język ukraiński

Halina Khalimonyk, Paulina Nodzyńska

Ukraińcy oblegają szkołę języka ukraińskiego. "Po wojnie odkryli jego rolę"

Ukraińcy oblegają szkołę języka ukraińskiego. "Po wojnie odkryli jego rolę"

- Dzieci z Ukrainy znają polski i rosyjski lepiej niż ukraiński. Po 24 lutego wzrosło jednak zainteresowanie własną historią, kulturą i tradycjami - mówi Witalij Ostafijczuk, założyciel szkoły języka ukraińskiego dla Ukraińców.

Litera ukradziona z alfabetu. Siedem lekcji języka ukraińskiego

Stereotyp "ukraińskojęzyczny patriota" kontra "rosyjskojęzyczny homo sovieticus" długo pokutował w pewnych środowiskach w Ukrainie. Jednak to tylko stereotyp.

Ukraińscy lekarze: chcemy leczyć. Ministerstwo: pozwalamy. Samorząd lekarski: ale muszą znać język i potwierdzić dyplom!

Władysław, specjalista położnik z Dniepra: Odłożyłem dumę i dyplom do szuflady. Pół roku byłem magazynierem. Potem pracowałem w restauracji jako pomoc kuchenna.

Biletomaty będzie można obsługiwać także w języku ukraińskim. "To bardzo przyjazny krok"

Biletomaty będzie można obsługiwać także w języku ukraińskim. "To bardzo przyjazny krok"

O pomyśle burmistrza Krzysztofa Strzałkowskiego (PO) pisaliśmy przed Bożym Narodzeniem. Podkreślał, że w Warszawie mieszkają dziesiątki tysięcy obywateli Ukrainy, którzy tutaj się uczą, pracują i płacą podatki. Dlatego zwrócił się do ZTM o wprowadzenie języka ukraińskiego do biletomatów. &bdquo

Ukraińska wojna o język

Ukraińska wojna o język

czerniowieckim. Ukraiński wciąż pozostaje językiem urzędowym. - Sądzę, że przyjęcie tego prawa jest konieczne, aby w takich rosyjskojęzycznych regionach, jak Donbas, wschód i południe Ukrainy nie dochodziło do problemów związanych z językiem - powiedział mer Doniecka Aleksandr

Nie tylko "prywit" i "dobryj deń". Na Dzień Języka Ukraińskiego - przewodnik po powitaniach

Nie tylko "prywit" i "dobryj deń". Na Dzień Języka Ukraińskiego - przewodnik po powitaniach

;, zachęcające do witania naszych gości w ich języku. Nic nie stoi na przeszkodzie, by poznać też inne formy powitań, zwłaszcza że są tak podobne do naszych (językoznawczyni, dr Nadia Gergało-Dąbek mówi, że słownictwo w polskim i ukraińskim różni się tylko w 30 proc.; za to w ukraińskim i rosyjskim już w 38 proc

Rosjanie na zajętych terenach od dziś zakazują języka ukraińskiego w szkołach [LA REP]

Rosjanie na zajętych terenach od dziś zakazują języka ukraińskiego w szkołach [LA REP]

. Zabronili nauczać w języku ukraińskim. Zabronili wykładania takich przedmiotów jak język ukraiński, literatura ukraińska, historia Ukrainy. Tak dzieje się we wszystkich nowo zajętych miejscowościach, w sąsiednim Zaporożu, w okolicach Kijowa, w Ługańsku. To widać największa troska Putina: zmusić nas, żebyśmy

Matura 2012, język ukraiński, poziom rozszerzony, kryteria oceniania odpowiedzi CKE

Matura 2012, język ukraiński, poziom rozszerzony, pobierz kryteria oceniania odpowiedzi CKE

Matura 2012, język ukraiński, poziom podstawowy, kryteria oceniania odpowiedzi CKE

Matura 2012, język ukraiński, poziom podstawowy, pobierz kryteria oceniania odpowiedzi CKE

Próbny egzamin gimnazjalny z CKE 2012/2013 - język ukraiński, poziom rozszerzony - arkusze i odpowiedzi

Język ukraiński - próbny egzamin gimnazjalny - arkusze Język ukraiński - próbny egzamin gimnazjalny - odpowiedzi Gimnazjalipsa! Egzamin gimnazjalny to koniec świata? Ratuj się na Facebooku

Próbny egzamin gimnazjalny z CKE 2012/2013 - język ukraiński, poziom podstawowy - arkusze i odpowiedzi

Język ukraiński - próbny egzamin gimnazjalny - arkusze (linki będą dostępne ok. godz. 14) Język ukraiński - próbny egzamin gimnazjalny - odpowiedzi (linki będą dostępne ok. godz. 14) Gimnazjalipsa! Egzamin

Próbny egzamin gimnazjalny z CKE 2012/2013 - język ukraiński, poziom podstawowy - arkusze

Język ukraiński - próbny egzamin gimnazjalny - pobierz plik z arkuszami Język ukraiński - próbny egzamin gimnazjalny - pobierz plik z arkuszami Gimnazjalipsa! Egzamin gimnazjalny to koniec świata? Ratuj się

Próbny egzamin gimnazjalny z CKE 2012/2013 - język ukraiński, poziom rozszerzony - arkusze

Język ukraiński - próbny egzamin gimnazjalny - pobierz plik z arkuszami Język ukraiński - próbny egzamin gimnazjalny - pobierz plik z arkuszami Gimnazjalipsa! Egzamin gimnazjalny to koniec świata? Ratuj się

KO zapowiada zmiany w polityce państwa wobec uchodźców z Ukrainy. Tusk: "Trzeba będzie przejąć cały pakiet problemów "

