tekst po angielsku

d

Obama o wojnie i pokoju. Tekst angielski

Obama o wojnie i pokoju. Tekst angielski

Wystąpienie prezydenta USA Baracka Obamy podczas ceremonii wręczenia mu Pokojowej Nagordy Nobla w w Oslo, 10 grudnia 2009 r. Tekst angielski udostępniony przez Biały Dom

"Why Men Cheat" po raz pierwszy po polsku w Teatrze Korez [KONKURS]

- Wydaje mi się, iż ten tekst w języku polskim brzmi mocniej, dosadniej, bardziej ekspresyjnie niż po angielsku - mówi Peadar de Burca, autor sztuki "Why Men Cheat", która 20 listopada po raz pierwszy zostanie zagrana po polsku w Teatrze Korez w Katowicach.

Nowa płyta. Brytyjskie przeboje The Ploy [RECENZJA]

Poznańskie trio The Ploy dobrze sobie radzi z realizacją popularnego w Polsce i w świecie przepisu na mieszankę gitarowego popu z elektroniką. W piosenkach są intrygujące, nietypowe momenty, a jedyną wadą tego radiowego materiału są kiepsko napisane angielskie teksty.

Pierwszy wywiad Donalda Tuska po angielsku

Pierwszy wywiad Donalda Tuska po angielsku

Niepokonalna wątpliwość sumienia

Niepokonalna wątpliwość sumienia

spełnienie. Samo okazanie miłości drugiej osobie jest oczyszczającym i dobrym doświadczeniem". Kardynał Ratzinger zareagował ostrymi słowami, zakazując wznowienia angielskiego dokumentu, niemniej w Londynie powstało z czasem tego rodzaju regularne duszpasterstwo. A w dokumencie jest kilka ważnych

"The Sun" o Łodzi: Puste, zrujnowane miasto. "Gazeta Wyborcza" odpowiada: Manipulacje tabloidu

"The Sun" o Łodzi: Puste, zrujnowane miasto. "Gazeta Wyborcza" odpowiada: Manipulacje tabloidu

(to ten z One Direction). Styles ponoć bezczelnie obnosił się z nimi po plaży na Karaibach ku rozpaczy obserwującej go Taylor Swift (to taka piosenkarka country z Pennsylvanii). Kolejny tekst dotyczył Pameli Anderson, która wyleciała z "Gwiazd tańczących na lodzie", obwiniając za porażkę

Czy sprawa księdza Krzysztofa Charamsy będzie mieć wpływ na obrady synodu?

Czy sprawa księdza Krzysztofa Charamsy będzie mieć wpływ na obrady synodu?

To także wyłącznie do Franciszka należy decyzja, czy (i kiedy) po wysłuchaniu synodu wprowadzić w Kościele reformy. Tym będzie żył synod Synod jest swoistą kontynuacją synodalnych obrad biskupów o rodzinie z jesieni 2014 r. To wtedy zarysowały się najgorętsze tematy, które zapewne i tym razem

Więzień nr 760 nadal jest w Guantanamo. Jego wstrząsający dziennik we wtorek trafi do księgarń

Więzień nr 760 nadal jest w Guantanamo. Jego wstrząsający dziennik we wtorek trafi do księgarń

w styczniu 2012 r. wstępna wersja tekstu po cenzurze została opatrzona stemplem "odtajnione", w treść ingerowano ponad 2,5 tys. razy. Przysięga wierności Al-Kaidzie Slahi przebywa w Guantanamo od 13 lat. Nigdy nie postawiono mu formalnych zarzutów, przetrzymywany jest bez wyroku sądowego

"Islamscy hakerzy" zaatakowali stronę o św. Faustynie

"Islamscy hakerzy" zaatakowali stronę o św. Faustynie

"W imię Allaha zostaliście ukarani przez Islamskich hakerów" - obwieszczał zamieszczony przez nich komunikat. Atak na stronę www.faustyna.pl zaczął się we wtorek po południu, gdy rozpoczynała się transmisja modlitwy w Godzinie Miłosierdzia (15.00) i Koronki do Miłosierdzia Bożego z

