mogą oczywiście powiedzieć w swoim języku, że poštuju ruske vrednosti (????????) - szanują rosyjskie wartości. Jednak rosyjska wriednost’ (?????????) to nie wartość, tylko szkodliwość. Cóż, Rosjanie znowu nie rozumieją, czemu znaczna część świata

Czym jest prawosławie dla współczesnych Rosjan?

Czym jest prawosławie dla współczesnych Rosjan? Z księdzem Henrykiem Paprockim, prawosławnym duchownym, tłumaczem literatury rosyjskiej, rozmawia Paweł Wroński Skąd się wzięły charakterystyczne złote banie na wieżach cerkwi

Rosja krzywi się na bombardowanie Libii

. Podkreślił on, że Rosja żąda podjęcia wyczerpujących kroków w celu zagwarantowania bezpieczeństwa zagranicznych misji dyplomatycznych i ich personelu, przy czym nalega szczególnie na zapewnienie nietykalności ambasady Federacji Rosyjskiej w Trypolisie i obywateli rosyjskich w Libii

Garri Kasparow rezygnuje ze startu w wyborach prezydenckich

Garri Kasparow wyjaśnia, że o jego rezygnacji ostatecznie zdecydowały trudności z wynajmem sali, w której miała zebrać się grupa inicjatywna (co najmniej 500 osób) popierająca jego kandydaturę. Bez tego zebrania Kasparow nie może zgodnie z rosyjskim prawem zarejestrować się na

Ukraina zabrała Rosjanom wakacje

Federalna Agencja Turystyki gorączkowo szukała przewoźników, którzy w zamian za jej gwarancje finansowe mogliby posłać samoloty po Rosjan uwięzionych na lotniskach nad Morzem Śródziemnym. Dramatyczny w skutkach krach Labiryntu to nie pierwsze głośne bankructwo dużej rosyjskiej

Jerzy Pomianowski - ambasador Rosji wolnych ludzi

Fascynowała go Rosja. Był w obrębie naszej kultury swoistym ambasadorem Rosji niepokornej, odważnej i szlachetnej. Tłumaczył i wpisał w obręb polskiej kultury Izaaka Babla. Babel był jego miłością – poświęcił mu mistrzowski esej, który był wstępem do pism Babla, a został opublikowany na

Stworzą napis "Dzieci" na znak solidarności z Ukrainą. Strzępka: To będzie orędzie na czas wojny

solidarności z Ukrainą. Jak tłumaczy Strzępka, pomysł wyszedł od Cafe Kulturalna, która mieści się w Teatrze Dramatycznym. Na placu Defilad w Warszawie artyści umieszczą napis "dzieci" w języku rosyjskim. Taki sam napis znajdował się przed zbombardowanym przez Rosjan teatrem w Mariupolu , w którym

Milicja rozpędziła gejowską demonstrację w Moskwie

. - Homofobia integruje w Rosji wiele środowisk. Wrogość wobec gejów łączy postkomunistów, prawosławnych, muzułmanów oraz wielu bezideowych ludzi władzy. Dlatego jest taka nośna - tłumaczy rosyjski socjolog prof. Igor Kon. Geje, jak kiedyś Żydzi, są oskarżani przez nacjonalistów o

Wyspa Węży w rękach Ukraińców. Rosjanie się wycofali

eksportowanych z Ukrainy. „30 czerwca, w geście dobrej woli, rosyjskie siły zbrojne zakończyły swoje zadania na Wyspie Węży i wycofały stacjonujący tam garnizon" – poinformowało w oświadczeniu rosyjskie ministerstwo obrony. Igor Konaszenkow, rzecznik rosyjskiego MON, tłumaczy, że to demonstracja

Paszporty, karty SIM i propaganda. Rosjanie zaprowadzają swoje porządki na okupowanych terytoriach Ukrainy

więźniarki wyposażone w ogromne ekrany telewizyjne. Emitują one państwowe rosyjskie programy telewizyjne, m.in. Kanał 1 oraz Rassija 24. Ministerstwo spraw nadzwyczajnych Rosji tłumaczy to troską o zapewnienie dostępu do informacji mariupolczykom, którzy przez prawie trzy miesiące „żyli w próżni

"To nasz wstyd". List otwarty rosyjskich pisarzy, artystów, dziennikarzy, polityków

pochodzenia gruzińskiego, tłumacz języka japońskiego, eseista, autor kryminałów. WOJNA NA UKRAINIE - RELACJA NA ŻYWO List podpisali również Ilja Jaszyn, polityk opozycyjny, czy Irina Prochorowa , filolożka, redaktorka czasopisma „Nowoje Litieraturnoje Obozrienje" (Nowy Przegląd Literacki