KO zapowiada zmiany w polityce państwa wobec uchodźców z Ukrainy. Tusk: "Trzeba będzie przejąć cały pakiet problemów "

i ciężary, które dziś spoczywają na polskich samorządach, rodzinach i instytucjach - mówił szef Koalicji Obywatelskiej Donald Tusk podczas narady poświęconej różnym aspektom relacji polsko-ukraińskich. W debacie udział wzięli generałowie, politycy KO i eksperci.  Tusk w ostatnim czasie

Próbny egzamin gimnazjalny z CKE 2012/2013 - język ukraiński, poziom podstawowy - odpowiedzi

Język ukraiński - próbny egzamin gimnazjalny - pobierz plik z odpowiedziami Gimnazjalipsa! Egzamin gimnazjalny to koniec świata? Ratuj się na Facebooku. Polub fanpage , na którym aż roi się od

Próbny egzamin gimnazjalny z CKE 2012/2013 - język ukraiński, poziom rozszerzony - odpowiedzi

Język ukraiński - próbny egzamin gimnazjalny - pobierz plik z odpowiedziami Gimnazjalipsa! Egzamin gimnazjalny to koniec świata? Ratuj się na Facebooku. Polub fanpage , na którym aż roi się od

Pomagamy uciekającym przed wojną. Specjalne wydanie "Wyborczej" i "Expressu" w języku ukraińskim

Pomagamy uciekającym przed wojną. Specjalne wydanie "Wyborczej" i "Expressu" w języku ukraińskim

informacje z Ukrainy - materiały napisane przez pracujących wciąż za wschodnią granicą dziennikarzy „Expressu", m.in. reportaż z granicy polsko-ukraińskiej, historia Witalija Skakuna, który wysadził się wraz z mostem, by zatrzymać natarcie Rosjan, a także artykuł o parze, która tuż po ślubie

Polecamy aplikację RESQL

. Jakość komunikacji może poprawić aplikacja RESQL. Naukowcy z Uniwersytetu SWPS dostosowali ją do komunikacji w języku ukraińskim i rosyjskim. Aplikacja umożliwia anonimowe zgłoszenia incydentów przemocy przez ucznia – zgłoszenie trafia bezpośrednio do nauczycieli. Podanie swoich personaliów w tym

Matura 2006 - język ukraiński - pytania

rozpoczęła się 4 maja, a potrwa do 31 maja. Podczas niej 426 tys. abiturientów z prawie 6,5 tys. liceów i techników musi zdawać obowiązkowo pisemnie: język polski, język obcy i wybrany przedmiot (lub przedmioty - maksymalnie trzy z czternastu). Maturzyści muszą jeszcze zdać dwa obowiązkowe ustne egzaminy - z

Pat z językiem ukraińskim na maturze

Pat z językiem ukraińskim na maturze

- Uczniowie myślą przyszłościowo: po co uczyć się języka, z którego i tak matury zdawać nie będą. I właśnie dlatego nie ma chętnych do nauki - uważa dr Grzegorz Kuprianowicz, prezes Towarzystwa Ukraińskiego. Przed trzema laty MEN, dodając ukraiński

Dzieci mogą obejrzeć filmy po ukraińsku. "Wierzymy, że kino ma moc, by zmieniać świat"

Dzieci mogą obejrzeć filmy po ukraińsku. "Wierzymy, że kino ma moc, by zmieniać świat"

się jej mieszkańcy, chcemy wykorzystać to, co znamy najlepiej, by nieść wsparcie" - czytamy w informacji udostępnionej przez Stowarzyszenie Nowe Horyzonty. Na platformie VOD nowehoryzonty.pl dostępne za darmo są cztery tytuły w języku ukraińskim oraz 12 filmów uniwersalnych językowo

Telefon zaufania również dla ukraińskich dzieci. "Niech dzwonią, choćby porozmawiać"

Telefon zaufania również dla ukraińskich dzieci. "Niech dzwonią, choćby porozmawiać"

języku ukraińskim i rosyjskim. Dyżury dla ukraińskich dzieci są od poniedziałku do piątku między 14 a 18. Telefon zaufania dla ukraińskich dzieci. Można dzwonić ze wszystkim, z radościami też - Dzwoni na razie niewiele dzieci. Mamy po 4, 5 telefonów dziennie. Przez tydzień odbyłam może ze dwie

"Krievija", "rusnia", "Moskowija". Zaskakujące nazwy Rosji

"Krievija", "rusnia", "Moskowija". Zaskakujące nazwy Rosji

- Venemaa, fińskim - Venäjä, wietnamskim - Nga; odmienna nazwa jest też w językach Karelów (Veneä) i innych. Głośna ukraińska petycja o zmianę nazwy Rosji nie jest pierwsza. Było ich już 69, w tym 29 po aneksji Krymu, 40 po 24 lutego 2022 r. Nie uzyskały jednak wymaganej liczby

"Witamy w Polsce!" - bezpłatny poradnik "Wyborczej" dla matek z Ukrainy

specjalne wydanie gazety – poradnik dla osób, które wbrew swojej woli musiały opuścić objęty wojną kraj i przyjechać do Polski. Na łamach ośmiostronicowego poradnika – napisanego w całości w języku ukraińskim – redakcja dziennika pisze m.in. o konieczności rejestracji po

Cześć - prywit, dzień dobry - dobroho ranku. Polacy uczą się ukraińskiego, a Ukraińcy - polskiego

„Poszukuję osoby do wspólnej nauki ukraińskiego, odwdzięczę się polskim", „Chcesz dostać darmowy zeszyt do nauki cyrylicy ukraińskiej w pdf?", „Potrzebuję korepetytora dla dzieci z języka polskiego. Starsza chodzi do drugiej klasy, młodsza do przedszkola"&hellip