Sankowski poleca: Gogol Bordello, "Pala Tute"

Konkretnie zabawa będzie miała miejsce w Warszawie, 21 czerwca w Parku Sowińskiego. Kto chodź raz widział już Gogol Bordello w akcji (zespół już parę razy grał w Polsce), wie że na tym występie będzie się dużo działo. Nie może być inaczej, kiedy na czele grupy stoi Eugene Hütz. Na wszelki wypad

Ojcobójstwo IRA

Ojcobójstwo IRA

Anglikami nie wygrają. Nigdy.Powstanie upada po tygodniu, Pearse i inni przywódcy stają przed plutonem egzekucyjnym, a Collins z towarzyszami trafia do więzienia. Pozostali przy życiu przywódcy - Éamon de Valera i Arthur Griffith - zwracają wtedy uwagę na chłopaka z wiejskiego hrabstwa Cork. Byłoby

Od Anglii po Japonię audiobooki z Miłoszem

Od Anglii po Japonię audiobooki z Miłoszem

To część projektu Instytutu Adama Mickiewicza realizowanego w ramach Programu Kulturalnego Polskiej Prezydencji 2011. Poza wersją angielską IAM przygotował dziewięć innych, m.in. niderlandzką, hiszpańską, rosyjską i japońską. Znajdują się w nich wiersze Miłosza czytane przez gwiazdy filmu, teatru i

Wojciech Mann. Beatlesi są wskazani

to imię. Puszczałem ją w radiu. Myślał, że chodzi o imię faceta. Nie wyprowadzałem go z błędu, żeby nie psuć mu całej bajki. Zaczął Pan tłumaczyć teksty z angielskiego polskim muzykom? - Doszedłem do takiej bezczelności, że korzystając z niewielkiej w środowisku znajomości angielskiego, zacząłem

Naziści wśród bohaterów Poznania

W numerze reklamę wykupił urząd miasta. -Na treść przewodnika wpływu nie mieliśmy -tłumaczy Włodzimierz Groblewski, dyrektor miejskiego biura kształtowania relacji społecznych. - Zamówiłem tylko reklamę karty miejskiej. Była na str. 90, a niefortunny tekst na 32. Ale wysłaliśmy wydawnictwu pismo

Premiera "Katynia" w Londynie

Premiera "Katynia" w Londynie

"Times" opisuje historię ujawniania prawdy o zbrodni, przebieg pracy nad scenariuszem, przedstawia sylwetkę Andrzeja Wajdy, wymienia jego najważniejsze filmy - "Kanał", "Popiół i diament", "Ziemię obiecaną", "Człowieka z marmuru". Jednak tematem rozm

Polska a GMO - Depesza Ambasady USA z 2006 r.

US embassy cable - 06WARSAW107UNCLASSIFIED//FOR OFFICIAL USE ONLYThis record is a partial extract of the original cable. The full text of the original cable is not available.UNCLAS SECTION 01 OF 03 WARSAW 000107 SIPDIS SENSITIVE DEPT FOR EUR/NCE DKOSTELANCIK, MSESSUMS DEPT FOR E, G; EB FOR MSPIRNAK

Matura 2014, język angielski, poziom podstawowy

Tegoroczni maturzyści zaraz po egzaminie deklarowali, że był on bardzo łatwy. Twierdzą, że to miła odmiana po doświadczeniach ostatnich dwóch dni. Zarówno część związana z odsłuchiwanym materiałem, jak i ta, w której trzeba było odpowiedzieć na pytania na podstawie tekstu czytanego nie sprawiły

