tekst po angielsku

d

Obama o wojnie i pokoju. Tekst angielski

Obama o wojnie i pokoju. Tekst angielski

Wystąpienie prezydenta USA Baracka Obamy podczas ceremonii wręczenia mu Pokojowej Nagordy Nobla w w Oslo, 10 grudnia 2009 r. Tekst angielski udostępniony przez Biały Dom

"The Sun" o Łodzi: Puste, zrujnowane miasto. "Gazeta Wyborcza" odpowiada: Manipulacje tabloidu

Zdaniem dziennikarza angielskiej bulwarówki Łódź to miasto, zrujnowanych, pustych kamienic, zamykanych masowo lokali, w którym biedacy tłoczą się w kolejce po chleb, a młodzi ludzie - na lotnisku z tanimi biletami do Anglii w ręku. Z tekstem tym rozprawiają się dziennikarze "Gazety Wyborczej" w Łodzi, ale w komentarzu zaznaczają: Choć tekst "The Sun" jest tendencyjny, nie ma co się obrażać.

"Islamscy hakerzy" zaatakowali stronę o św. Faustynie

Polska strona internetowa poświęcona św. Faustynie została zaatakowana przez "Islamskich hakerów". Komputerowi włamywacze umieścili na niej tekst w języku angielskim. Na kilka godzin udało im się stronę zablokować.

Nie zazdrośćmy tym, którzy wypoczywają pod palmą kokosową

Nie zazdrośćmy tym, którzy wypoczywają pod palmą kokosową

Ojcobójstwo IRA

Ojcobójstwo IRA

Anglikami nie wygrają. Nigdy.Powstanie upada po tygodniu, Pearse i inni przywódcy stają przed plutonem egzekucyjnym, a Collins z towarzyszami trafia do więzienia. Pozostali przy życiu przywódcy - Éamon de Valera i Arthur Griffith - zwracają wtedy uwagę na chłopaka z wiejskiego hrabstwa Cork. Byłoby

Sankowski poleca: Gogol Bordello, "Pala Tute"

Sankowski poleca: Gogol Bordello, "Pala Tute"

Konkretnie zabawa będzie miała miejsce w Warszawie, 21 czerwca w Parku Sowińskiego.Kto chodź raz widział już Gogol Bordello w akcji (zespół już parę razy grał w Polsce), wie że na tym występie będzie się dużo działo. Nie może być inaczej, kiedy na czele grupy stoi Eugene Hütz. Na wszelki wypade

Od Anglii po Japonię audiobooki z Miłoszem

Od Anglii po Japonię audiobooki z Miłoszem

To część projektu Instytutu Adama Mickiewicza realizowanego w ramach Programu Kulturalnego Polskiej Prezydencji 2011. Poza wersją angielską IAM przygotował dziewięć innych, m.in. niderlandzką, hiszpańską, rosyjską i japońską. Znajdują się w nich wiersze Miłosza czytane przez gwiazdy filmu, teatru i

Chcą replaya z angielskiego

Do łódzkiej komisji egzaminacyjnej odwołało się pięcioro maturzystów z I LO w Łodzi. Twierdzą, że słyszalność płyty z nagranym tekstem po angielsku była "niewłaściwa". Uważają, że to zła akustyka sali gimnastycznej utrudniła im zrozumienie tekstu, do którego były potem pytania. Chcą

Naziści wśród bohaterów Poznania

W numerze reklamę wykupił urząd miasta. -Na treść przewodnika wpływu nie mieliśmy -tłumaczy Włodzimierz Groblewski, dyrektor miejskiego biura kształtowania relacji społecznych. - Zamówiłem tylko reklamę karty miejskiej. Była na str. 90, a niefortunny tekst na 32. Ale wysłaliśmy wydawnictwu pismo

Wojciech Mann. Beatlesi są wskazani

to imię. Puszczałem ją w radiu. Myślał, że chodzi o imię faceta. Nie wyprowadzałem go z błędu, żeby nie psuć mu całej bajki. Zaczął Pan tłumaczyć teksty z angielskiego polskim muzykom? - Doszedłem do takiej bezczelności, że korzystając z niewielkiej w środowisku znajomości angielskiego, zacząłem

Morał z Kononowicza

Morał z Kononowicza

Wszyscy się z niego śmialiśmy. Naturszczykowskie wyborcze reklamówki kandydata na prezydenta Białegostoku Krzysztofa Kononowicza zrobiły karierę w internetowym serwisie YouTube. Rozentuzjazmowani internauci przygotowali podobno nawet tłumaczenie tekstu na angielski, patriotycznie dumni z osiągnięć

Polska a GMO - Depesza Ambasady USA z 2006 r.

US embassy cable - 06WARSAW107UNCLASSIFIED//FOR OFFICIAL USE ONLYThis record is a partial extract of the original cable. The full text of the original cable is not available.UNCLAS SECTION 01 OF 03 WARSAW 000107 SIPDIS SENSITIVE DEPT FOR EUR/NCE DKOSTELANCIK, MSESSUMS DEPT FOR E, G; EB FOR MSPIRNAK

Premiera "Katynia" w Londynie

Premiera "Katynia" w Londynie

"Times" opisuje historię ujawniania prawdy o zbrodni, przebieg pracy nad scenariuszem, przedstawia sylwetkę Andrzeja Wajdy, wymienia jego najważniejsze filmy - "Kanał", "Popiół i diament", "Ziemię obiecaną", "Człowieka z marmuru". Jednak tematem rozm

Matura 2014, język angielski, poziom podstawowy

Tegoroczni maturzyści zaraz po egzaminie deklarowali, że był on bardzo łatwy. Twierdzą, że to miła odmiana po doświadczeniach ostatnich dwóch dni. Zarówno część związana z odsłuchiwanym materiałem, jak i ta, w której trzeba było odpowiedzieć na pytania na podstawie tekstu czytanego nie sprawiły