Eksperci od wojny: Putin stopniowo rozwiązuje problemy logistyczne. Szturm na Kijów może nastąpić już niedługo

żołnierzom mówiono, że sami dadzą radę wyzwolić Ukrainę – tłumaczy. Do tego jedna z rosyjskich kolumn, zmierzająca do stolicy z północnego zachodu i licząca 15 tys. żołnierzy rozciągniętych na odcinku ponad 60 kilometrów, najwyraźniej utknęła – jadące w niej pojazdy kolejno zaczęły się

Rosyjscy żołnierze: Wrobili nas w tę wojnę

, że rosyjskich żołnierzy można podzielić na dwie grupy. - Są młodzi poborowi, którzy są kompletnie przerażeni – tłumaczy w rozmowie z „Guardianem". - I są doświadczeni żołnierze zawodowi, którzy walczyli w Syrii i Donbasie – dodaje. Potwierdza, że rosyjski sztab uważał, że

Polski PEN Club zmienia kierownictwo. Wybrano nowego prezesa

zawiązaniu się P.E.N., międzynarodowej koalicji pisarzy, tłumaczy i edytorów przeciwstawiających się nacjonalizmom, rasizmowi i klasizmowi oraz broniących wolności słowa. Pierwszym prezesem Polskiego PEN Clubu został Stefan Żeromski, później funkcję tę pełnili m.in. Jan Parandowski i Władysław Bartoszewski

Spotkanie Macron - Putin. Zagadka długiego stołu wyjaśniona

bańce" – tłumaczy rozmówca Reutersa. Rzecznik Kremla nie odpowiedział na prośbę Agencji Reutera o komentarz.

Szczyt UE. Ostre sankcje wobec Rosji, a to jeszcze nie koniec

gospodarka Unii – w średniej perspektywie – poniosłaby wskutek tej decyzji większe straty niż rosyjska. – To także powód sceptycyzmu Włoch oraz Niemiec – tłumaczy jeden z unijnych dyplomatów. Natomiast duże poparcie wśród wielu przywódców zyskał – wedle naszych rozmówców &ndash

Młodzi Kozacy szykują się na wojnę z islamem

młodych ukraińskich Kozaków. Przez dwa tygodnie jego podopieczni poznają opracowany na potrzeby rosyjskich służb specjalnych system walki wręcz Kadocznikowa (przypomina sambo, które łączy elementy dżudo z zapasami), uczą się posługiwać karabinem, skaczą ze spadochronem. Chłopcy

Rosjanie bardziej tęsknią za ZSRR niż Ukraińcy

Instytut Lewady pod koniec grudnia przeprowadził takie same badania w Rosji i na Ukrainie, pytając mieszkańców obu krajów o stosunek do siebie, do ZSRR i do projektów integracji na gruzach dawnego imperium. Wyniki są zaskakujące. Pokazują, że Rosjanie mentalnie bardziej tkwią w

Ikea, McDonald's, Levi's nadal płacą tysiącom rosyjskich pracowników. Bo tak każe prawo

, przenoszenie – rosyjskie prawo przewiduje kilka opcji Także z sondażu przeprowadzonego przez Boston Consulting Group wynika, że większość inwestorów uważa, że zanim zachodnie firmy będą mogły w pełni wrócić do Rosji, minie od dwóch do pięciu lat. Jak tłumaczy Peter Finding, cytowany w „Financial

W Apple Maps rosyjski resort obrony widnieje teraz jako "Ministerstwo Faszyzmu Federacji Rosyjskiej"

materiałów wzywających do udziału w nielegalnych zgromadzeniach masowych przeciwko działaniom Federacji Rosyjskiej. Jednak administracja sieci społecznościowej zignorowała je" - tłumaczy Izwiestia.

Tak Rosja tłumaczyła udzielenie pomocy bratniej Polsce. Brzmi znajomo?