Morał z Kononowicza

Morał z Kononowicza

Po tym sieciowym sukcesie Kononowicz w swoim mieście zdobył 1676 głosów - oddanych może dla hecy, ale może w proteście przeciwko samorządowemu establishmentowi i klasie politycznej. Powstają poświęcone mu strony internetowe, ktoś chce produkować kubki z jego wypowiedziami. Teraz wszystkim powinno

Matura 2015. Piszą z angielskiego. Nie ma w Polsce popularniejszego języka obcego

Matura 2015. Piszą z angielskiego. Nie ma w Polsce popularniejszego języka obcego

proc. absolwentów liceum. Bez względu jednak na wybór języka wszyscy na podstawowy arkusz dostaną 120 minut. Na podstawie usłyszanego czy przeczytanego tekstu trzeba wybrać właściwe odpowiedzi i napisać dłuższą, ale tylko jedną (wcześniej były dwie) wypowiedź pisemną - do 130 słów. Uczniowie po raz

Matura 2015 z angielskiego. "Banalnie", "Dłużej przenosiłam odpowiedzi na kartę, niż zastanawiałam się nad zadaniami"

Matura 2015 z angielskiego. "Banalnie", "Dłużej przenosiłam odpowiedzi na kartę, niż zastanawiałam się nad zadaniami"

. 90 proc. absolwentów liceum. Juz po angielskim Łatwizna #Matura2015— tiadelle (@Tiadella1996) maj 6, 2015 Bez względu jednak na wybór języka wszyscy na podstawowy arkusz dostali 120 minut. Na podstawie usłyszanego czy przeczytanego tekstu trzeba wybrać właściwe odpowiedzi i napisać dłuższą

Egzamin gimnazjalny 2014. Odpowiedzi z języka angielskiego

Część językowa egzaminu gimnazjalnego sprawdza głównie umiejętność słuchania ze zrozumieniem i rozumienia tekstu czytanego oraz wyciągania z niego wniosków. Poniżej publikujemy oficjalne arkusze i przykładowe odpowiedzi do egzaminu gimnazjalnego z języka angielskiego. Pobierz arkusze i przykładowe

Irlandia: Msze św. w intencji beatyfikacji Jana Pawła II

W niedzielę rano uroczystą mszę świętą dziękczynną za życiowy dorobek Jana Pawła II odprawił arcybiskup Armagh w Irlandii Północnej w miejscowej katedrze. Niektóre czytania były w języku polskim, a w procesji z darami uczestniczyły polskie dziewczynki.Msze święte dla społeczności polskiej odprawiono

Teatr elżbietański i sprzedaż przez internet na maturze z języka angielskiego

Arkusz egzaminacyjny z matury z języka angielskiego na poziomie podstawowym, rozwiązywany przez maturzystów, Centralna Komisja Egzaminacyjna opublikowała na swojej stronie internetowej Część zadań rozwiązywanych przez maturzystów odnosiła się do nagranych tekstów: wypowiedzi na temat japońskiego

Matura 2015 z angielskiego. Mamy arkusze! "Star Trek", wnuk Tolkiena i prawie One Direction

Matura 2015 z angielskiego. Mamy arkusze! "Star Trek", wnuk Tolkiena i prawie One Direction

Angielski na maturze na poziomie podstawowym w środę zdawało blisko 273 tys. osób w całej Polsce. Angielski wybrało 90 proc. licealistów i 85 proc. uczniów techników. W części dotyczącej tzw. czytania ze zrozumieniem, jeden z tekstów dotyczył wieżowca w Londynie, który zasłaniał okna mieszkańcom

"Gwiezdne wojny" wchodzą też do szkół

przeczytali tekst o maszynach występujących w serii. - Ktoś z was nie zna "Gwiezdnych wojen"? - pytała na początku lekcji. - To wszyscy znają... - zaczęła Zuza i rozejrzała się po klasie. - No dobrze, prawie wszyscy. Kilka osób nieśmiało podniosło ręce do góry. - Cieszcie się, że nie widzieliście