Na przygotowanie programu edukacji dla dzieci i młodzieży z Ukrainy mamy tylko 2,5 miesiąca

mieli kontakt z językiem polskim, a zdecydowana większość nie. Pomysł jest prosty… We współpracy z działającym przecież w Ukrainie ministrem edukacji trzeba opracować system edukacji zdalnej według obowiązującego tam programu i w języku ukraińskim. Wykorzystać nauczycieli uchodźców do

Ukraińcy i Rumuni zaczynają się w końcu rozumieć. Jest w tym zasługa Putina

o sobie wiedziały. W drugiej połowie lat 90., jako ambasador RP w Rumunii, musiałem tłumaczyć kilku tamtejszym politykom, że istnieje odrębny język ukraiński, bo oni uważali, że Ukraińcy – jako „zachodni Rosjanie" – mówią po prostu po rosyjsku. Z kolei niektórym

Polscy święci i rzeź wołyńska w podręczniku dla ukraińskich uczniów. Nauczyciele: Zły adresat, zły czas i wcale nie prawda

przetłumaczony na kilka języków obcych i był rozdawany zagranicznym uczestnikom ŚDM. Wstępy do tego wydania napisali wtedy prezydent Andrzej Duda i kardynał Stanisław Dziwisz. „Przewodnik…" ukazał się też w języku ukraińskim. A teraz IPN go przypomina i przekazuje kuratorom oświaty w 8 tys

Rosjanin nigdy nie powie poprawnie "palanycia". Siedem słów nie do wymówienia przez cudzoziemców

dywersyjnych grup rozpoznawczych. Rosjanie oczywiście znają to słowo, ale ponieważ w ich języku występują nieco odmienne fonemy, to nie dość, że nie wymawiają go poprawnie, to nawet nie są w stanie usłyszeć różnicy między wymową swoją a ukraińską, co znakomicie widać na nagraniu zrealizowanym przez jednego z

Więcej ukraińskiego na Ukrainie

16 lipca weszły w życie kolejne paragrafy ustawy „O zabezpieczeniu funkcjonowania języka ukraińskiego jako państwowego". Uchwalono ją jeszcze w 2019 r., ale dla niektórych regulacji  wprowadzono okres przejściowy. Np. dopiero w styczniu 2021 r. ukraiński stał się językiem

"Wojna, córeczko. Wojna wszędzie mąci". Tamara Duda, autorka wybitnej "Córeczki", będzie gościem festiwalu w Szczebrzeszynie

Festiwal w Szczebrzeszynie to nie tylko spotkania literackie. - Razem z Uniwersytetem Marii Curie-Skłodowskiej przygotowaliśmy blok rozmów o języku. W zeszłym roku po raz pierwszy został tak mocno rozbudowany i mówiliśmy o grzeczności językowej. Mimo wczesnej pory, bo spotkania zaczynały się o godz

Kpiła z "polskiego snu" i stereotypów o Ukrainkach. Teraz nagrała przejmującą piosenkę o wojnie

, "Spalona ziemia", w której zwraca się do Władimira Putina . Na przemian po polsku i ukraińsku śpiewa w niej o rosyjskiej inwazji, bohaterstwie walczących Ukraińców i wojennych zniszczeniach. "Nie chcesz stracić swojej władzy, zabijasz ludzi, nawet swoich braci" - śpiewa. "

Pierwszy orgazm podczas olimpiady języka ukraińskiego

języka ukraińskiego, o masturbacji, o seksie z litości, o fascynacji brzydotą. Pewnego dnia w przedszkolu Sofija unika leżakowania. Idzie do toalety ("chłopcy lubili grupować się przy jednym klozecie i sikać do niego jednocześnie. Dziewczynki lubiły stać za ich plecami i

Czy uczniowie z Ukrainy podejdą do polskiego egzaminu ósmoklasisty? "To byłoby znęcanie się nad nimi"

rekomenduje to drugie rozwiązanie, tłumacząc, że nie naraża ono nowych uczniów na dodatkowy stres, związany z nieznajomością języka polskiego. Dyrektorzy, choć zdają sobie z tego sprawę, nie wyrywają się jednak do ich tworzenia. Po pierwsze, nie mają takich możliwości lokalowych i finansowych (ani konkretnych

W resorcie ministra Czarnka dominują pokazowe wizytacje i działania na przeczekanie. To się czuje

Autorka jest nauczycielką Teraz można doświadczyć, jak daleko od uczniów jest centralne zarządzanie oświatą. Doskonałym przykładem jest tu perspektywa egzaminów dla chętnych ósmoklasistów czy maturzystów z Ukrainy (polecenia w języku ukraińskim, a odpowiedzi w języku polskim wspomagane słownikiem

Rosyjski Kościół Prawosławny stał się Reichskościołem [DOKUMENT]

Wraz z rozpoczęciem nowej fazy współczesnej wojny rosyjsko-ukraińskiej Ukraińcy niezmiennie rozpoznają siebie na kartach Pisma Świętego w powikłanych wydarzeniach dziejów biblijnych. W reżimie putinowskim wyławiają „duchy, czyniące zło – demony, które wychodzą ku królom całej

Putin jest ślepy i głuchy. Rozmawiajcie z tymi, których znacie - apel piszących po rosyjsku pisarzy

Ukrainę. O cierpieniu i ofiarach narodu ukraińskiego. O zagrożeniu dla całego kontynentu europejskiego, a być może całej ludzkości – zważywszy na zagrożenie nuklearne. Mamy wspólny język z Rosjanami. To wiele znaczy. Prosimy, wykorzystajcie wszystkie możliwe środki komunikacji. Telefon. Komunikatory

Genialni filolodzy z Łodzi wskrzesili język sprzed 5 tys. lat. To był nasz wspólny język, a potem wszystko się pomieszało

, uznaliśmy się za Indoeuropejczyków, szukamy tego, co łączy narody. Błędnie nazywamy niemiecki, ukraiński, a nawet słowacki językami obcymi. Są to warianty jednej, kiedyś wspólnej mowy. Ausranie chcą, by potomkowie indoeuropejskich plemion wrócili do prajęzyka. Kapłan boga Pussana przekonuje: - Wszystko