Egzamin gimnazjalny 2014. Odpowiedzi z języka angielskiego

Część językowa egzaminu gimnazjalnego sprawdza głównie umiejętność słuchania ze zrozumieniem i rozumienia tekstu czytanego oraz wyciągania z niego wniosków. Poniżej publikujemy oficjalne arkusze i przykładowe odpowiedzi do egzaminu gimnazjalnego z języka angielskiego. Pobierz arkusze i przykładowe

Instrukcja obsługi lengłidżu - już jutro w "Wyborczej"

Instrukcja obsługi lengłidżu - już jutro w "Wyborczej"

Przejdźmy straight to the point do rzeczy. Po co jest angielski? Z mojego doświadczenia wynika, że angielski służy do trzech celów. Cel pierwszy: komunikacja z ostrygami. Native to rodzaj ostrygi, a także, jakby to powiedzieć, rodzimomówca (prawda, że native brzmi lepiej?). Czyli ktoś, kto w języku

Angielski na brukselskich salonach, czyli skąd wziął się "pakt fiskalny"

Angielski na brukselskich salonach, czyli skąd wziął się "pakt fiskalny"

Romano Prodi, szef Komisji Europejskiej w latach 1999-2004, mówił po angielsku tak niewyraźnie, że po niektórych ważniejszych konferencjach prasowych dziennikarze zwoływali konsylia, by ustalić wspólną wersję tego, co tak naprawdę powiedział. Ale jak każdy dobrze wyedukowany Włoch, który zdobywał

Irlandia: Msze św. w intencji beatyfikacji Jana Pawła II

W niedzielę rano uroczystą mszę świętą dziękczynną za życiowy dorobek Jana Pawła II odprawił arcybiskup Armagh w Irlandii Północnej w miejscowej katedrze. Niektóre czytania były w języku polskim, a w procesji z darami uczestniczyły polskie dziewczynki.Msze święte dla społeczności polskiej odprawiono

Polski Słowacki angielski - rozmowa z Billem Johnstonem, tłumaczem literatury polskiej

Polski Słowacki angielski - rozmowa z Billem Johnstonem, tłumaczem literatury polskiej

warsztat z polskimi studentami. Wszyscy bardzo dobrze znali angielski. Pracowałem wtedy nad "Balladyną" i poprosiłem ich, żeby przeczytali fragment po polsku. Zrobili to kompletnie bez entuzjazmu. Ale kiedy zaczęli czytać po angielsku, nagle zorientowali się, że tekst Słowackiego jest świetny

Skype automatycznie przetłumaczy prowadzone rozmowy

Skype automatycznie przetłumaczy prowadzone rozmowy

Podczas konferencji Re/Code w Kalifornii prezes Microsoftu Satya Nadella wraz z jednym z wiceprezesów Gurdeepe Singh Pallą zadzwonili za pomocą Skype'a do niemieckiej znajomej. Palla mówił po angielsku, a program tłumaczył to niemal automatycznie na niemiecki. Z kolei kwestie wypowiadane przez

"Tibet" Amiata

Wprowadzenie autorstwa turyńskiego tybetologa Fosco Marainiego, historia buddyzmu w Tybecie oraz słów kilka o tym, co dzieje się w okupowanym przez Chiny Tybecie dzisiaj. Fragment "Sutry serca", kilka modlitw, sylwetka Jego Świątobliwości XIV Dalajlamy. Historia klasztoru Sera, szkic o ryt

Honeyblood: dwie dziewczyny, gitara, perkusja i szczeniackie piosenki [RECENZJA]

Honeyblood: dwie dziewczyny, gitara, perkusja i szczeniackie piosenki [RECENZJA]

muzycznej, muszę zacytować kilka tekstów Honeyblood. W pierwszym ich utworze, jaki usłyszałem - "Killer Bangs" - oprócz szaleńczego atlantyckiego rozpędu był bowiem fantastyczny refren z tekstem: "I don't wanna have to go on without you/ but I have to". Mimo iż odczytywanie angielskiej

Test Hemingwaya, czyli pisz jak człowiek

Test Hemingwaya, czyli pisz jak człowiek

dzwon" dwudziestoparoletni bracia Adam i Ben Long nazwali aplikację, której można używać na stronie hemingwayapp.com. Wpisuje się w nią tekst (na razie jeszcze tylko po angielsku), którego język natychmiast zostaje poddany ocenie. Czy nie za trudny? Jak dałoby się go uczynić bardziej zrozumiałym

Jak być "conscientious" i nie zubożyć życia do "basic English"?

Jak być "conscientious" i nie zubożyć życia do "basic English"?

Jak być "conscientious" i nie zubożyć życia do "basic English"? Ten tekst nieprzypadkowo ma dwoje autorów urodzonych w odstępie półwiecza (łącznie mamy 117lat!). I po polsku, i po angielsku mieliśmy okazję wielokrotnie rozmawiać w trakcie warsztatów kierujących się zasadami

Wspomnienia wojenne, Lanckorońska, Karolina

Zaczyna się 22 września 1939 roku, w dniu zajęcia Lwowa przez Armię Czerwoną. Karolina Lanckorońska uczyła wtedy historii sztuki na uniwersytecie. Po wejściu Rosjan uniwersytet wciąż działa, ale stopniowo traci autonomię. Napływają komuniści z Kijowa, coraz więcej polskich wykładowców traci pracę