Rozumienie tekstu na gimnazjalnym egzaminie z języka obcego

tekstów własnych. Wszyscy zdający egzamin, niezależnie od wybranego języka obcego, musieli napisać e-maila do koleżanki lub kolegi. Zdający egzamin z języka angielskiego musieli napisać o wystawie fotograficznej, którą widzieli i o swoich planach związanych z fotografowaniem. Gimnazjaliści, którzy na

"Tibet" Amiata

Wprowadzenie autorstwa turyńskiego tybetologa Fosco Marainiego, historia buddyzmu w Tybecie oraz słów kilka o tym, co dzieje się w okupowanym przez Chiny Tybecie dzisiaj. Fragment "Sutry serca", kilka modlitw, sylwetka Jego Świątobliwości XIV Dalajlamy. Historia klasztoru Sera, szkic o ryt

Od rock'n'rolla do Czarnego Romana. Tania O śpiewa o Warszawie

Ich debiutancka płyta wywołała zamieszanie na warszawskiej scenie muzycznej. Leniwe, bezpretensjonalne piosenki utrzymane w duchu rock and rolla z przewrotnymi angielskimi tekstami ujęły słuchaczy i krytyków. W swoim zestawieniu najlepszych albumów 2013 r. recenzent "Co Jest Grane" Łukasz

Ubu Król przepuszczony przez Tłumacza Google. Co z tego wyszło?

skojarzenia. Poza tym to Polacy dali go światu anglojęzycznemu. Franciszka i Stefan Themersonowie wydali tę sztukę po angielsku w 1952 roku w Londynie (50 lat po wydaniu francuskim). Byliśmy dumni z utworu, który osadzony jest w Polsce - inna sprawa, że on tę Polskę ośmiesza i pokazuje ją jako kraj tyranii i

Przełomowe dla historii literatury angielskiej odkrycie w Gdańsku

spisywał dzieło? "The Book of Margery Kempe" jest jedną z najważniejszych książek w historii literatury angielskiej. To pierwsza autobiografia napisana po angielsku, jak i również pierwsze tak duże dzieło przypisywane kobiecie z Anglii. Dotychczas jednak naukowcy zastanawiali się, w jak dużym

Wspomnienia wojenne, Lanckorońska, Karolina

Zaczyna się 22 września 1939 roku, w dniu zajęcia Lwowa przez Armię Czerwoną. Karolina Lanckorońska uczyła wtedy historii sztuki na uniwersytecie. Po wejściu Rosjan uniwersytet wciąż działa, ale stopniowo traci autonomię. Napływają komuniści z Kijowa, coraz więcej polskich wykładowców traci pracę

Gej w translatorze był "ciotą" i "pedałem". Google przeprasza za "antygejowskie oszczerstwa"

na dość frywolne tłumaczenie Google'a. Niezalezna.pl pisała o "skandalicznym błędzie translatora Google". O co chodziło? Gdy w okienko wpisaliśmy angielską frazę: "Homosexuality is wrong", otrzymywaliśmy tekst: "Homoseksualizm jest w porządku". Jak lody z adwokatem

Rozumienie tekstu na gimnazjalnym egzaminie z języka obcego

Gimnazjaliści, niezależnie od tego, jaki język obcy wybrali na egzaminie, mieli na poziomie podstawowym do rozwiązania 11 zadań. Wszystkie były zadaniami zamkniętymi - uczeń musiał wybrać prawidłową odpowiedź z zaproponowanych w arkuszu. Część zadań odnosiła się do nagranych tekstów. Większość z

Między słowami: dedykować

, silniejsze kontakty językowe, a przede wszystkim coraz lepsza znajomość angielskiego sprawiły, że także w polszczyźnie zaczyna się utrwalać to szersze znaczenie - zwłaszcza w tekstach urzędowych, technicznych, elektronicznych czy ekonomicznych. Ciesząc się Polską po przełomie roku 1989, akceptując wszystkie