Awantura pod górą Petros. Polacy na quadach chcieli wjechać do rezerwatu. Nie wpuścili ich ukraińscy wędrowcy

Filmik opublikowany 15 sierpnia szybko rozchodzi się w mediach społecznościowych. Obejrzało go już ponad 317 tys. osób. Pod nagraniem sypią się setki komentarzy. Z relacji ukraińskich uczestników wyprawy wynika, że na szlaku na górę Petros (pasmo Czarnohora) w ukraińskich Karpatach (2020 m n.p.m

Putin żyje w przekonaniu, że nie walczy z Ukrainą. Jego przeciwnik jest większy

, wkraczające wojska rosyjskie ludność powita kwiatami. Tak też się nie stało. Wydarzenia w Ukrainie w 2014 r. potwierdziły to, co mówią od dawna liberalni ukraińscy historycy – główna różnica między Ukraińcami a Rosjanami nie sprowadza się do języka, religii czy kultury – pod tym względem są

"Z bezsilności chciało mi się płakać. Ale powiedziałam, że za wszelką cenę będą działać"

pozarządowe, gdyby nie zwykli ludzie, aktywiści, los uchodźców ukraińskich nie byłby taki dobry. Ukraińcy spotkali się u nas z tak ogromną otwartością, wielką pomocą, której nigdy nie doświadczali wcześniej. Mówią nam o tym w różnych sytuacjach. To jest coś, co zmienia wizerunek Polski na świecie. Nasz kraj

Przetłumacz wiersze Szymborskiej

Fundacja Za Wolność Waszą i Naszą i Instytut Książki ogłaszają konkurs na najlepsze tłumaczenia poezji Wisławy Szymborskiej na język rosyjski, białoruski i ukraiński. Zgłoszenia zawierające tłumaczenia od siedmiu do dziewięciu z 31 wierszy

Msze po ukraińsku w rzymskokatolickich kościołach. "Trzeba reagować na nową rzeczywistość"

Do tej pory msze w języku ukraińskim i w greckokatolickiej liturgii odbywały się w rzymskokatolickich kościołach tylko okazjonalnie – przy okazji dużych świąt. Teraz mają odbywać się co niedziela – w tych miastach, w których mieszka społeczność ukraińska i w których nie ma cerkwi

Wolontariuszka na Dworcu Zachodnim: Nie wstydźmy się pomagać. Potrzebujemy ludzi bardziej niż darów [WIDEO]

W poniedziałek pojechaliśmy na Dworzec Zachodni w Warszawie. Na miejscu zastaliśmy mnóstwo osób uciekających z Ukrainy, wolontariuszy oraz zwykłych przechodniów, którzy przynieśli ze sobą jedzenie i ubrania dla potrzebujących. - Darów nie brakuje. Brakuje ludzi, którzy pomogą nam pokierować dalej pr

W Krakowie powstaną dwujęzyczne, polsko-ukraińskie klasy

języka – mówi Oleg Mandiuk, konsul generalny Ukrainy w Krakowie. Konsul chce, by w krakowskich szkołach pojawiła się możliwość nauki w języku ukraińskim trzech przedmiotów: historii powszechnej, geografii oraz języka ukraińskiego. – To pomogłoby uczniom z Ukrainy zachować swą narodową

Matura 2010 - języki mniejszości - arkusze

. Język białoruski, arkusze Język kaszubski, arkusze Język litewski, arkusze Język ukraiński, arkusze

Mistrzowie Słowa czytają Wyborcza.pl [PERCHUĆ]

Prof. Ignacy Ryszard Danka, filolog klasyczny z Uniwersytetu Łódzkiego, składa ofiarę Pussanowi, bogowi pól i łąk. - Klewos nkvthitom - mamrocze w języku indoeuropejskim (co po polsku znaczy "sława niezniszczalna"), stojąc między telewizorem i choinką, z kieliszkiem wermutu w ręku. Wylewa

"Opowieść podręcznej", "Mein Kampf" i Masłowska - najważniejsze teatralne premiery 2019 r.

. „Mein Kampf”, Teatr Powszechny, Warszawa Młody reżyser Jakub Skrzywanek i dramaturg Grzegorz Niziołek proponują widzom „instytut badań nad współczesnym faszyzmem”. Chcą zbadać język jednego z najbardziej propagandowych tekstów w historii Europy, który przyczynił się do rozwoju

Polacy o Ukraińcach. Pogardliwe teksty, pogardliwe spojrzenia, pogardliwe traktowanie [ROZMOWA]

tygodni. Zebrał komentarze, w których Polacy opowiadają o Ukrainkach sprzątających u nich w domach. To była pogarda wyrażona rynsztokowym, obrzydliwym językiem. W relacjach polsko-ukraińskich mamy teraz najgorszy czas od 1989 r. Język pogardy burzy nam jakąkolwiek formę dialogu

Polsko-ukraińska para uczy Google'a, jak "widzą" niewidomi

. Niestety, pani profesor zapowiedziała mi z góry, że nie ma czasu na uczenie mnie pisowni chińskich znaków - wspomina Karo i opowiada, że uczelnia zaproponowała jej tylko naukę chińskiej wymowy. - A  przecież nauka języka bez uwzględnienia pisowni to trochę tak jakby zakończyć edukację w szkole

Skąd pochodzi nasz język? Od anatolijskich rolników czy pasterzy ze stepów dzisiejszej Ukrainy? Naukowcy się kłócą

wyszli z ukraińskich stepów. To sugeruje dużą migrację ze stepów około 4,5 tys. lat temu, która mogła roznosić wczesne formy języka indoeuropejskiego. Ślady tych ludów i ich wędrówek do dziś nosimy w swoim DNA - nawet daleko na północy Europy. Rodowód Europejczyków wydaje się

