język ukraiński

Martyna Bogaczyk

Litera ukradziona z alfabetu. Siedem lekcji języka ukraińskiego

Litera ukradziona z alfabetu. Siedem lekcji języka ukraińskiego

Stereotyp "ukraińskojęzyczny patriota" kontra "rosyjskojęzyczny homo sovieticus" długo pokutował w pewnych środowiskach w Ukrainie. Jednak to tylko stereotyp.

Ukraińscy lekarze: chcemy leczyć. Ministerstwo: pozwalamy. Samorząd lekarski: ale muszą znać język i potwierdzić dyplom!

Władysław, specjalista położnik z Dniepra: Odłożyłem dumę i dyplom do szuflady. Pół roku byłem magazynierem. Potem pracowałem w restauracji jako pomoc kuchenna.

Nie tylko "prywit" i "dobryj deń". Na Dzień Języka Ukraińskiego - przewodnik po powitaniach

Prywit (cześć) jest tak często używane w Ukrainie, że doczekało się licznych zdrobnień: prywityky, prywituli, prywitoczky. Jest też młodzieżowy "pryw", a w internetowej komunikacji "pr".

Rosjanie na zajętych terenach od dziś zakazują języka ukraińskiego w szkołach [LA REP]

Rosjanie na zajętych terenach od dziś zakazują języka ukraińskiego w szkołach [LA REP]

. Zabronili nauczać w języku ukraińskim. Zabronili wykładania takich przedmiotów jak język ukraiński, literatura ukraińska, historia Ukrainy. Tak dzieje się we wszystkich nowo zajętych miejscowościach, w sąsiednim Zaporożu, w okolicach Kijowa, w Ługańsku. To widać największa troska Putina: zmusić nas, żebyśmy

Biletomaty będzie można obsługiwać także w języku ukraińskim. "To bardzo przyjazny krok"

Biletomaty będzie można obsługiwać także w języku ukraińskim. "To bardzo przyjazny krok"

O pomyśle burmistrza Krzysztofa Strzałkowskiego (PO) pisaliśmy przed Bożym Narodzeniem. Podkreślał, że w Warszawie mieszkają dziesiątki tysięcy obywateli Ukrainy, którzy tutaj się uczą, pracują i płacą podatki. Dlatego zwrócił się do ZTM o wprowadzenie języka ukraińskiego do biletomatów. &bdquo

Ukraińska wojna o język

Ukraińska wojna o język

czerniowieckim. Ukraiński wciąż pozostaje językiem urzędowym. - Sądzę, że przyjęcie tego prawa jest konieczne, aby w takich rosyjskojęzycznych regionach, jak Donbas, wschód i południe Ukrainy nie dochodziło do problemów związanych z językiem - powiedział mer Doniecka Aleksandr

Matura 2012, język ukraiński, poziom rozszerzony, kryteria oceniania odpowiedzi CKE

Matura 2012, język ukraiński, poziom rozszerzony, pobierz kryteria oceniania odpowiedzi CKE

Matura 2012, język ukraiński, poziom podstawowy, kryteria oceniania odpowiedzi CKE

Matura 2012, język ukraiński, poziom podstawowy, pobierz kryteria oceniania odpowiedzi CKE

Polecamy aplikację RESQL

. Jakość komunikacji może poprawić aplikacja RESQL. Naukowcy z Uniwersytetu SWPS dostosowali ją do komunikacji w języku ukraińskim i rosyjskim. Aplikacja umożliwia anonimowe zgłoszenia incydentów przemocy przez ucznia – zgłoszenie trafia bezpośrednio do nauczycieli. Podanie swoich personaliów w tym

Pomagamy uciekającym przed wojną. Specjalne wydanie "Wyborczej" i "Expressu" w języku ukraińskim

Pomagamy uciekającym przed wojną. Specjalne wydanie "Wyborczej" i "Expressu" w języku ukraińskim

informacje z Ukrainy - materiały napisane przez pracujących wciąż za wschodnią granicą dziennikarzy „Expressu", m.in. reportaż z granicy polsko-ukraińskiej, historia Witalija Skakuna, który wysadził się wraz z mostem, by zatrzymać natarcie Rosjan, a także artykuł o parze, która tuż po ślubie

Próbny egzamin gimnazjalny z CKE 2012/2013 - język ukraiński, poziom rozszerzony - arkusze i odpowiedzi

Język ukraiński - próbny egzamin gimnazjalny - arkusze Język ukraiński - próbny egzamin gimnazjalny - odpowiedzi Gimnazjalipsa! Egzamin gimnazjalny to koniec świata? Ratuj się na Facebooku

Próbny egzamin gimnazjalny z CKE 2012/2013 - język ukraiński, poziom podstawowy - arkusze i odpowiedzi

Język ukraiński - próbny egzamin gimnazjalny - arkusze (linki będą dostępne ok. godz. 14) Język ukraiński - próbny egzamin gimnazjalny - odpowiedzi (linki będą dostępne ok. godz. 14) Gimnazjalipsa! Egzamin

Próbny egzamin gimnazjalny z CKE 2012/2013 - język ukraiński, poziom podstawowy - arkusze

Język ukraiński - próbny egzamin gimnazjalny - pobierz plik z arkuszami Język ukraiński - próbny egzamin gimnazjalny - pobierz plik z arkuszami Gimnazjalipsa! Egzamin gimnazjalny to koniec świata? Ratuj się

Próbny egzamin gimnazjalny z CKE 2012/2013 - język ukraiński, poziom rozszerzony - arkusze

Język ukraiński - próbny egzamin gimnazjalny - pobierz plik z arkuszami Język ukraiński - próbny egzamin gimnazjalny - pobierz plik z arkuszami Gimnazjalipsa! Egzamin gimnazjalny to koniec świata? Ratuj się