Chiny cenzurują Ai Weiweia

Przed dopuszczeniem tygodnika do sprzedaży w kioskach, wyrwali strony z tekstem z każdego egzemplarza. W emocjonalnym artykule Weiwei opisał swoje przeżycia z więzienia, w którym spędził 81 dni zatrzymany przez chińską bezpiekę. Zaatakował także chiński wymiar sprawiedliwości i zachęcał do krytyki

Byki w ulotkach o Warszawie po angielsku. "Tragedia"

krótka informacja o Warszawie Fryderyka Chopina oraz coś dla alternatywnego turysty: ulica Ząbkowska, Biblioteka Uniwersytetu Warszawskiego, Fabryka Wódek Koneser. Wszystko ze zdjęciami, po angielsku. Aneta Czuduk naliczyła jednak aż 33 błędy. - Teksty zawierają nieistniejące w języku angielskim

Coraz więcej studentów z Rosji uczy się w Trójmieście

studiami na kierunku International Business po angielsku i filologią angielską. Ale także amerykanistyką, skandynawistyką, zarządzaniem czy ekonomią. Mówią, że wolą studiować w Gdańsku, bo na dobre uczelnie w Moskwie czy Sankt Petersburgu musieliby jechać z Kaliningradu dwa tysiące kilometrów, a do nas

Springer: Fotografia, nasz hit eksportowy

Fotografii w Krakowie czy Fotofestiwal w Łodzi na spotkaniach z fotografami raczej nie ma tłumów.  Książka Brykczyńskiego, choć opowiada o karpackiej wsi na Ukrainie, została wydana po angielsku. Krótki tekst ukraińskiego pisarza Tarasa Prohaśki w wersji polskiej i ukraińskiej został do niej dołożony w

Wyspiarze chcą dorównać Azjatom. W nauczaniu

W najnowszym rankingu Pisa - tym samym, w którym tak świetnie zaprezentowali się polscy gimnazjaliści - Anglicy wypadli blado. Pisa to międzynarodowa ocena umiejętności 15-latków, którą przeprowadza OECD. Sprawdza umiejętności matematyczne, czytania ze zrozumieniem i interpretację tekstów oraz

Biblioteka "Gazety Wyborczej" i księgarnia internetowa PUBLIO.PL jako pierwsze w Polsce zaoferowały minibooki

na rynku amerykańskim i angielskim. Minibooki to skomponowane w spójną całość krótkie teksty - reportaże, wywiady, biograficzne portrety i wciągające historie - które można czytać na komputerze, tablecie, czytniku, smartfonie albo komórce.- Ten krótki format jest niezwykle popularny na świecie

Groźny wirus zaatakował komputery na Ukrainie. W kodzie tekst po rosyjsku

Wirus, nazwany Snake albo Uroboros (wąż po angielsku i w starożytnej grece), stanowi "jedno z najbardziej wyrafinowanych i uporczywych zagrożeń, które badamy" - napisał koncern w raporcie opublikowanym w piątek w Londynie. W sobotę cytuje go AFP. Po raz pierwszy pojawił się w 2006 roku

Szczyt G8. Główny cel? Uderzyć w tych, którzy unikają podatków

Zjednoczonymi i o wojnie domowej w Syrii.Pomysły po burzy w mediachAmbitne i zdecydowane działania Brytyjczyków na szczycie G8 są pochodną głośnych tekstów opublikowanych ostatnio w angielskich mediach. "Guardian" napisał np. artykuł o tym, jak Google unika płacenia podatków na Wyspach. Z podobnymi

Komentarz. Angielskie brukowce a stadion Hutnika

ojczyzną bulwarówek, nie zapominajmy). Już wczoraj, zaraz po publikacji "The Sun" w świat powinno popłynąć oświadczenie władz miasta prostujące manipulacje angielskiej gazety. I pokazujące jednocześnie, jak Kraków stara się, by pobyt angielskich, holenderskich i włoskich piłkarzy, a także ich

W księgarni

. Urodzony w 1932 r. Peszke, syn oficera i wykładowcy w dęblińskiej Szkole Orląt, opuścił Polskę 17 września 1939 r. W Dublinie ukończył medycynę, ale pasjonuje go historia. Książka (tłumaczona z angielskiego) została chyba pomyślana jako kompendium ukazujące sprawę polską w latach wojny przeznaczone dla

Co minister Sikorski mówił o Julii Tymoszenko? Szef MSZ prostuje kompromitujący cytat z "Wprost"

W poniedziałkowym "Wprost" autorka tekstu przedstawia Sikorskiego jako narcyza i buca, któremu do głowy uderzyła woda sodowa."Przekonanie o własnej nieomylności i pewność siebie to znak rozpoznawczy szefa dyplomacji. - Jest bucowatym arogantem - przyznają nawet ci, którzy na swój

Tusk do Europy, Kaczyński do pracy!

Uczniowie w szkołach rozliczani są z testów, sportowcy z medali, wynalazcy z wynalazków, humaniści z wagi tekstów wyprodukowanych na eksport (obowiązkowo w języku angielskim, "wszak Polacy nie gęsi i angielski znają"). I jest tylko jedna grupa zawodowa, która nie poddaje się żadnym

Maturzyści: W zadaniu z angielskiego błąd. Wpisywaliśmy odpowiedzi w złe miejsca. CKE: Błędu nie ma, ale punkty będą

Większość z 365 tys. maturzystów pisało dzisiaj maturę pisemną z języka angielskiego. W zadaniu czwartym mieli wykonać następujące polecenie: "Przeczytaj tekst. Dobierz właściwe podsumowanie (A-H) do każdego fragmentu tekstu". W wolne ponumerowane pola trzeba było wpisać jedno z podanych