Hrabia Herman Karl von Keyserling i książę Nikołaj Repnin, rosyjscy posłowie w Rzeczypospolitej, którzy faktycznie rządzili krajem, pisali do interrexa prymasa Władysława Aleksandra Łubieńskiego: "Zbliżanie się korpusu wojsk Jej Cesarskiej Mości

Rosjanie ostrzelali elektrownię atomową. NATO nie chce strefy zakazu lotów

Ukrainy. To więc obiekt o strategicznym znaczeniu, co tłumaczy agresję Rosjan, którzy byli gotowi zająć go bez względu na cenę. Na jej teren próbowali już wejść 1 marca. Wojskowi usiłowali nawet negocjować z mieszkańcami Enerhodaru, miasta, w którym mieszka załoga elektrowni, by dopuścić ich w jej pobliże

Najpopularniejsze posty o Buczy na Facebooku? Te, które podważają rosyjskie zbrodnie

dezinformacją, dotyczy nie tylko rosyjskich mediów, ale znacznie szerszej grupy – tłumaczy cytowana w „Guardianie" Francesca Visser, analityczka w Instytucie na rzecz Strategicznego Dialogu. – Mimo wszystkich wysiłków niezależnych fact-checkerów i dziennikarzy obecnych na miejscu, którzy

Rosja i Ukraina na froncie literackim, muzycznym i szkolnym

ograniczeniom prawnym), można ją importować, ale za specjalnym zezwoleniem" - tłumaczą dziennikarze rosyjskiego oddziału BBC.  Osoby, które przyjeżdżają do Ukrainy, będą mogły przywieźć ze sobą – wyłącznie dla własnego użytku – co najwyżej dziesięć książek wydanych w języku rosyjskim

Sposób na sankcje? Rosyjscy bogacze masowo ewakuują majątki do Emiratów

takiego przelewu – tłumaczy w "FT". Emiraty przyjmą i rosyjskich inwestorów, i ukraińskich uchodźców Rosjanie, którzy nie są w stanie normalnie przelać pieniędzy miejscowemu bankowi, radzą sobie inaczej. Po pierwsze - korzystają z kryptowalut. A po drugie - transferują gotówkę w ramach

Dyplomacja półgłówków

też kolegów z rosyjskich telewizji, którzy w głównych programach informacyjnych w środę wieczorem zręcznie przemilczeli incydent pod naszą ambasadą w Moskwie, choć poniedziałkowe wydarzenia w Warszawie - i słusznie - komentowali szeroko. Nie bardzo jednak rozumiem ambasadora

Piątek na froncie: Ukraiński ostrzał rosyjskiego holownika, cywile uwięzieni w Siewierodoniecku

- W tej chwili cywile nie są w stanie opuścić zakładów chemicznych Azot w Siewierodoniecku,– uważa gubernator Ługańska Serhij Hajdaj. - To niemożliwe, fizycznie niebezpieczne z powodu ciągłego ostrzału i walk – tłumaczy. - Na miejscu w schronie pozostaje 568 osób, wśród nich 38 dzieci

Rosyjskie specsłużby zdradziły w telewizji nazwisko rezydenta CIA

Sprawa zaczęła się od trzeciego sekretarza ambasady Stanów Zjednoczonych Ryana Christophera Fogle'a, którego kontrwywiad tydzień temu przyłapał ponoć w Moskwie na próbie werbowania współpracownika "jednej z rosyjskich służb specjalnych"

Wicepremier Sasin przyznaje: Wspomagamy się rosyjskim gazem

;Niespełna dwa tygodnie temu Moskwa postawiła Europę pod ścianą, dwukrotnie ograniczając - łącznie o 60 proc. - dostawy gazu bałtyckim rurociągiem Nord Stream 1 do Niemiec. Gazprom tłumaczy się tym, że niemiecki koncern Siemens Energy nie przekazał jednej z turbin do tłoczni bałtyckiego rurociągu, którą po

Czeski bard płaci za przyjaźń z Putinem. Polskie kluby odwołują jego koncerty

początkiem końca popularności Nohavicy w Polsce. Jeśli nie odetnie się od Putina, nie postąpi jak Słowak Jan Strasser, tłumacz rosyjskiej literatury, który zrzekł się medalu w proteście przeciwko rosyjskiej agresji, to raczej nieprędko u nas wystąpi. 

O tym, że gen. Gierasimow nie żyje, Ukraińcy dowiedzieli się z podsłuchu. Dlaczego rosyjski system komunikacji nie działa?

działać, potrzebuje dostępu do sieci 3G albo 4G. A skoro infrastruktura została zniszczona, rosyjskiemu oficerowi został tylko ukraiński telefon obsługujący starszą sieć 2G. Ukraińcy bez problemu takie rozmowy podsłuchują. To także tłumaczy, dlaczego Ukraińcy mają dostęp do internetu. Gdyby Rosjanie

Prokuratura ujawnia cztery hipotezy katastrofy

lotu w tym: A) Nieprawidłowości polskiego personelu naziemnego, B) Nieprawidłowości rosyjskiego personelu naziemnego. Wersja IV Zachowanie osób trzecich (np. zamach terrorystyczny, sugestie i

Moskwa: Wstrzymujemy ogień, wypuścimy cywilów. Prosto do Rosji i na Białoruś

miejscu – tłumaczy. W czasie, gdy Rosjanie proponują Ukraińcom absurdalne kierunki ewakuacji z atakowanego kraju, rosyjscy i ukraińscy negocjatorzy przygotowują się w poniedziałek na trzecią rundę negocjacji, których celem jest wstrzymanie przemocy na Ukrainie.