Próbny egzamin gimnazjalny z CKE 2012/2013 - język ukraiński, poziom podstawowy - odpowiedzi

Język ukraiński - próbny egzamin gimnazjalny - pobierz plik z odpowiedziami Gimnazjalipsa! Egzamin gimnazjalny to koniec świata? Ratuj się na Facebooku. Polub fanpage , na którym aż roi się od

Próbny egzamin gimnazjalny z CKE 2012/2013 - język ukraiński, poziom rozszerzony - odpowiedzi

Język ukraiński - próbny egzamin gimnazjalny - pobierz plik z odpowiedziami Gimnazjalipsa! Egzamin gimnazjalny to koniec świata? Ratuj się na Facebooku. Polub fanpage , na którym aż roi się od

Dzieci mogą obejrzeć filmy po ukraińsku. "Wierzymy, że kino ma moc, by zmieniać świat"

Dzieci mogą obejrzeć filmy po ukraińsku. "Wierzymy, że kino ma moc, by zmieniać świat"

się jej mieszkańcy, chcemy wykorzystać to, co znamy najlepiej, by nieść wsparcie" - czytamy w informacji udostępnionej przez Stowarzyszenie Nowe Horyzonty. Na platformie VOD nowehoryzonty.pl dostępne za darmo są cztery tytuły w języku ukraińskim oraz 12 filmów uniwersalnych językowo

Telefon zaufania również dla ukraińskich dzieci. "Niech dzwonią, choćby porozmawiać"

Telefon zaufania również dla ukraińskich dzieci. "Niech dzwonią, choćby porozmawiać"

języku ukraińskim i rosyjskim. Dyżury dla ukraińskich dzieci są od poniedziałku do piątku między 14 a 18. Telefon zaufania dla ukraińskich dzieci. Można dzwonić ze wszystkim, z radościami też - Dzwoni na razie niewiele dzieci. Mamy po 4, 5 telefonów dziennie. Przez tydzień odbyłam może ze dwie

Na przygotowanie programu edukacji dla dzieci i młodzieży z Ukrainy mamy tylko 2,5 miesiąca

Na przygotowanie programu edukacji dla dzieci i młodzieży z Ukrainy mamy tylko 2,5 miesiąca

mieli kontakt z językiem polskim, a zdecydowana większość nie. Pomysł jest prosty… We współpracy z działającym przecież w Ukrainie ministrem edukacji trzeba opracować system edukacji zdalnej według obowiązującego tam programu i w języku ukraińskim. Wykorzystać nauczycieli uchodźców do

Ukraińcy i Rumuni zaczynają się w końcu rozumieć. Jest w tym zasługa Putina

o sobie wiedziały. W drugiej połowie lat 90., jako ambasador RP w Rumunii, musiałem tłumaczyć kilku tamtejszym politykom, że istnieje odrębny język ukraiński, bo oni uważali, że Ukraińcy – jako „zachodni Rosjanie" – mówią po prostu po rosyjsku. Z kolei niektórym

"Witamy w Polsce!" - bezpłatny poradnik "Wyborczej" dla matek z Ukrainy

"Witamy w Polsce!" - bezpłatny poradnik "Wyborczej" dla matek z Ukrainy

specjalne wydanie gazety – poradnik dla osób, które wbrew swojej woli musiały opuścić objęty wojną kraj i przyjechać do Polski. Na łamach ośmiostronicowego poradnika – napisanego w całości w języku ukraińskim – redakcja dziennika pisze m.in. o konieczności rejestracji po

Cześć - prywit, dzień dobry - dobroho ranku. Polacy uczą się ukraińskiego, a Ukraińcy - polskiego

Cześć - prywit, dzień dobry - dobroho ranku. Polacy uczą się ukraińskiego, a Ukraińcy - polskiego

„Poszukuję osoby do wspólnej nauki ukraińskiego, odwdzięczę się polskim", „Chcesz dostać darmowy zeszyt do nauki cyrylicy ukraińskiej w pdf?", „Potrzebuję korepetytora dla dzieci z języka polskiego. Starsza chodzi do drugiej klasy, młodsza do przedszkola"&hellip

Polscy święci i rzeź wołyńska w podręczniku dla ukraińskich uczniów. Nauczyciele: Zły adresat, zły czas i wcale nie prawda

Polscy święci i rzeź wołyńska w podręczniku dla ukraińskich uczniów. Nauczyciele: Zły adresat, zły czas i wcale nie prawda

przetłumaczony na kilka języków obcych i był rozdawany zagranicznym uczestnikom ŚDM. Wstępy do tego wydania napisali wtedy prezydent Andrzej Duda i kardynał Stanisław Dziwisz. „Przewodnik…" ukazał się też w języku ukraińskim. A teraz IPN go przypomina i przekazuje kuratorom oświaty w 8 tys

Pat z językiem ukraińskim na maturze

- Uczniowie myślą przyszłościowo: po co uczyć się języka, z którego i tak matury zdawać nie będą. I właśnie dlatego nie ma chętnych do nauki - uważa dr Grzegorz Kuprianowicz, prezes Towarzystwa Ukraińskiego. Przed trzema laty MEN, dodając ukraiński

Matura 2006 - język ukraiński - pytania

rozpoczęła się 4 maja, a potrwa do 31 maja. Podczas niej 426 tys. abiturientów z prawie 6,5 tys. liceów i techników musi zdawać obowiązkowo pisemnie: język polski, język obcy i wybrany przedmiot (lub przedmioty - maksymalnie trzy z czternastu). Maturzyści muszą jeszcze zdać dwa obowiązkowe ustne egzaminy - z

Rosjanin nigdy nie powie poprawnie "palanycia". Siedem słów nie do wymówienia przez cudzoziemców

dywersyjnych grup rozpoznawczych. Rosjanie oczywiście znają to słowo, ale ponieważ w ich języku występują nieco odmienne fonemy, to nie dość, że nie wymawiają go poprawnie, to nawet nie są w stanie usłyszeć różnicy między wymową swoją a ukraińską, co znakomicie widać na nagraniu zrealizowanym przez jednego z