"Jezus przełamywał konwencje". List w sprawie ks. Puzewicza

Dziękuję za artykuły o pięknym tekście ks. Mieczysława Puzewicza, który powinien być rozpowszechniany ku pożytkowi społeczeństwa, a nie wstydliwie wycofany. Przesłanie tego wpisu na blogu sytuuje się we współczesnej myśli światowej, gdy społeczności LGBT otwierają się na religie, a

Amerykańska Luizjana chce ustanowić Biblię oficjalną książką tego stanu

, jaki tekst Biblii powinien zostać wymieniony w ustawie. Według demokraty Stephena Ortego "angielska wersja Biblii używana przez katolików zawiera kilka ksiąg, których nie ma najpopularniejsza wersja protestancka, czyli Biblia Króla Jakuba". Z kolei Marjorie Esman, szefowa American Civil

Łódź. Przegląd filmów dotyczących Litzmannstadt Getto - od soboty

, dyskusje, prezentacje materiałów archiwalnych, spotkania z bohaterami i twórcami filmów. Opublikowany zostanie polsko-angielski katalog "Czas Litzmannstadt Getto. Obrazy Filmowe", gdzie znajdą się m.in. opisy wszystkich prezentowanych filmów oraz teksty przybliżające tło historyczne. Główne

Niezniszczalny rytm. Eseje o literaturze, Venclovy, Tomas

Pisząc nawet i naukowe szkice o literaturze, Venclova korzysta jednak ze swych doświadczeń, choćby wybierając bohaterów, którzy dzielą z nim doświadczenie emigracji (Josif Brodski, Czesław Miłosz, Aleksander Sołżenicyn), życia na pograniczu (Adam Mickiewicz, Czesław Miłosz), bycia dysydentem czy cho

Inauguracja sezonu w poznańskim Teatrze Nowym

Teatr Nowy im. Tadeusza Łomnickiego w Poznaniu (TN) wznowi działalność po wakacyjnej przerwie w ostatni weekend sierpnia spektaklami "Dom lalki" i "Dwunastu gniewnych ludzi". Oba przedstawienia prezentowane będą po raz pierwszy z napisami w języku angielskim. Dyrekcja teatru

Walka o studentów. Wykłady po angielsku? Francuzi są oburzeni

;.Tekst po angielskuTekst w oryginalnej wersjiTłumaczenie: Language Lab Łukasz Kozłowski - tłumacz i lektor

Suárez zawieszony na dziewięć meczów. Bo kolejny raz ugryzł rywala

piłkarz Ajaksu Amsterdam. Zawieszono go wówczas na siedem spotkań. W kwietniu 2013 r., podczas meczu Liverpoolu z Chelsea, ugryzł w ramię Branislava Ivanovicia. Dostał dziesięć meczów kary, a angielskie media zaczęły porównywać go do Hannibala Lectera z "Milczenia owiec". "Dziennikarz ESPN

Językowe problemy niemieckiego urzędnika. Przez antypornograficzne filtry na rządowych komputerach

przykładem jest właśnie czasownik "fuck". W języku angielskim oznacza nie tylko współżycie seksualne, ale też mnóstwo zupełnie innych czynności. Z tego, co piszą niemieckie media, wynika, że filtr w niemieckich ministerstwach "fuck" blokuje bez względu na kontekst. Tego tekstu urzędnicy

Paul Bowles: prorok, podróżnik, przyjaciel bitników

jeśli się ktoś z nazwiskiem Bowlesa jakimś trafem nie zetknął. Co do lokalizacji zaś, owszem, Tanger i Maroko tematycznie dominują, lecz odwiedzamy z Bowlesem także Paryż, Maderę (bardzo piękny tekst!), Costa del Sol (gdzie pisarz kwaśno komentuje rozwój przemysłu turystycznego), Tajlandię, Kenię (z

Jak to działa. Komórka - cegiełka życia

Samo pojęcie "komórka" zawdzięczamy angielskiemu przyrodnikowi Robertowi Hooke'owi. Około 1665 r., oglądając pod mikroskopem próbki dębu korkowego, zauważył struktury przypominające mu klasztorne cele, w których mieszkają mnisi. Stąd właśnie wzięła się angielska nazwa "cells"

Macierewicz przed publikacją tłumaczył raport WSI na rosyjski? "Pozwę 'Wprost' za manipulację"

2006 roku. Znalazły się w nim nazwiska osób, które zdaniem komisji likwidacyjnej i jej szefa Antoniego Macierewicza - pracując w WSI bądź współpracując z tą służbą - działały nielegalnie. Po publikacji część z wymienionych w raporcie osób wystąpiła z pozwami przeciwko państwu. Odszkodowania i

O ich osiągnięciach wiemy niewiele. Kobiety w cieniach mężów

inspiracją, największą muzą. Mary Shelley, córka feministycznej intelektualistki Mary Wollstonecraft, angielska poetka i twórczyni powieści grozy (m.in. "Frankensteina") - po śmierci męża, Percy'ego Shelleya, to ona zebrała w całość jego rozproszoną poezję. Czytam o nich w tekście "20 Stories

Literacka Mapa Krakowa, spacery i ławeczki z patronami

, przy pomocy tabletu czy smartfona, czytelnik przeniesie się na stronę internetową projektu www.kody.miastoliteratury.pl , gdzie poza fragmentem tekstu danego autora będzie mógł posłuchać jego nagrania w polskiej i angielskiej wersji językowej oraz zapoznać się z jego biogramem. 50 tabliczek na początek

Do czego służy kanon lektur szkolnych

średnich przedmiot "literatura angielska" będzie rozumiany bardziej dosłownie niż dotąd. Od przyszłego roku lista obowiązkowo omawianych powieści opublikowanych po 1914 r. zawierać może tylko teksty napisane na Wyspach. Nauczyciele będą dysponować tekstami z trzech puli: Szekspir, powieść XIX

"Continents" - pierwszy magazyn przygotowany przez Agorę w języku angielskim wyłącznie na iPada!