Rosja wyrzuca 45 polskich dyplomatów

, Włochy, Dania czy Hiszpania. Wszystkie kraje tłumaczą swoje decyzje o wydaleniu rosyjskich dyplomatów „bezpieczeństwem narodowym" lub po prostu wojną w Ukrainie. Wśród argumentów pojawiają się też ludobójstwo w Buczy oraz działalność szpiegowska Rosji. 

Brytyjski wywiad: Rosja straciła jedną trzecią wojsk rzuconych przeciwko Ukrainie [SYTUACJA NA FRONCIE]

przeciwlotniczych" - tłumaczy brytyjski wywiad. Obraz nędzy i rozpaczy kremlowskiej napaści uzupełniają trapiącymi Rosję od początku problemami z zaopatrzeniem i niskim morale armii, do których w coraz większym stopniu dochodzi problem załamania wydajności bojowej oddziałów. „Wielu z tych elementów nie

Zuch Putin, smarki, rakiety i gaz

dolarów. Zasmarkane papierki coś tam wymyśliły i tyle. Jeszcze bardziej oberwało się BDIPCz (rosyjski skrót Biura Instytucji Demokratycznych i Praw Człowieka OBWE), które chciało przysłać na marcowe wybory prezydenckie aż 100 obserwatorów, i to na trzy tygodnie przed głosowaniem

"Okupanci nie będą czuć się bezpiecznie" - ukraińska partyzantka uderza w Rosjan i kolaborantów

z okupantem – siły partyzanckie szkolą się od czasu rosyjskiej inwazji z 2014 r., a od ubiegłego roku są częścią oficjalnych sił samoobrony. Jak tłumaczy cytowany w dzienniku Siergiej Kuzan, szef Ukraińskiego Ośrodka Bezpieczeństwa i Współpracy specjalizującego się w wojskowych analizach

Rosyjscy żołnierze dezerterują. A Moskwa wyrzuca ich z armii

- Wiele osób po prostu nie chce walczyć – tłumaczy Michaił Benjasz, cytowany w „Wall Street Journal" rosyjski prawnik i były pracownik wojskowej prokuratury, który obecnie pomaga rosyjskim żołnierzom odwołującym się od decyzji o wydaleniu ze służby za niesubordynację. W tej chwili

Wyrypajew zrzekł się obywatelstwa rosyjskiego. "Nie chcę mieć nic wspólnego z tym reżimem"

entuzjastycznie wielu ludzi teatru. Iwan Wyrypajew tłumaczy: „Żegnam się z moim rosyjskim obywatelstwem. Niestety, podobnie jak moi koledzy pisarze, naukowcy i po prostu ludzie posiadający serce, pod koniec lat 30. ubiegłego wieku w nazistowskich Niemczech, ja tak samo musiałem zrezygnować z obywatelstwa

Putin i Miedwiediew grożą odwetem, jeśli Ukraina użyje amerykańskich rakiet dalekiego zasięgu

, ale mierzy się z trudnościami z zaopatrzeniem" - tłumaczy tygodnik "The Economist". Biden tłumaczy się z decyzji Stany Zjednoczone z powodu gróźb Rosji wykluczyły dostarczenie Ukrainie pocisków do baterii HIMARS o zasięgu do 300 km (ATACMS), a decyzja dotycząca tych o zasięgu 80 km

Mirosław Czech z Kijowa: Nie ma paniki, Ukraińcy czekają na odpowiedź świata

świata: sankcje, pomoc wojskową i materiałową. Czy będzie embargo na dostawy gazu i ropy z Rosji. Ukraińcy – jak tłumaczy Czech – są wyjątkowo zjednoczeni. Rada Najwyższa, która szybko podjęła decyzję o wprowadzeniu stanu wojennego, na stałe powołała specjalny gabinet złożony z

Michaił Chodorkowski: Putin wszedł na drogę klęski

się do góry nogami – opowiada. Przekonuje, że już dziś widzi oznaki słabości Putina m.in. w tym, że nie ogłosił powszechnej mobilizacji, kiedy zaczął inwazję na Ukrainę. – Gdyby naprawdę wierzył, że rosyjskie społeczeństwo to monolit, dawno by tych ludzi powołał – tłumaczy