"Wojna, córeczko. Wojna wszędzie mąci". Tamara Duda, autorka wybitnej "Córeczki", będzie gościem festiwalu w Szczebrzeszynie

Festiwal w Szczebrzeszynie to nie tylko spotkania literackie. - Razem z Uniwersytetem Marii Curie-Skłodowskiej przygotowaliśmy blok rozmów o języku. W zeszłym roku po raz pierwszy został tak mocno rozbudowany i mówiliśmy o grzeczności językowej. Mimo wczesnej pory, bo spotkania zaczynały się o godz

Kpiła z "polskiego snu" i stereotypów o Ukrainkach. Teraz nagrała przejmującą piosenkę o wojnie

, "Spalona ziemia", w której zwraca się do Władimira Putina . Na przemian po polsku i ukraińsku śpiewa w niej o rosyjskiej inwazji, bohaterstwie walczących Ukraińców i wojennych zniszczeniach. "Nie chcesz stracić swojej władzy, zabijasz ludzi, nawet swoich braci" - śpiewa. "

Więcej ukraińskiego na Ukrainie

16 lipca weszły w życie kolejne paragrafy ustawy „O zabezpieczeniu funkcjonowania języka ukraińskiego jako państwowego". Uchwalono ją jeszcze w 2019 r., ale dla niektórych regulacji  wprowadzono okres przejściowy. Np. dopiero w styczniu 2021 r. ukraiński stał się językiem

Czy uczniowie z Ukrainy podejdą do polskiego egzaminu ósmoklasisty? "To byłoby znęcanie się nad nimi"

rekomenduje to drugie rozwiązanie, tłumacząc, że nie naraża ono nowych uczniów na dodatkowy stres, związany z nieznajomością języka polskiego. Dyrektorzy, choć zdają sobie z tego sprawę, nie wyrywają się jednak do ich tworzenia. Po pierwsze, nie mają takich możliwości lokalowych i finansowych (ani konkretnych

W resorcie ministra Czarnka dominują pokazowe wizytacje i działania na przeczekanie. To się czuje

Autorka jest nauczycielką Teraz można doświadczyć, jak daleko od uczniów jest centralne zarządzanie oświatą. Doskonałym przykładem jest tu perspektywa egzaminów dla chętnych ósmoklasistów czy maturzystów z Ukrainy (polecenia w języku ukraińskim, a odpowiedzi w języku polskim wspomagane słownikiem

Rosyjski Kościół Prawosławny stał się Reichskościołem [DOKUMENT]

Wraz z rozpoczęciem nowej fazy współczesnej wojny rosyjsko-ukraińskiej Ukraińcy niezmiennie rozpoznają siebie na kartach Pisma Świętego w powikłanych wydarzeniach dziejów biblijnych. W reżimie putinowskim wyławiają „duchy, czyniące zło – demony, które wychodzą ku królom całej

Putin jest ślepy i głuchy. Rozmawiajcie z tymi, których znacie - apel piszących po rosyjsku pisarzy

Ukrainę. O cierpieniu i ofiarach narodu ukraińskiego. O zagrożeniu dla całego kontynentu europejskiego, a być może całej ludzkości – zważywszy na zagrożenie nuklearne. Mamy wspólny język z Rosjanami. To wiele znaczy. Prosimy, wykorzystajcie wszystkie możliwe środki komunikacji. Telefon. Komunikatory

Genialni filolodzy z Łodzi wskrzesili język sprzed 5 tys. lat. To był nasz wspólny język, a potem wszystko się pomieszało

, uznaliśmy się za Indoeuropejczyków, szukamy tego, co łączy narody. Błędnie nazywamy niemiecki, ukraiński, a nawet słowacki językami obcymi. Są to warianty jednej, kiedyś wspólnej mowy. Ausranie chcą, by potomkowie indoeuropejskich plemion wrócili do prajęzyka. Kapłan boga Pussana przekonuje: - Wszystko

Pierwszy orgazm podczas olimpiady języka ukraińskiego

języka ukraińskiego, o masturbacji, o seksie z litości, o fascynacji brzydotą. Pewnego dnia w przedszkolu Sofija unika leżakowania. Idzie do toalety ("chłopcy lubili grupować się przy jednym klozecie i sikać do niego jednocześnie. Dziewczynki lubiły stać za ich plecami i

Awantura pod górą Petros. Polacy na quadach chcieli wjechać do rezerwatu. Nie wpuścili ich ukraińscy wędrowcy

Filmik opublikowany 15 sierpnia szybko rozchodzi się w mediach społecznościowych. Obejrzało go już ponad 317 tys. osób. Pod nagraniem sypią się setki komentarzy. Z relacji ukraińskich uczestników wyprawy wynika, że na szlaku na górę Petros (pasmo Czarnohora) w ukraińskich Karpatach (2020 m n.p.m

Putin żyje w przekonaniu, że nie walczy z Ukrainą. Jego przeciwnik jest większy

, wkraczające wojska rosyjskie ludność powita kwiatami. Tak też się nie stało. Wydarzenia w Ukrainie w 2014 r. potwierdziły to, co mówią od dawna liberalni ukraińscy historycy – główna różnica między Ukraińcami a Rosjanami nie sprowadza się do języka, religii czy kultury – pod tym względem są

"Z bezsilności chciało mi się płakać. Ale powiedziałam, że za wszelką cenę będą działać"

wystarczy. Pomoc była i jest nadal świadczona potrzebującym. Co więc niepokoi? – Gdyby nie organizacje pozarządowe, gdyby nie zwykli ludzie, aktywiści, los uchodźców ukraińskich nie byłby taki dobry. Ukraińcy spotkali się u nas z tak ogromną otwartością, wielką pomocą, której nigdy nie