". Pierwsze wydanie magazynu, przygotowanego w języku angielskim, jest już dostępne w App Store dla użytkowników iPadów. Magazyn "Continents" prezentuje wybór materiałów z dotychczasowych wydań kwartalnika "Kontynenty" . W pierwszym numerze "Continents" znalazły się

Organek: Polskiej muzyce rockowej brakuje szaleństwa

jakiś zmyślny zabieg rynkowy, żeby załapać się na falę, ale mnie to zupełnie nie obchodzi. Od zawsze wiedziałem, że kiedyś nagram rockową płytę po polsku. To od początku wydawało mi się jasne. Wcześniej zdarzyło ci się śpiewać po angielsku. Dziwi mnie to, dlaczego polscy wykonawcy tak masowo śpiewają w

Sinatra z kolegami we wrocławskim Capitolu. Jak w latach 60.

;Mambo Italiano" czy "My Way". Wszystkie po polsku. - Uznaliśmy, że jesteśmy w teatrze i nienaturalnym byłoby, gdybyśmy na scenie mówili po polsku, a potem nagle śpiewali po angielsku - tłumaczy Konrad Imiela. Wszystkie teksty piosenek przetłumaczył Rafał Dziwisz, większość specjalnie do

Kolada: jestem człowiekiem teatru, mogę tam nawet zmywać podłogę

;Statek głupców", czy to zupełnie nowy tekst? Tę sztukę napisałem dawno. Od tego czasu wystawiło ją i nadal wystawia wiele teatrów w Rosji. Niczego nie zmieniałem w tekście dla gdańskiego spektaklu. Chociaż, po ustaleniu z tłumaczką Agnieszką Lubomirą Piotrowską, zdecydowaliśmy się dać bohaterom

Misia Ff laureatką Nagrody Ciechowskiego. "Mój mózg działa dwutorowo" [ROZMOWA]

dopiero kilka lat później. Mentalną kontynuacją tej epki była dla mnie płyta "40 Winks of Courage" Tres.b, dlatego że po raz pierwszy w kontekście zespołu pojawiły się moje kompozycje, czułam się bardzo mocno odpowiedzialna za teksty i kształt całości. To, że po tej płycie Tres.b wychodzi moja

Pomidorowe przetwory. Przecieraj, gotuj, przelewaj

To będzie tekst osobisty i pełen skruchy. Jestem uzależniona od kupowania pomidorów i przygotowywania z nich dań. Zawsze mi mało. Znajomi nazywają to obsesją. Ja myślę, że to zwykły apetyt. W mojej kuchni zawsze stoi biała misa wypełniona po brzegi czerwonymi pomidorami, by mieć pewność, że nigdy

Kabaret? Nie, spot wyborczy. Na ostatniej prostej do europarlamentu wysyp reklamowych nowości

. Liderka małopolsko-świętokrzyskiej listy PO odpowiada w swoim spocie na inny klip - nakręcony przez prof. Legutkę. "Aby być skutecznym w Parlamencie Europejskim, trzeba mówić językami obcymi" - mówi i dodaje po angielsku: "Ale nie zastąpi to ciężkiej pracy". Róża Thun mówi w kilku

Nowela ustawy dot. ochrony roślin skierowana do dalszych prac sejmowych

angielskiego na polski obszernych dokumentów technicznych potrzebnych do rejestracji środka ochrony roślin jest zbędne. Jest kosztowne i wstrzymuje procedury rejestracji. Dodał, że etykiety, które informują rolników m.in. o sposobie użycia środka, będą po polsku. Dokumentacja techniczna stanowiąca załączniki

Ukraina. Media: Telewizja Euronews cenzuruje na korzyść Janukowycza

, że jej sprawa po raz kolejny rozdzieliła Ukraińców na dwa obozy. Wcześniej państwowa Narodowa Kompania Telewizyjna Ukrainy, która jest akcjonariuszem Euronews podała, że każda z redakcji tej stacji telewizyjnej przygotowuje własne teksty do tych samych kadrów, montowanych dla wszystkich serwisów

Wyniki egzaminu gimnazjalnego. Polski gorzej niż rok temu. Matematyka trochę lepiej

opublikowała w piątek na swojej stronie internetowej. Również w piątek swoje indywidualne wyniki otrzymali uczniowie. Gimnazjaliści pisali też egzamin z języka obcego - na dwóch poziomach: podstawowym (łatwiejszym) i rozszerzonym (trudniejszym). Tegoroczny średni wynik z podstawowego egzaminu z angielskiego to

Lublin. Teatry poszukujące na Konfrontacjach Teatralnych

; teatru Centrala i " nie czekajcie" Teatru im. J. Szaniawskiego w Wałbrzychu i Centrum Kultury w Lublinie. Spektakle zagraniczne będą tłumaczone na język polski przez lektora lub napisy, a polskie - na angielski. Po przedstawieniach organizowane będą spotkania i debaty z udziałem artystów.