Prezent od Ukrainy z okazji Święta Niepodległości. Dyplomaci śpiewają nasz hymn

. Ukraińska wersja to przekład poety, tłumacza, byłego ambasadora Ukrainy w Polsce Dmytra Pawłyczki. "Być może nikt jeszcze nie śpiewał hymnu Polski pod akompaniament ukraińskiej bandury. I to właśnie jest nasz charakterystyczny gest. W ten symboliczny sposób pragniemy wskazać na bliskość naszych

Lwowska inteligencja broni języka rosyjskiego

Śwjatosław Wakarczuk to jedna z najpopularniejszych postaci euromajdanu. Pełna treść jego wpisu na Twitterze brzmiała tak: "Wychowałem się we Lwowie. Moim językiem ojczystym jest ukraiński, lecz dzisiaj będę rozmawiać po rosyjsku. Z przekonania. Wschód i Zachód są

Ukraina może też mówić po rosyjsku

niż 10 proc. mieszkańców. Oddzielny artykuł poświęcono w ustawie właśnie językowi rosyjskiemu, bo aż 33 proc. mieszkańców Ukrainy uważa go za język ojczysty, a 75 proc. mówi nim płynnie. W praktyce nowe prawo ma zrównać rosyjski z ukraińskim. Kiedy wejdzie w życie, rosyjski

Lidl nie chciał obsłużyć Ukraińca. Bo był pijany? "Ten pan nie był nawet podpity"

tak: „Stoję w niewielkiej kolejce. Przede mną mężczyzna po trzydziestce rozmawia przez telefon z żoną po rosyjsku albo ukraińsku. Ma do zapłacenia za jedno piwo. Od czasu do czasu w moją stronę spoziera kasjerka, wysyłając jakby porozumiewawcze spojrzenia. Nie wiem, o co chodzi. Mężczyzna

Studenci o kolegach z Ukrainy: Zajmują miejsca Polakom

językiem wykładowym będzie ukraiński. Zagraniczni płacą za studia, więc opłaca się ich przepuszczać, żeby mieć kolejnych - narzeka Paulina z dziennikarstwa. Ukraińcy przyznają, że takie sytuacje należą do rzadkości. - Jedna pani doktor na pierwszym roku

Skandaliczna tabliczka skierowana do Ukraińców w sklepie w Barlinku

Zdjęcie tabliczki z napisem umieściła na Facebooku jedna z mieszkanek Barlinka. Sprawą zainteresował się już Ośrodek Monitorowania Zachowań Rasistowskich i Ksenofobicznych. Zapowiedział oddanie sprawy do prokuratury. „W trybie pilnym zawiadamiamy o tej sytuacji prokuraturę, Rzecznika Praw Obyw

Życie codzienne na wojskowym posterunku

Ziemianka - miejsca do spania. W pobliżu posterunku żołnierze założyli ul. Na posterunku wojskowym żołnierze starają się wieść w miarę normalne życie. Chwila odpoczynku. Żołnierz na posterunku. W okopach żołnierze przygotowują posiłki. Ul założony przez ukraińskich żołnierzy. W okolicy posterunku

Niezwykłe znalezisko przy granicy polsko-ukraińskiej. To mogą być dokumenty UPA

, pożółkłe papiery z maszynopisem. Wszystkie dokumenty napisane były po niemiecku i ukraińsku. Wśród kartek znalazło się kilka planów kościołów, pojawiła się też nazwa Ukraińskiej Powstańczej Armii. Było ich ok. 50 - opowiada pani Anna. - O naszym odkryciu poinformowaliśmy policję. Po chwili przyjechał

Kontynuacja blokad przejść granicznych stanowi zagrożenie dla funkcjonowania państwa ukraińskiego, a tym samym dla bezpieczeństwa Polski

język ukraiński przeczytać można na stronie Fundacji Batorego . Sygnatariusze Centrum Stosunków Międzynarodowych, Warszawa Fundacja Centrum im. prof. Bronisława Geremka, Warszawa Fundacja CultureLab, Warszawa Fundacja Edukacja dla Demokracji, Warszawa Fundacja im. Stefana Batorego, Warszawa Fundacja

(Z)Nosiciele języka. Rosyjski znika z życia Ukrainy [NOWA GAZIETA EUROPA]

Żadna polityka rządu w ciągu trzydziestu lat od uzyskania niepodległości nie zmieniła sytuacji językowej w Ukrainie tak drastycznie, jak zrobiła to agresja Federacji Rosyjskiej w ciągu roku. O ile uchwalona w 2019 r. ustawa „O zapewnieniu funkcjonowania języka ukraińskiego jako urzędowego

"Mozaiki obrazujące, jak przetrwaliśmy wojnę". Oto najlepsze książki roku w Ukrainie

z Europejskim Bankiem Odbudowy i Rozwoju (EBOR). Nagroda jest przyznawana w trzech kategoriach – prozy, eseju i książki dla dzieci. Wyróżnione mogą zostać także książki napisane przez ukraińskich twórców po rosyjsku, ale przełożone na język ukraiński.  Zdaniem Switłany Pyrkało z EBOR

Rosyjski wypadł z pierwszej dziesiątki języków, których uczniowie uczą się najchętniej. Wolą koreański

Przysłowia nie zawsze są mądrością narodów, ale bywa, że ten, kto mieczem wojuje, od miecza ginie. Rosja, która kolejny raz w historii usiłuje unicestwić język ukraiński , bo i taki jest cel wojny w Ukrainie, sama przyczyniła się do spadku popularności własnego języka. W 2023 roku rosyjski opuścił

Co wiesz o współczesnej literaturze ukraińskiej? Ukraina na Międzynarodowych Targach Książki