Wolontariuszka na Dworcu Zachodnim: Nie wstydźmy się pomagać. Potrzebujemy ludzi bardziej niż darów [WIDEO]

W poniedziałek pojechaliśmy na Dworzec Zachodni w Warszawie. Na miejscu zastaliśmy mnóstwo osób uciekających z Ukrainy, wolontariuszy oraz zwykłych przechodniów, którzy przynieśli ze sobą jedzenie i ubrania dla potrzebujących. - Darów nie brakuje. Brakuje ludzi, którzy pomogą nam pokierować dalej pr

Przetłumacz wiersze Szymborskiej

Fundacja Za Wolność Waszą i Naszą i Instytut Książki ogłaszają konkurs na najlepsze tłumaczenia poezji Wisławy Szymborskiej na język rosyjski, białoruski i ukraiński. Zgłoszenia zawierające tłumaczenia od siedmiu do dziewięciu z 31 wierszy

Mistrzowie Słowa czytają Wyborcza.pl [PERCHUĆ]

Prof. Ignacy Ryszard Danka, filolog klasyczny z Uniwersytetu Łódzkiego, składa ofiarę Pussanowi, bogowi pól i łąk. - Klewos nkvthitom - mamrocze w języku indoeuropejskim (co po polsku znaczy "sława niezniszczalna"), stojąc między telewizorem i choinką, z kieliszkiem wermutu w ręku. Wylewa

Msze po ukraińsku w rzymskokatolickich kościołach. "Trzeba reagować na nową rzeczywistość"

Do tej pory msze w języku ukraińskim i w greckokatolickiej liturgii odbywały się w rzymskokatolickich kościołach tylko okazjonalnie – przy okazji dużych świąt. Teraz mają odbywać się co niedziela – w tych miastach, w których mieszka społeczność ukraińska i w których nie ma cerkwi

W Krakowie powstaną dwujęzyczne, polsko-ukraińskie klasy

języka – mówi Oleg Mandiuk, konsul generalny Ukrainy w Krakowie. Konsul chce, by w krakowskich szkołach pojawiła się możliwość nauki w języku ukraińskim trzech przedmiotów: historii powszechnej, geografii oraz języka ukraińskiego. – To pomogłoby uczniom z Ukrainy zachować swą narodową

"Opowieść podręcznej", "Mein Kampf" i Masłowska - najważniejsze teatralne premiery 2019 r.

. „Mein Kampf”, Teatr Powszechny, Warszawa Młody reżyser Jakub Skrzywanek i dramaturg Grzegorz Niziołek proponują widzom „instytut badań nad współczesnym faszyzmem”. Chcą zbadać język jednego z najbardziej propagandowych tekstów w historii Europy, który przyczynił się do rozwoju

Polacy o Ukraińcach. Pogardliwe teksty, pogardliwe spojrzenia, pogardliwe traktowanie [ROZMOWA]

tygodni. Zebrał komentarze, w których Polacy opowiadają o Ukrainkach sprzątających u nich w domach. To była pogarda wyrażona rynsztokowym, obrzydliwym językiem. W relacjach polsko-ukraińskich mamy teraz najgorszy czas od 1989 r. Język pogardy burzy nam jakąkolwiek formę dialogu

Matura 2010 - języki mniejszości - arkusze

. Język białoruski, arkusze Język kaszubski, arkusze Język litewski, arkusze Język ukraiński, arkusze

Polsko-ukraińska para uczy Google'a, jak "widzą" niewidomi

. Niestety, pani profesor zapowiedziała mi z góry, że nie ma czasu na uczenie mnie pisowni chińskich znaków - wspomina Karo i opowiada, że uczelnia zaproponowała jej tylko naukę chińskiej wymowy. - A  przecież nauka języka bez uwzględnienia pisowni to trochę tak jakby zakończyć edukację w szkole

Skąd pochodzi nasz język? Od anatolijskich rolników czy pasterzy ze stepów dzisiejszej Ukrainy? Naukowcy się kłócą

wyszli z ukraińskich stepów. To sugeruje dużą migrację ze stepów około 4,5 tys. lat temu, która mogła roznosić wczesne formy języka indoeuropejskiego. Ślady tych ludów i ich wędrówek do dziś nosimy w swoim DNA - nawet daleko na północy Europy. Rodowód Europejczyków wydaje się

Prezent od Ukrainy z okazji Święta Niepodległości. Dyplomaci śpiewają nasz hymn

. Ukraińska wersja to przekład poety, tłumacza, byłego ambasadora Ukrainy w Polsce Dmytra Pawłyczki. "Być może nikt jeszcze nie śpiewał hymnu Polski pod akompaniament ukraińskiej bandury. I to właśnie jest nasz charakterystyczny gest. W ten symboliczny sposób pragniemy wskazać na bliskość naszych

Życie codzienne na wojskowym posterunku

Ziemianka - miejsca do spania. W pobliżu posterunku żołnierze założyli ul. Na posterunku wojskowym żołnierze starają się wieść w miarę normalne życie. Chwila odpoczynku. Żołnierz na posterunku. W okopach żołnierze przygotowują posiłki. Ul założony przez ukraińskich żołnierzy. W okolicy posterunku

Lwowska inteligencja broni języka rosyjskiego

Śwjatosław Wakarczuk to jedna z najpopularniejszych postaci euromajdanu. Pełna treść jego wpisu na Twitterze brzmiała tak: "Wychowałem się we Lwowie. Moim językiem ojczystym jest ukraiński, lecz dzisiaj będę rozmawiać po rosyjsku. Z przekonania. Wschód i Zachód są