Edward II, czyli kulisy męskiej szatni

prawem społecznym, porządkiem a potrzebą wolności, która jest w każdym człowieku. W tym wypadku dotyczy osoby, która dysponuje władzą - tłumaczy Anna Augustynowicz, która przygotowała adaptację tekstu i reżyseruje spektakl. Chociaż akcja sztuki rozgrywa się na angielskim dworze, to jej problematyka jest

Solidarni drukują na Euro plakaty o Smoleńsku i zabitym prezydencie

po polsku, po rosyjsku, po angielsku, z tłumaczeniami i informacją co z nimi zrobić. Hasło przewodnie: "Powiedzmy Europie prawdę o Polsce"Na ulotkach zdjęcia - np. z rosyjskim żołnierzem niszczącym wrak i pytaniem: "Dlaczego Rosjanie niszczyli wrak, najważniejszy dowód". Na

Antykijowska ofensywa Moskwy w internecie

przeglądają dziennie 40 tys. komentarzy pod tekstami, nikogo nie złapali za rękę, ale codziennie usuwają kilkadziesiąt lub kilkaset postów, które w obraźliwy sposób atakują internautów piętnujących separatystów lub dziennikarzy. Ich autorzy szczególnie upodobali sobie oczernianie Luke'a Hardinga

Polska pulpa: Wojewódzki 2.0 [fragment tekstu z "Książek. Magazynu do Czytania" nr 13]

rzeczywistymi celebrytami, czy kompletnymi nobodies - ten sam kadr, ta sama mina. Choć obaj na selfies prezentują się znakomicie, Frączyk do Wojewódzkiego ma się mniej więcej tak jak "Ryś" do "Misia". Ale po kolei. Nie śpiewa i nie tańczy. Krytykuje Zamieszkały w Łodzi, rocznik 1984

"Ojciec duchowy polskich hipsterów" - "Dziennik 1954" Leopolda Tyrmanda wydany w Ameryce

syna autora "Złego" teraz, kiedy Rosja destabilizuje świat, książka tym bardziej stanowi ważny dokument. "Po przeczytaniu dziennika dochodzi się do wniosku, że komunizm, socjalizm jest z natury zły i opresyjny, toteż musi być zwalczany z całą naszą energią" - mówi Matthew Tyrmand

Nie tylko premier śpiewał "Hey Jude". Historia Beatlesowskiego przeboju wszech czasów

skazywał ją na radiowy niebyt - większość rozgłośni grała utwory trwające co najwyżej trzy i pół minuty. Beatlesi jednak się nie pomylili. "Hey Jude" okazało się wielkim hitem. Co prawda zdarzały się nieoczekiwane incydenty - po angielsku "Jude" to imię, ale po niemiecku słowo

"Podaj rękę Ukrainie", "Brat za brata" - polscy muzycy dla Ukrainy

przekazuje je rodzinom śmiertelnych ofiar Majdanu" - tłumaczą muzycy. Otwarty Dialog od wielu miesięcy dostarcza do Kijowa pomoc w postaci ubrań, żywności i rzeczy pierwszej potrzeby. Taraka po angielsku i ukraińsku: podaj rękę Ukrainie "Dzięki pomocy naszych przyjaciół z Ukrainy oraz wsparciu ze

Książka do picia

drobnoustroje wywołujące śmiertelne choroby. W 2009 roku po raz pierwszy potrafiła wykazać, że papier pokryty srebrem zabija 99,9 proc. bakterii występujących "w naprawdę, ale to naprawdę brudnej wodzie, porównywalnej ze ściekami w kanalizacji". Uzyskana woda była równie czysta jak ta z wodociągów w

Maturzyści cali w nerwach: na początek polski [ZDJĘCIA]

do popularnonaukowego tekstu Tomasza Rożka "Świat w 44 zerach" i napisać wypracowanie na jeden z dwóch tematów. Pierwszy dotyczył "Glorii victis" Elizy Orzeszkowej i wiersza "Mazowsze" Krzysztofa Kamila Baczyńskiego, a drugi "Przedwiośnia" Stefana Żeromskiego

Dlaczego pozwala się nazywać kobiety sukami?

Chciałabym poruszyć pewien problem, który nie daje mi spokoju, odkąd usłyszałam piosenkę pana Robina Thicke (Blurre Lines). Podobno jest to tegoroczny hit lata.Gdy usłyszałam ją pierwszy raz, pomyślałam sobie: fajnie gościu śpiewa, fajny głos, piosenka wpada w ucho. Ale gdy wsłuchałam się w tekst

Czego ma uczyć szkoła

różnymi instrukcjami? Dlaczego na żadnym egzaminie nie pojawia się zadanie w rodzaju: "Przeczytaj angielską instrukcję instalacji routera bezprzewodowego i wytłumacz po polsku, jak to zrobić".Dlaczego także na lekcjach języka polskiego koncentrujemy się na tekstach literackich, a nie uczymy

Chińscy internauci prowokują władze do kąpieli w zanieczyszczonych rzekach

" - wyjaśnia Li.Zatrucie środowiska w Chinach (film po angielsku)Uważa, że należy zmienić dwie kluczowe sprawy: sposób funkcjonowania rządu oraz system nagradzania samorządów. Muszą one przejść z systemu zorientowanego na cele gospodarcze ku skupieniu się na służbie społeczeństwu.Niestety, zdaniem

Znakomita Magdalena Cielecka w '4.48 Psychosis'

ostatni tekst angielskiej dramatopisarki, napisany tuż przed jej samobójczą śmiercią. Sarah Kane popełniła samobójstwo w londyńskim szpitalu, miała zaledwie 28 lat. To opowieść o kobiecie na granicy, której wszystkie myśli biegną do samobójczej śmierci. Wieloznaczna, poszarpana, pełna zaprzeczeń i

Powiedz to głośno

Co sobota w "Gazecie Wyborczej" tygodnik ''Na Pamięć''Chcesz zapamiętać czytany tekst? Przeczytaj go na głos. Do takich wniosków doszli brytyjscy naukowcy po serii eksperymentów z zapamiętywaniem treści przez studentów. U podłoża tego zjawiska leży prawidłowość, iż nasz mózg lubi rzeczy