. Po polsku i po ukraińsku Pisarkom i pisarzom z Ukrainy towarzyszyć będą w literackich rozmowach wybitni polscy twórcy, m.in. Andrzej Sapkowski , Jakub Małecki, Justyna Bednarek, Bohdan Zadura czy Rafał Kosik. Spotkania odbywać się będą w językach polskim i ukraińskim. Większość z nich

Ukraina i Rosja wymieniły się jeńcami wojennymi. Największa taka wymiana od początku wojny

Amerykański Instytut Studiów nad Wojną (ISW) ocenia, że środowa wymiana jeńców jest największa od początku wojny. Strona ukraińska ogłosiła, że umożliwiła powrót do kraju 230 Ukraińcom, w tym żołnierzom regularnych sił zbrojnych, gwardzistom, marynarzom i strażnikom granicznym. Wśród nich znaleźli

Ukraina. Kultura, język, Kozacy, Tatrzy krymscy

Ukraina. Kultura, język, Kozacy, Tatrzy krymscy 27-11-1999. Dlaczego język rosyjski wygrywa z ukraińskim? Coraz bardziej powszechny na Ukrainie język rosyjski składa się z dwustu słów; to język bandyckich autorytetów, gwiazd muzyki pop, sportsmenów

Odprężenie między Kijowem i Budapesztem przed szczytem UE? Jest potrzebne Orbanowi tak samo jak Ukrainie

, wprowadzonej za czasów prezydentury Wiktora Janukowycza. Po jego ucieczce do Rosji w 2014 r. nowe ukraińskie władze stwierdziły, że ustawa nadała „nadproporcjonalne prawa językom mniejszości", przy czym głównym problemem było oczywiście promowanie języka rosyjskiego. „Europejska Prawda"

Ukraińcy po egzaminie ósmoklasisty: Nie znamy słowa "przydawka" po ukraińsku

językowe i różnice w programach grozi im porażka przy podwójnej rekrutacji. Ani wtedy, ani teraz nic nie wskórali. Ministerstwo edukacji i Centralna Komisja Egzaminacyjna postawiły za to na udogodnienia: polecenia w języku ukraińskim, wydłużenie czasu, słownik na egzaminie z polskiego.   - Ale

Ukraińskie dzieci w Polsce: "W mojej klasie jestem sama, jak kot"

Nawet jeśli chodzą do polskiej szkoły, nadal mogą się czuć odizolowane. Ciężko im nawiązać relacje, opanowanie języka to wciąż wyzwanie. W Polsce jest ok. 342 tys. ukraińskich dzieci i młodzieży w wieku szkolnym. Jedynie 185 tys. z nich chodzi do polskich szkół. Jak sobie radzą? Maria

Sikorski po atakach na Ukrainę: Konieczne kolejne sankcje na Moskwę i więcej broni dla Ukraińców

„Powinniśmy odpowiedzieć na ostatnią napaść na Ukrainę w języku zrozumiałym dla Putina: zaostrzając sankcje, aby nie mógł produkować nowej broni z przemycanych komponentów, i dając Kijowowi pociski dalekiego zasięgu, które pozwolą mu zlikwidować wyrzutnie i centra dowodzenia" - napisał

CNN: Ukraińskie drony atakują w Sudanie milicję wspieraną przez Grupę Wagnera

kontrolera widoczny jest tekst w języku angielskim i ukraińskim. W odbiciu widać także operatora drona, który „wygląda na obcokrajowca, ale ma na sobie kominiarkę i nie można go zidentyfikować". Drony te brały udział w co najmniej ośmiu atakach. Eksperci stwierdzili również, że zastosowana taktyka

Piąty rok w edukacji zdalnej. Co z tysiącami ukraińskich dzieci?

nie znała języka polskiego. W rezultacie te dzieci, które w Ukrainie były w klasie dziewiątej, trafiały tutaj do klasy siódmej. Rodzicom to się nie podobało, bo dzieci były do tyłu o dwa lata. I to był jeden z głównych argumentów, by uczyły się online w systemie ukraińskim. W tym roku jest inaczej, bo

"Łásky" to pieszczoty, a "droczýty"? Fałszywi przyjaciele 18+ w polskim i ukraińskim

nazywamy go „grą wstępną", a po ukraińsku możemy również powiedzieć „poperédni łásky". Poperédni to polskie „wstępny", „poprzedni", ale co robi tutaj „łaska"? W języku polskim to słowo jest niewinne, nawet wzniosłe. W ukraińskim

Amerykańscy nauczyciele z konwojem dla ukraińskich szkół. Wysyłają im prąd

ukraińskich, jak i uczniów ukraińskich języka polskiego jako języka obcego - podkreślał prezes ZNP Sławomir Broniarz.  Walentyna Mundur, ukraińska nauczycielka: - W obwodzie lwowskim, a nawet w samym Lwowie są takie dzielnice, w których prądu nie ma po 5, 6 godzin dziennie. Ta pomoc jest dla nas bardzo

Ukraińcy w Polsce mówią: "Miało nas nie być, ale jesteśmy"

wojennych z Ukrainy wschodni akcent nie zdradza Ukraińca z Polski. Raczej język mniejszości ukraińskiej z Polski odróżnia się akcentem czy leksyką od mowy użytkowników znad Dniepru. Nic dziwnego. Jako autochtoni uczyli się ukraińskiego w Polsce, często najpierw od swoich rodziców czy dziadów mówiących

Wszelkie akty podważające ukraińską odrębność są bezpodstawne - oświadczenie pisarzy

język ukraiński oraz jak ważny był rozwój kultury w ostatnich dziesięcioleciach. Od lat z rosnącym podziwem obserwowaliśmy prawdziwy rozkwit literatury ukraińskiej. Dzięki pracy tłumaczy i dzięki kontaktom bezpośrednim widzieliśmy ogromny i wciąż rosnący potencjał ukraińskich twórców. Podziwialiśmy