Lidl nie chciał obsłużyć Ukraińca. Bo był pijany? "Ten pan nie był nawet podpity"

tak: „Stoję w niewielkiej kolejce. Przede mną mężczyzna po trzydziestce rozmawia przez telefon z żoną po rosyjsku albo ukraińsku. Ma do zapłacenia za jedno piwo. Od czasu do czasu w moją stronę spoziera kasjerka, wysyłając jakby porozumiewawcze spojrzenia. Nie wiem, o co chodzi. Mężczyzna

Ukraina może też mówić po rosyjsku

niż 10 proc. mieszkańców. Oddzielny artykuł poświęcono w ustawie właśnie językowi rosyjskiemu, bo aż 33 proc. mieszkańców Ukrainy uważa go za język ojczysty, a 75 proc. mówi nim płynnie. W praktyce nowe prawo ma zrównać rosyjski z ukraińskim. Kiedy wejdzie w życie, rosyjski

Studenci o kolegach z Ukrainy: Zajmują miejsca Polakom

językiem wykładowym będzie ukraiński. Zagraniczni płacą za studia, więc opłaca się ich przepuszczać, żeby mieć kolejnych - narzeka Paulina z dziennikarstwa. Ukraińcy przyznają, że takie sytuacje należą do rzadkości. - Jedna pani doktor na pierwszym roku

Skandaliczna tabliczka skierowana do Ukraińców w sklepie w Barlinku

Zdjęcie tabliczki z napisem umieściła na Facebooku jedna z mieszkanek Barlinka. Sprawą zainteresował się już Ośrodek Monitorowania Zachowań Rasistowskich i Ksenofobicznych. Zapowiedział oddanie sprawy do prokuratury. „W trybie pilnym zawiadamiamy o tej sytuacji prokuraturę, Rzecznika Praw Obyw

Niezwykłe znalezisko przy granicy polsko-ukraińskiej. To mogą być dokumenty UPA

, pożółkłe papiery z maszynopisem. Wszystkie dokumenty napisane były po niemiecku i ukraińsku. Wśród kartek znalazło się kilka planów kościołów, pojawiła się też nazwa Ukraińskiej Powstańczej Armii. Było ich ok. 50 - opowiada pani Anna. - O naszym odkryciu poinformowaliśmy policję. Po chwili przyjechał

Wszelkie akty podważające ukraińską odrębność są bezpodstawne - oświadczenie pisarzy

język ukraiński oraz jak ważny był rozwój kultury w ostatnich dziesięcioleciach. Od lat z rosnącym podziwem obserwowaliśmy prawdziwy rozkwit literatury ukraińskiej. Dzięki pracy tłumaczy i dzięki kontaktom bezpośrednim widzieliśmy ogromny i wciąż rosnący potencjał ukraińskich twórców. Podziwialiśmy

Ukraińscy nauczyciele nie zgłaszają się do szkół. Czekają na powrót do domu

, dyrektorka SP nr 8 im. Łesi Ukrainki z Ukraińskim Językiem Nauczania w Bartoszycach, uważa, że chodzi o poczucie odpowiedzialności. – Pomagam wielu Ukraińcom, mam styczność z wieloma ukraińskimi nauczycielami. Przyjeżdżają do Bartoszyc, bo chcą, by ich dzieci mogły uczyć się w swoim języku. Sami nie

Zamiast płakać nad kulturą rosyjską, mówmy o niszczonej kulturze ukraińskiej

języku ukraińskim książek, broszur, prasy i przekładów, nawet z języka rosyjskiego. Zabraniał także wystawiania ukraińskich spektakli teatralnych i drukowania ukraińskich tekstów do utworów muzycznych. Nauka w szkołach miała być prowadzona wyłącznie w języku rosyjskim, z bibliotek szkół wszystkich

Trwa ukraińska matura w Polsce. Nazar: "Lepiej zdać, żyjemy w niespokojnych czasach"

- tłumaczył Biłyj. Nazar przyznaje, że NMT jest prostszy od ZNO. - Cały test potrwa 120 minut i będzie zawierał po ok. 30 pytań zamkniętych z trzech przedmiotów: matematyki, historii i języka ukraińskiego - tłumaczy. - A dla porównania sam egzamin z matematyki na ZNO trwa 180 minut - dodaje. Jak tłumaczył

Służba Bezpieczeństwa Ukrainy dokonała nalotu na prorosyjski klasztor. Podejrzenie dywersji

O wojnie w Ukrainie czytaj w naszej Relacji na żywo Położony na południe od centrum miasta rozległy kompleks Ławry Peczerskiej, zwany też Kijowskim Klasztorem Jaskini, jest siedzibą wspieranego przez Rosję skrzydła Ukraińskiej Cerkwi Prawosławnej, która podlega patriarchatowi moskiewskiemu. Jego

Podzielone prawosławie

;zachodniej części kraju. Ukraiński Kościół Greckokatolicki posługuje się obrządkiem bizantyjsko-ukraińskim. Obecnie język ukraiński zastąpił język cerkiewnosłowiański w większości parafii.

Ukraina. Kultura, język, Kozacy, Tatrzy krymscy

Ukraina. Kultura, język, Kozacy, Tatrzy krymscy 27-11-1999. Dlaczego język rosyjski wygrywa z ukraińskim? Coraz bardziej powszechny na Ukrainie język rosyjski składa się z dwustu słów; to język bandyckich autorytetów, gwiazd muzyki pop, sportsmenów

Tysiące ukraińskich książek przyjechało do Polski. "Przyniosą dzieciom wytchnienie"

" – mówi Maria Deskur, prezeska Fundacji Powszechnego Czytania, która zorganizowała zbiórkę książek dla ukraińskich dzieci w Polsce. Fundacja sprowadziła do Polski już ponad 50 tys. książek w języku ukraińskim. Tysiące książek dla dzieci z Ukrainy Fundacja Powszechnego Czytania zaczęła