Co trzecia matura oblana. Najwięcej uczniów poległo na matematyce

to jedyny niezdany egzamin, przystąpią do poprawki, ale mamy też takich absolwentów, którzy oblali po dwa przedmioty. Na szczęście to sporadyczne przypadki. Matematyka trochę zakręcona Centralna Komisja Egzaminacyjna ogłosiła wczoraj wstępne wyniki tegorocznej matury. Do egzaminu w maju przystąpiło

Izrael. 2000-letnie zwoje znad Morza Martwego w internecie

Zwoje, zwane także rękopisami z Kumran, umieszczono na stronie, która umożliwia użytkownikom wyszukiwanie w nich konkretnych fraz i tłumaczenie na język angielski. Wśród pięciu zdigitalizowanych rękopisów znajduje się biblijna Księga Izajasza. Projekt został zapowiedziany w październiku 2010 roku

Metabolizm u dzieci - informacje w internecie

, lecz zagadnień o jakimś konkretnym charakterze. Nie znając szczegółów, nie mogę polecić Pani jakiejś jednej publikacji, ale proponuję następujące rozwiązania: 1. Jeśli zna Pani angielski, to w internecie znajdzie Pani bazę Pubmed - biomedyczną bazę bibliograficzną, gdzie zamieszczone są

Z iPhone'em da się pogadać. Z polskim sobie nie radzi

Amerykański Nuance, twórca aplikacji z serii Dragon, to jedna z największych firm zajmujących się technologiami głosowymi - weryfikuje ludzi po głosie, tekst zamienia na mowę i odwrotnie. Przychody spółki przekraczają miliard dolarów rocznie. Nuance najwięcej zarabia na szpitalach i lekarzach

Kto mądry jest, a kto głupi?

autorów przykład. Otóż, jak piszą, "interpretując poezję Herberta, zapewne przyczyniamy się do zrozumienia wielu innych poetów europejskich Bez naukowego lingua franca nie będzie to możliwe". Żeby interpretować Herberta po angielsku, trzeba korzystać nie z tekstów Herberta, ale z istniejących

Głupie i mądre polemiki

opowiadamy się - mówimy tu w imieniu pierwszych sygnatariuszy - jedynie za należytym traktowaniem dorobku naukowego pisanego w języku polskim, nikomu nie broniąc i nie zniechęcając do publikowania po angielsku (w dowolnym innym języku zresztą też). Zwracamy uwagę, że istnieją tematy i problemy, które z

Kochać innego bardziej niż siebie

podstawowe prace kuchenne - chwali robota jego twórca. Maszyna widzi obiekty i rozpoznaje twarze, jest wrażliwa na dotyk i potrafi dotykać, słucha, konwersuje w dwóch językach - angielskim i japońskim. Używa ponad 13 tys. wyrażeń. "To spektakularny wynik" - pisze Jerzy Ziemacki w tekście o botach

Wyspiarze gonią Azjatów

W najnowszym rankingu PISA - tym samym, w którym tak świetnie zaprezentowali się polscy gimnazjaliści - Anglicy wypadli blado. PISA to międzynarodowa ocena umiejętności 15-latków, którą przeprowadza OECD. Sprawdza umiejętności matematyczne, czytania ze zrozumieniem i interpretację tekstów oraz

11 piłkarskich przebojów. Sprawdź, czy je znasz [WIDEO]

finale Niemców po dogrywce, gościli całą piłkarską Europę. Nieść do zwycięstwa miała ich wtedy oficjalna piosenka "Three Lions". Niestety, mimo prowadzenia w półfinale z Niemcami, Anglicy odpadli. Dwa lata po Euro '96 angielscy komicy odświeżyli piosenkę, która miała być zapamiętana jako

Traktatowe kalendarium

5 lutego: zakończono prace nad spisaniem treści Traktatu Akcesyjnego, gdy ambasadorowie krajów europejskiej Piętnastki, czyli COREPER, zaakceptowali jego ostateczną, merytoryczną treść.10 lutego: tekst traktatu po raz pierwszy przesłano do Polski - w wersji angielskiej. Nad spisaniem polskiej

Trwają najważniejsze targi książki na świecie

Frankfurter Buchmesse, bo tak brzmi oryginalnie nazwa najbardziej istotnego wydarzenia w branży wydawniczej, odbywają się już po raz 64. Bierze w nich udział ponad 7 tys. wystawców z przeszło stu krajów. Polskie oficyny prezentują swoje nowości na 180 m kw. stoiska Instytutu Książki, który

Tusk: Rytmika, taniec, szachy powinny być w przedszkolach bez dodatkowych opłat

- Pojawiły się sygnały, że rodzice są niezadowoleni, bo rząd uniemożliwia dzieciom udział w dodatkowych zajęciach. To nieprawda - powiedział w piątek premier Donald Tusk. Odniósł się w ten sposób do tekstu "Gazety Wyborczej", w którym opisaliśmy protesty rodziców przeciwko likwidacji

"Miękkie maszyny" Karolina Cicha

niepotrzebne mieszanie tekstów polskich z angielskimi. Szkoda. To pogłębia wrażenie, że od połowy płyty, gdy po zmianie na angielski na moment wraca polski, kolejne utwory są wypełniaczami. Ostatnim świetnym jest ww. "Come...". Później następują średnio udane próby wyrównania bardzo wysokiego poziomu

Małopolskie. Teksty Miłosza w krakowskich kawiarniach

; - zachęca Karolina Grysiak. Obecność tekstów z literaturą piękną w kawiarniach ma się w przyszłości przerodzić w akcję wieloletnią, stopniowo rozwijaną o fragmenty utworów innych krakowskich pisarzy i poetów, drukowanych w języku polskim oraz angielskim. Pomysł wiąże się także ze staraniami Krakowa o Tytuł