Wakacyjne lektury ojca Dostatniego: Przeczytajcie "Karbid" Andrija Lubki

ostatnich, smutnych zawirowań polityczno-ideologicznych wokół Wołynia czytanie dzisiejszej, młodej literatury ukraińskiej jest najlepszą inwestycją w przyszłość i w nasze myślenie o sobie nawzajem. Gdyż i Polacy, i Ukraińcy jak nigdy wcześniej są sobie bliscy i pragną siebie poznawać, i w swoje związki

Odpowiedzą za baner nawołujący do nienawiści. Ruszył proces kiboli

Na ławie oskarżonych zasiedli bezrobotny Zbigniew W., magazynier Paweł T. oraz ratownik medyczny Marcin K. Wszyscy są mieszkańcami Lublina. Zdaniem prokuratury to właśnie oni są odpowiedzialni za haniebny incydent. Nikt nic nie zrobił

Głos ze Słowacji. Jak znaleźć przyjaciela? Ukraińskie dzieci starają się przystosować

- Najbardziej tęsknię za nauczycielem praktycznej nauki zawodu i nauczycielem języka ukraińskiego. Byli bardzo wymagający, ale sprawiedliwi - mówi Mychajło. Rodzina nastolatka mieszkała w 34 tys. mieście Żmerynka w obwodzie winnickim, w centralnej Ukrainie. Matka chłopca Hanna Pinkas opowiada, że

Bachmut - twierdza, forteca, wiadomo. Ale skąd nazwa "Bachmut"?

są słowa: "Za nasze ciepło - ciemność i zimno / Za to żeby nigdy więcej / By przerwać zamknięte koło"). Miasto wzięło swoją nazwę od przepływającej przez nie rzeki Bachmutka, a ta prawdopodobnie od ukraińskiego słowa bachmát.Według "Etymologicznego słownika języka ukraińskiego

Domagamy się jak najszybszych działań, które nadadzą realny wymiar polsko-ukraińskiej solidarności

Szanowny Pan Donald Tusk Prezes Rady Ministrów RP Apel o polsko-ukraińską solidarność Szanowny Panie Premierze, drugi rok Ukraina odpiera pełnowymiarową agresję Rosji. Toczy się realna wojna o niepodległość kraju i o życie dziesiątków milionów ludzi. Rosyjscy agresorzy zabijają tysiące żołnierzy

"Głaskanie po głowie się skończyło". Co dalej z ukraińskimi dziećmi w polskiej szkole

kryzysie: będziemy mieli dużą grupę młodych dorosłych bez znajomości języka, wykształcenia, zawodu. To problem, z którym będzie nam się znacznie trudniej uporać niż wyzwanie, z którym mierzymy się teraz.  Ministerstwo mówi po pierwsze, że ukraiński rząd oczekuje od nas tego, że nie będziemy wtłaczać

Ukraińscy nauczyciele nie zgłaszają się do szkół. Czekają na powrót do domu

, dyrektorka SP nr 8 im. Łesi Ukrainki z Ukraińskim Językiem Nauczania w Bartoszycach, uważa, że chodzi o poczucie odpowiedzialności. – Pomagam wielu Ukraińcom, mam styczność z wieloma ukraińskimi nauczycielami. Przyjeżdżają do Bartoszyc, bo chcą, by ich dzieci mogły uczyć się w swoim języku. Sami nie

Rosyjski serial robi furorę w Ukrainie - chociaż jest zakazany [EL PAIS]

audiowizualnych z kraju, który codziennie bombarduje ukraińską ludność cywilną. Co więcej, język rosyjski został prawnie zakazany w administracji publicznej i szkolnictwie, a także został zmarginalizowany w mediach. „Słowo pacana" można oglądać tylko po pobraniu pirackich plików, a mimo to jego sukces

Ukraińskie dzieci mówią o życiu w Polsce. "Jestem sama jak kot" [RAPORT]

. Opowiadają, jak znaleźli przyjaźnie w szkole, np. poprzez sport. - Te dzieci, które nie posługują się dostatecznie językiem, częściej doświadczają dyskryminacji. Również ze strony dorosłych - mówi Sochoń-Latuszek.  I zwraca uwagę, że argumentów przeciwko ukraińskim dzieciom dotyczących np. rzezi

Tracimy z oczu ukraińskie dzieci. Ponad 150 tys. jest poza polskimi szkołami [RAPORT]

szkołach, to co robią? "Formalnie grupa ta realizuje obowiązek szkolny w ramach ukraińskiej edukacji zdalnej. Oznacza to, że dla wielu z nich może to być już czwarty rok nauki w systemie online" - piszą autorzy raportu. I podkreślają, że mają mniejsze szanse na naukę języka polskiego i

Kampania Powiedz TAK Szczepieniom. Pomoc dla ukraińskich matek

daje im możliwość porozmawiania z ekspertami lub użycia chatbota, który odpowiada na najczęściej zadawane pytania. Powstała również linia telefoniczna (22) 3 999 333 w języku ukraińskim, gdzie można porozmawiać z pracownikami call-center zatrudnionymi przy projekcie. - Nie wszyscy wiedzą, że po trzech

Chce pozbyć się rosyjskojęzycznych Ukraińców. Eksdeputowana wywołała w Ukrainie głośny skandal

W jednym z niedawnych wywiadów Farion ostro skrytykowała rosyjskojęzycznych żołnierzy armii Ukrainy. - Nie jestem w stanie nazywać ich Ukraińcami - powiedziała. - Jak tak bardzo chcą mówić po rosyjsku, niech wsiadają do czołgów i jadą do swojej Moskwy - dodała. Na reakcję ukraińskiej armii nie