Wakacyjne lektury ojca Dostatniego: Przeczytajcie "Karbid" Andrija Lubki

ostatnich, smutnych zawirowań polityczno-ideologicznych wokół Wołynia czytanie dzisiejszej, młodej literatury ukraińskiej jest najlepszą inwestycją w przyszłość i w nasze myślenie o sobie nawzajem. Gdyż i Polacy, i Ukraińcy jak nigdy wcześniej są sobie bliscy i pragną siebie poznawać, i w swoje związki

Odpowiedzą za baner nawołujący do nienawiści. Ruszył proces kiboli

Na ławie oskarżonych zasiedli bezrobotny Zbigniew W., magazynier Paweł T. oraz ratownik medyczny Marcin K. Wszyscy są mieszkańcami Lublina. Zdaniem prokuratury to właśnie oni są odpowiedzialni za haniebny incydent. Nikt nic nie zrobił

My z Wami. Plakat z flagą Ukrainy w piątek w "Wyborczej"

. W Warszawie i w Paryżu, w Berlinie i w Pradze, w Londynie i w Budapeszcie jedno musi być powiedziane głośno: Ukraińcy walczą nie tylko o siebie, ale też „o naszą i waszą wolność". Tekst został wydrukowany na rewersie plakatu w języku polskim i ukraińskim.   Zachęcamy do

W wakacje ukraińska matura w Polsce. Czarnek: "Służymy pomocą techniczną"

Na przełomie lipca i sierpnia ukraińscy maturzyści, którzy do Polski uciekli przed rosyjską agresją, będą mieli możliwość napisać swój egzamin kończący ich szkołę średnią. Ilu ich jest? - Opierając się na bazie PESEL (choć ok. jednej trzeciej młodych ludzi jeszcze tego numeru nie ma), [liczymy], że

Pomoc dla uchodzców. Lista miejsc w całej Polsce, gdzie obywatele Ukrainy mogą uzyskać wsparcie

w językach ukraińskim i  rosyjskim (pon.16-20, śr. 10-14, pt. 14-18) Bezpłatny telefon wsparcia Centrum Medycznego Damiana, + 22 566 22 27, w językach polskim i rosyjskim (wt. 8-13, śr. 17-20, pt. 8-13) Centrum Psychoterapii HELP – bezpłatna pomoc specjalistów w językach polskim i

Jak Ihor ma zdać egzamin ósmoklasisty? Eksperci: Ukraińskich uczniów odeślemy do zawodówek

porażkę" Rozporządzenie mówi o tym, że jeśli ukraiński uczeń decyduje się na naukę w polskim systemie, musi również zdać polskie egzaminy. Ułatwienia polegają jedynie na tłumaczeniu poleceń na ukraiński, korzystaniu ze słownika i wydłużeniu czasu egzaminu. Ale na części z języka polskiego wciąż

Kształcenie ukraińskich dzieci wisi na NGO-sach. Minister Czarnek chciał wyprowadzić je ze szkół

, wyposażyć w szkoły w podręcznik do języka polskiego jako obcego - uważa Łuszczyńska.  Krystyna Szumilas podkreśla, że zaangażowani w organizację edukacji ukraińskich dzieci są przede wszystkim zwykli ludzie i organizacje pozarządowe. - A tego potencjału Ministerstwo Edukacji nie chce wykorzystać. Ta

Ukraińskie dzieci w polskich szkołach. Oświatę czeka wyzwanie, jakiego nie doświadczyła nigdy wcześniej w historii

ukraińskich uczniów, którzy mówią po polsku. Pozostałych mieli kierować do oddziałów przygotowawczych. - Nie ma przymusu chodzenia do oddziału przygotowawczego, nawet jeśli nie zna się języka polskiego. Jeśli rodzice wybierają dziecku ogólnodostępną klasę, powinno zostać do niej przyjęte - mówiła "

Jaka jest strategia? Jak rząd przygotowuje szkoły na 700 tys. uczniów z Ukrainy

pokazać te rzesze ukraińskich nauczycieli, którzy znają język polski – odpowiedział na komisji Piontkowski. Według ministra Czarnka, liczba tych, którzy zgłosili się do kuratoriów jest niewielka. Mogą oni uczyć jako asystenci, nie muszą ani nostryfikować swojego dyplomu, ani udowadniać umiejętności

Zełenski chce wyrugować "ruski mir" z ukraińskich cerkwi [KORESPONDENCJA]

diecezji kirowohradzkiej jest podejrzany o prowadzenie antyukraińskiej działalności i że należał do bliskiego otoczenia rosyjskiego patriarchy Cyryla . Zaś po aneksji Krymu przez Rosję - zgodnie ze wskazówkami z Rosji - usprawiedliwiał zajęcie ukraińskich terytoriów. „Armia, język, wiara"

Uczniowie z Ukrainy. Bariera językowa, różnice programowe i uwalniające poczucie równości

informacji i wykonać zadań pisemnych; * Brakowało asystentów dla uczniów. Niektórzy wolontariusze, którzy zgłosili się do pomocy, znali język i terminy na poziomie podstawowym; * Brak tłumaczy. Zdarzało się, że na klasę, w której było 10-12 dzieci ukraińskich, przypadał jeden tłumacz. Zwyczajnie nie miał

Ukraina chce zachodnich samolotów. Według ekspertów ich przekazanie to kwestia czasu

KORESPONDENCJA Z KIJOWA „Lotnictwo Sił Zbrojnych Ukrainy dokonało siedmiu uderzeń na pozycje okupantów" – poinformował sztab ukraińskiej armii 13 września. Takie lakoniczne komunikaty pojawiają się regularnie w publikowanych przez ukraińską armię raportach. Ukraińskie samoloty

Kajko, Kokosz, mała Mira i wielki kot. Mnóstwo bajek dla ukraińskich dzieci

Pomóż mieszkańcom Mariupola, odbierz prenumeratę Wyborczej „Pilnie poszukuję bajek w języku ukraińskim dla 7-letniego chłopca, który dotarł do Wrocławia i nie ma nic poza wystraszonym serduszkiem" – to niedawny wpis na jednej z grup na Facebooku. Ludzie nadal na niego odpowiadają

Egzamin ósmoklasisty 2022. Są wyniki. Jak poradzili sobie Ukraińcy?