Jak pisać, żeby wszyscy zrozumieli? Naukowcy już to wiedzą

W latach 50. amerykański wydawca Robert Gunning wymyślił wskaźnik mglistości języka FOG (od angielskiego słowa "mgła"). Ocenia on trudność tekstu, wyliczając lata edukacji zapewniające swobodną lekturę.Językoznawcy z Pracowni Prostej Polszczyzny Uniwersytetu Wrocławskiego wspólnie z

"Gazeta Wyborcza" po angielsku

Komunikat prasowy Pod adresem http://www.gazetawyborcza.pl/0,82049.html można już przeczytać najważniejsze artykuły i komentarze "Gazety Wyborczej" po angielsku. - Chcemy, aby najważniejsze komentarze "Gazety" szły w świat szybciej - mówi Paweł Ławiński, zastępca redaktora

Maturzyści zaczęli egzaminy. Za rok będą już inne

Matura z języka polskiego na poziomie podstawowym, którą uczniowie zdają w poniedziałek o godz. 9, jest jednym z egzaminów obowiązkowych. By mieć maturę, trzeba zdać jeszcze - na minimum 30 proc. punktów - matematykę i język obcy na poziomie podstawowym (ponad 90 proc. uczniów wybiera angielski

Czy można zagrać e-mail? Czyli wielki wyścig maszynistek z pianistami

?Feit i Oulasvirta poprosili znajomą pianistkę amatorkę, by nauczyła się ich systemu. Nauka zajęła jej pół roku. Po tym czasie, patrząc na całkiem normalny tekst, potrafiła go "zagrać" w tempie średnio 80 słów na minutę.W wyścigu maszynistek i pianistów mamy zatem remis. Pytanie, czy grając np

Makaroniki. Słodkie francuskie klejnoty uwiodły cały świat

tym roku otworzyć sklepy w Hongkongu i Katarze.Tekst po angielskuTekst w oryginalnej wersjiTłumaczenie: Language Lab Łukasz Kozłowski - tłumacz i lektor

"Saturn melancholia" Fuka Lata

psychodeliczne. Szkoda, że niedużo tu basów, a wiele syczenia, Fuka Lata w bitach syczy niczym szanujący się gąsior. Gitara jest tak zefektowana, że jej dźwięk przypomina klawisze. Także głos Leedvd jest używany (w produkcji) jak instrument, co do reszty przykrywa angielskie teksty (tym lepiej dla tekstów, np

Chcę z kimś żyć!

W "Wysokich Obcasach" z 24 sierpnia opublikowaliśmy artykuł Urszuli Jabłońskiej i Karoliny Sulej "W poszukiwaniu mężczyzny" oraz tekst Pauliny Reiter, w którym zadała pytanie: po co ludzie są ze sobą?. Oba sprowokowały Państwa do napisania listów i podzielenia się swoimi

Jak klimatyczne UFO w brytyjskiej prasie zaatakowało świat

klimacie po angielsku, to lepiej sięgnijcie do źródeł, czyli instytucji naukowych: NASA, NOAA, NSIDC, itp. Przemilczenia brytyjskich dziennikarzy "Daily Mail" i "The Telegraph" wyliczyły, że w sierpniu pokrywa lodowa na Oceanie Arktycznym, która pulsuje od zimowych maksimów do letnich

Globert przedstawia niezwykły świat natury

, prezenterka programu. Mówi po angielsku. Ming – mysz, kolejny prezenter programu. Trochę fajtłapowaty. Mówi po angielsku. Roberto – mysz, kolejny prezenter programu. Zawsze nosi charakterystyczny dla siebie aparat fotograficzny. Mówi po angielsku. Wersja polskaWersja z TVP: Opracowanie wersji

Glass Skin

z dwóch singlowych piosenek, które pojawiły się na albumie UROBOROS. Jedyną rzeczą, jaka uległa zmianie, jest tekst piosenki śpiewany po angielsku, podczas gdy w oryginale tekst śpiewany jest w języku japońskim. Lista utworówAutorem tekstów jest Kyo. Muzykę skomponował zespół Dir en grey. GLASS SKIN (4

Dozing Green

Store dostępny jest jedynie utwór tytułowy. DOZING GREEN jest jedną z dwóch singlowych piosenek, które pojawiły się na albumie UROBOROS. Jedyną rzeczą, jaka uległa zmianie, jest tekst piosenki śpiewany po angielsku, podczas gdy w oryginale tekst śpiewany jest w języku japońskim.Teledysk do DOZING GREEN

Lizbona: co turysta powinien zobaczyć

Lizbona: co turysta powinien zobaczyć (org. Lisboa: what the tourist should see) – przewodnik po Lizbonie, autorstwa Fernanda Pessoi, napisany po angielsku w 1925. Odnaleziony po latach, został po raz pierwszy opublikowany w 1992 roku w Portugalii. Tekst został odnaleziony i uporządkowany

Denotowanie (rozprawa)

Denotowanie (przekład Jerzego Pelca) – rozprawa autorstwa Bertranda Russella, opublikowana po raz pierwszy po angielsku w 1905 roku, w kwartalniku "Mind" (On Denoting, "Mind", New Series, Vol. 14, No. 56. (Oct., 1905), pp. 479-493). Tekst Russella uważany jest za jedno z pism inaugurujących

Tekst udostępniany na licencji Creative Commons: uznanie autorstwa, na tych samych warunkach, z możliwością obowiązywania dodatkowych ograniczeń. Zobacz szczegółowe informacje o warunkach korzystania.
Zasady zachowania poufności. O Wikipedii. Korzystasz z Wikipedii tylko na własną odpowiedzialność. Materiał pochodzący z Wikipedii został zmodyfikowany poprzez ograniczenie liczby przypisów. Wikipedia® is a registered tradmark of the Wikimedia Foundation.