Ukraińska lekcja. Pod koniec dnia, wyrzucony był Dostojewski, Tołstoj. Żadnego żalu, żadnych wahań

Wasze pierwsze spotkanie? Olha Hryhorash: Ula podeszła do mnie i powiedziała: „Znajdź mi kogoś, kto będzie mnie uczył języka ukraińskiego". Ula Kijak: Byłam już zdesperowana. Od kilku miesięcy szukałam i nie mogłam nikogo znaleźć. Jeszcze wtedy nie rozumiałam, że prosząc o to osoby z

Nasz pierwszy dzień lata to dla Ukraińców "dwadciat' perszyj deń lita", czyli "dziwny ukraiński czas"

O tym, że czas jest względny, wiemy wszyscy od czasów Einsteina. Że jednak potrafi płatać też inne figle, to może zaskakiwać.Nazwy pór roku w języku ukraińskim nie sprawią nam żadnej niespodzianki, „wesna", „lito", „osiń" i „zyma" to słowa zrozumiałe

Czy wszyscy muszą nas zawsze przepraszać?

, ograniczenie edukacji w języku ukraińskim itp.), brutalne traktowanie ludności ukraińskiej, łącznie z zabójstwami cywilów w czasie akcji „Wisła", przesiedlania jej na tereny Ziem Zachodnich, niszczenie i podpalania całych wsi oraz zgoda na przesiedlenie części miejscowej ludności do ZSRR. To taki

Zamiast płakać nad kulturą rosyjską, mówmy o niszczonej kulturze ukraińskiej

języku ukraińskim książek, broszur, prasy i przekładów, nawet z języka rosyjskiego. Zabraniał także wystawiania ukraińskich spektakli teatralnych i drukowania ukraińskich tekstów do utworów muzycznych. Nauka w szkołach miała być prowadzona wyłącznie w języku rosyjskim, z bibliotek szkół wszystkich

Centrum Koordynacji Pomocy Prawnej wspiera uchodźców

, udostępnionej KIRP nieodpłatnie przez Deloitte Poland. Porady prawne udzielane były przez wolontariuszy – najpierw polskich prawników, a następnie w związku z potrzebą znajomości języka ukraińskiego i rosyjskiego rozpoczęto współpracę z prawniczkami ukraińskimi, która trwa do dzisiaj. Jednocześnie

Podzielone prawosławie

;zachodniej części kraju. Ukraiński Kościół Greckokatolicki posługuje się obrządkiem bizantyjsko-ukraińskim. Obecnie język ukraiński zastąpił język cerkiewnosłowiański w większości parafii.

Trwa ukraińska matura w Polsce. Nazar: "Lepiej zdać, żyjemy w niespokojnych czasach"

- tłumaczył Biłyj. Nazar przyznaje, że NMT jest prostszy od ZNO. - Cały test potrwa 120 minut i będzie zawierał po ok. 30 pytań zamkniętych z trzech przedmiotów: matematyki, historii i języka ukraińskiego - tłumaczy. - A dla porównania sam egzamin z matematyki na ZNO trwa 180 minut - dodaje. Jak tłumaczył

"Mama" nie jest zdrobnieniem od "matki". "Matka" to zdrobnienie

w określeniach matki z innych języków: w ukraińskim mati, niemieckim Mutter, litewskim motina, czy francuskim mère. Aktualizacja: 26 maja, godz. 13.27 Źródła: Jan Miodek „Słownik ojczyzny polszczyzny"; Wiesław Boryś „Słownik etymologiczny języka polskiego"; Aleksander Br

Tysiące ukraińskich książek przyjechało do Polski. "Przyniosą dzieciom wytchnienie"

" – mówi Maria Deskur, prezeska Fundacji Powszechnego Czytania, która zorganizowała zbiórkę książek dla ukraińskich dzieci w Polsce. Fundacja sprowadziła do Polski już ponad 50 tys. książek w języku ukraińskim. Tysiące książek dla dzieci z Ukrainy Fundacja Powszechnego Czytania zaczęła

"Sprigożynować" - wycofać się w ostatniej chwili. Nowe słowa po "niedopuczu"

dziennikarka Julija Jakubowa dzieli się memami o „niedoprzewrocie Prigożyna", zaś jeden z komentatorów rosyjskiego portalu konstatuje, że odbył się „niedobunt w niedoimperium" (niedomiatież w niedoimpierii). Podobnie w języku ukraińskim można potraktować słowo „putcz" (pucz

Mixtecki, inuktitut i łatgalski - na tym festiwalu usłyszycie języki, które znają nieliczni

ojczystych językach, o których wielu z nas nigdy wcześniej nawet nie słyszało. Festiwal Własnymi słowami odbędzie się od 7 do 10 września w warszawskim kinie Luna. Własnymi słowami – o rdzennych kulturach i językach W programie znalazł się m.in. brytyjsko-meksykański dystopijny

Wyniki egzaminu ósmoklasisty 2023. "Wielkie dysproporcje między miastem a wsią"

ósmoklasisty zdecydowało się już blisko 14 tys. ukraińskich uczniów. Mówili, że zaskoczyły ich pytania na arkuszach. Przygotowano je w języku ukraińskim, a oni nastawiali się na wersję w języku polskim. To sprawiło im duży problem, choć miało być ułatwieniem. Wielu specjalistycznych słów, które padły w

język ukraiński

Język ukraiński (?????????? ????, ukrajinśka mowa) to język należący do grupy języków wschodniosłowiańskich. Posługuje się nim ponad 47 mln ludzi, głównie na Ukrainie, gdzie ma status języka urzędowego, używany jest również przez Ukraińców w Rosji, Stanach Zjednoczonych, Kanadzie, Mołdawii, Polsce i na Białorusi. Współczesny alfabet ukraiński stanowi odmianę cyrylicy, a obecna ortografia ustalona

więcej o język ukraiński na pl.wikipedia.org