. spośród 518 tys. uczniów VIII klasy szkoły podstawowej (ok. 97 proc.), w tym 6150 ukraińskich dzieci: z języka polskiego ósmoklasiści uzyskali średnio 60 proc., z matematyki – 57 proc., z języka angielskiego – 67 proc. (wybrało go 97 proc. zdających), z języka niemieckiego – 50 proc

"Pozwólmy dzieciom z Ukrainy uczyć się w ich systemie. To one będą odbudowywać swój kraj". Odwiedzamy ukraińską szkołę [WIDEO]

rady zdać dobrze egzaminu ósmoklasisty z języka polskiego po zaledwie dwóch miesiącach przebywania tutaj. U nas mogą chodzić także do dziewiątej klasy, zgodnie z systemem ukraińskim. Następnie, jeśli chcą, jeśli ich rodzice zdecydują się tu zostać, mogą się starać o przyjęcie do szkół średnich z

"W Ukrainie". Przyjazny przyimek i wielka draka

: „Biorąc pod uwagę szczególną sytuację i szczególne odczucia naszych ukraińskich przyjaciół, którzy wyrażenia na Ukrainie, na Ukrainę często odbierają jako przejaw traktowania ich państwa jako niesuwerennego, Rada Języka Polskiego zachęca do szerokiego stosowania składni w »Ukrainie« i

"Bójcie się i spodziewajcie najgorszego". Cyberatak na rządowe serwery Ukrainy

informacja opublikowana w trzech językachukraińskim, rosyjskim i polskim. SBU: Nikt nie wykradł danych obywateli Sprawcy ataku napisali, by Ukraińcy "bali się i spodziewali najgorszego". Grozili, że wraz z atakiem na serwery rządowe wykradli wiele danych osobowych ukraińskich obywateli

Dla Ukraińców Kijów jest symbolem takim jak dla Polaków Gniezno i Kraków razem wzięte

czym początkowo nazwa ta brzmiała naród ukraińsko-ruski. To kto pierwszy raz użył tego określenia?  - Nazwę naród ukraińsko-ruski zastosował w 1886 r. Aleksander Koniski, uważany za jednego z twórców ukraińskiego języka literackiego. Uczynił to w swym tłumaczeniu na język ruski artykułu &bdquo

Kacapstan, Kacapland i kacaperia. Czy "kacap" pochodzi od "kassapa" - rzeźnika?

mieszkańcy Rosji mogli wywoływać skojarzenia z kozłami. Inną wersję zaproponował leksykograf Dmytro Jawornycki, który zasugerował, że kacap przeszedł do ukraińskiego za pośrednictwem języków turkijskich z arabskiego (qassab). Po turecku i krymskotatarsku słowem kassap nazywa się rzeźnika, istnieje również

Ukraińcy w szkołach. Prof. Żytko: "Trzeba integrować, nie asymilować"

, uczestniczenie we wspólnocie pomoże im stopniowo rozładować emocje. Polscy uczniowie powinni zapraszać ukraińskich kolegów i koleżanki do wspólnego działania, zachęcać do podejmowania inicjatyw także przez nich. Co z językiem? - Ukraińscy uczniowie powinni być wprowadzani w naukę języka polskiego także podczas

Ukraiński harbuz to nasza dynia. Ich dynia to polski melon. Lista fałszywych przyjaciół

Z fałszywymi przyjaciółmi większość z nas weszła w krótszą lub dłuższą relację. Nic dziwnego. To słowa, które w różnych językach brzmią tak samo albo podobnie, ale znaczą coś innego. Najczęściej nabieramy się na nie, kiedy czujemy, że zaczynamy rozumieć ukraiński, i zauważamy, że jest podobny do

Edukacja. Uczelnie otwarte na Ukraińców

To ewenement, jedyne takie studia przygotowane na polskich uczelniach dla uchodźców z Ukrainy. Chodzi o budownictwo i transport w języku ukraińskim, które w tym roku Politechnika Krakowska otworzyła specjalnie dla ukraińskich studentów. Studia dla Ukraińców – Widząc, choćby w przekazach

Andrij Kurkow: Mówię i piszę po rosyjsku. Zawsze byłem Ukraińcem, ale nie zawsze byłem akceptowany

rosła w siłę w ostatnich latach. Ukraińcy o ukraińskiej indywidualistycznej mentalności powoli zastępowali Ukraińców o mentalności zbiorowej, sowiecko-rosyjskiej. Procesowi temu towarzyszy powrót języka ukraińskiego na tereny, z których został usunięty przez sowiecką politykę rusyfikacji. Oczywiście

Dziennikarka Radia Swoboda zabita rosyjską rakietą w centrum Kijowa

- Szła spać, kiedy rosyjski pocisk balistyczny uderzył w jej mieszkanie w centrum Kijowa. Barbarzyństwo Rosji jest niezrozumiałe - powiedział rzecznik ukraińskiego MSZ Ołeh Nikołenko. „Wzywamy organizacje medialne do potępienia zabójstwa Wiry i wszystkich innych niewinnych Ukraińców"

Plan Ołeksija Arestowycza, kandydata na następcę Zełenskiego: Rosyjski drugim językiem imperium, Kijów stolicą Rusi

„Rosja". Dlatego postuluje powrót do nazwy „Ruś" dla Ukrainy, a język rosyjski chciałby uczynić drugim językiem ukraińskim. Nie obcym – tylko ukraińskim właśnie. W wizji Arestowycza Ukraina nie jest odrębna od Rosji – i tutaj zgadza się nie tylko z Duginem, ale i z

Krym na strojach ukraińskich piłkarzy na Euro 2020. Rosja protestuje

Prezes Ukraińskiego Związku Piłki Nożnej Andrij Pawełko zaprezentował nowe stroje ukraińskich piłkarzy w niedzielę. Przygotowane na odbywające się z rocznym opóźnieniem Euro 2020 koszulki zdobi kontur Ukrainy oraz hasła: „Sława Ukrainie!", „Herojam Sława!". &bdquo

Atwood, Harrari, Gurnah, Gaiman, Littell gośćmi festiwalu literackiego we Lwowie

Hay-on-Wye. Wszystkie spotkania będą dostępne za darmo, z napisami w języku angielskim i ukraińskim. Pełen program można znaleźć na stronie Lviv BookForum .

Ukraińcy napiszą egzamin ósmoklasisty jak polscy uczniowie. To brak empatii albo wyobraźni

. Starają się też pomóc. Szkoła Języka i Kultury Polskiej Uniwersytetu Śląskiego organizuje wirtualną świetlicę, gdzie ukraińscy i polscy uczniowie mogą wspólnie czytać i omawiać lektury przed majowymi egzaminami. Z bardziej kompleksową, ale również wirtualną propozycją wystąpili Superbelfrzy. Ich powtórki

Żadan, Zabużko, Andruchowycz - Ukraińcy to naród wielkiej literatury. Kogo jeszcze trzeba znać?

Bibliotekę Narodową jako "teksty literackie" przełożono z języka ukraińskiego na polski w 2020 roku. Mniej niż z duńskiego czy norweskiego. Ukraińska literatura, choć mająca w Polsce swoich oddanych czytelników, do tej pory była traktowana marginalnie, a ukraińskich autorów na próżno szukać w

Najważniejsze egzaminy maturalne za nami. Co dalej? [KALENDARIUM]

swoją ukraińską maturę - ZNO. Minister edukacji Przemysław Czarnek obiecał, że umożliwi przeprowadzenie go ukraińskiej stronie. A co dalej z Zaharem i jego kolegami? Politechnika, szkoła lotnicza. To są ich marzenia. Są zdecydowani: chcą zostać w Polsce. Matura 2022 - harmonogram Jakie jeszcze egzaminy

Węgrzy wyślą swoje wojsko pod granicę z Ukrainą

(pod węgierską granicą), nasilając oskarżenia o brak poszanowania praw zamieszkałej tam 100-tysięcznej mniejszości węgierskiej. Węgrzy od dawna blokują rozmowy Ukrainy z NATO, za powód podając przyjętą kilka lat temu ustawę o języku ukraińskim, która ogranicza nauczanie w innych językach (wprowadzona

Szczur to paciuk, a nie żadna rosyjska krysa! Chcieliśmy uczyć ukraińskie ośmiolatki, sami dostaliśmy lekcję

przekładzie na ukraiński Iwana Małkowycza. O przeczytanie poprosiliśmy Galę, która z zapałem wyszła zza ławki. Nie sylabizowała, choć ukraiński nie był jej pierwszym językiem, czytała płynnie. Już po kilku wersach Dasza machała ręką i wykrzykiwała, że tam jest błąd. „Pomiłka, znowu pomiłka!"

MSZ Ukrainy odcina się od słów swojego ambasadora o rzezi wołyńskiej i Banderze

ministerstwa spraw zagranicznych Ukrainy" – oświadczył ukraiński resort. Pochodzący ze Lwowa Melnyk dotąd słynął głównie z ciętego języka pod adresem niemieckich władz, zarzucając im opieszałość w pomocy Ukrainie w wojnie z Rosją. Z tego powodu doszło do dyplomatycznego zwarcia pomiędzy Ukrainą i

Od ukraińskich uczniów możemy się też uczyć. To potencjał, nie kłopot

Integrować, nie asymilować. Nie wciskać na siłę ukraińskich uczniów do polskiego systemu. Nie paternalizować. Traktować nie jak kłopoty, tylko jak nowy potencjał. Uczyć się również od nich: ich sposobu na szkołę, nawet ich języka. Pozwalać dzieciom swobodnie się poznawać i uczyć od siebie

Minister Czarnek: Nie życzę sobie promowania uczniów, którzy nie znają polskiego

pytanie, jak ukraińscy uczniowie mają poradzić sobie z językiem polskim na egzaminie oraz tekstami polskiej kultury, minister odpowiada: – Nie muszą. Nie rozumiem pytań, które się pojawiają. Jesteśmy w polskim systemie edukacji, w polskiej szkole, organizujemy polski egzamin ósmoklasisty i

"W imieniu wszystkich Ukraińców". Nagroda dla Serhija Żadana - Człowieka Roku "Gazety Wyborczej"

, Mikołajowa, Charkowa, są ukraińscy dowódcy i dyplomaci, żołnierze, ratownicy. Ukraina stała się krajem bohaterów – pisał zastępca redaktora "Gazety Wyborczej" .  Serhij Żadan – Człowiek Roku "Gazety Wyborczej" "Nasze dywagacje przerwał Adam Michnik, opowiadając o

język ukraiński

Język ukraiński (?????????? ????, ukrajinśka mowa) to język należący do grupy języków wschodniosłowiańskich. Posługuje się nim ponad 47 mln ludzi, głównie na Ukrainie, gdzie ma status języka urzędowego, używany jest również przez Ukraińców w Rosji, Stanach Zjednoczonych, Kanadzie, Mołdawii, Polsce i na Białorusi. Współczesny alfabet ukraiński stanowi odmianę cyrylicy, a obecna ortografia ustalona

więcej o język ukraiński na pl.wikipedia.org