W Norwegii można mówić o "polskich obozach koncentracyjnych"? Tysiące maili protestacyjnych od Polaków

Autorzy wielu e-maili wykorzystali ten sam napisany po angielsku tekst, w którym określają decyzję Rady jako "oburzającą i skandaliczną". Obawiają się, że krzywdzący dla Polski werdykt może zagrozić dobrym stosunkom polsko-norweskim. Organizatorem akcji jest Reduta Dobrego Imienia

Rozumienie tekstu na gimnazjalnym egzaminie z języka obcego

tekstów własnych. Wszyscy zdający egzamin, niezależnie od wybranego języka obcego, musieli napisać e-maila do koleżanki lub kolegi. Zdający egzamin z języka angielskiego musieli napisać o wystawie fotograficznej, którą widzieli i o swoich planach związanych z fotografowaniem. Gimnazjaliści, którzy na

Politechnika Warszawska gości Avangarda

znacznie rozbudowano. Magiczne miejsca celtyckie, prawo karne w średniowieczu czy potwory w tekstach kultury - to przykładowe tematy, o których będzie mowa w bloku literackim. Konwent jest też okazją do spotkań i dyskusji fanów "Gwiezdnych wojen". Planowane są dyskusje dotyczące np. pionierskich

Powstała gorąca linia NATO - Moskwa. W razie kryzysu - leci depesza

Nie miała żadnego sensu, chodziło tylko o taki dobór słów, by wykorzystać wszystkie znaki angielskiego alfabetu i sprawdzić, czy połączenie działa. Z Moskwy w odpowiedzi nadeszła niezrozumiała sekwencja liter, podobno jakiś wiersz. Amerykanie tekstu nie tłumaczyli, ważne było, że druga strona też

Polski Słowacki angielski - rozmowa z Billem Johnstonem, tłumaczem literatury polskiej

warsztat z polskimi studentami. Wszyscy bardzo dobrze znali angielski. Pracowałem wtedy nad "Balladyną" i poprosiłem ich, żeby przeczytali fragment po polsku. Zrobili to kompletnie bez entuzjazmu. Ale kiedy zaczęli czytać po angielsku, nagle zorientowali się, że tekst Słowackiego jest świetny

Ciekawostki naukowe. Kwiat w kosmosie, niezdrowy śnieg i tablet z brajlem dla niewidomych

organizmy żywe. Ale i on nie był pierwszym kwiatem na orbicie. Palma pierwszeństwa należy się rzodkiewnikowi pospolitemu, który wyrósł na radzieckiej stacji kosmicznej Salut w 1982 roku. Był to chwast z niewielkimi różowymi kwiatkami, gatunek modelowy w botanice. Pomarańczowy kwiatek stał się więc po prostu

Premiera musicalu "Jekyll & Hyde" w Teatrze Muzycznym w Poznaniu

""+Jekyll & Hyde+ jest musicalem bardzo trudnym do przedstawienia w wersji polskiej (...) To często są utwory bardzo szybkie, gęsto utkane angielskim tekstem. +Upchnięcie+ melodyki języka polskiego jest zadaniem karkołomnym, wymagającym dyscypliny nie tylko od wykonawców"

Wyborcza.pl/kultura

, ironicznego humoru i makabry rodem z koszmaru sennego. To pana anglojęzyczny debiut, od razu z gwiazdami - Salmą Hayek i Vincentem Casselem. Dlaczego zekranizował włoskie baśnie po angielsku? - To tekst, który nie rozgrywa się w żadnym konkretnym miejscu. Poza tym baśnie Basilego mają w sobie coś

Skype automatycznie przetłumaczy prowadzone rozmowy

Podczas konferencji Re/Code w Kalifornii prezes Microsoftu Satya Nadella wraz z jednym z wiceprezesów Gurdeepe Singh Pallą zadzwonili za pomocą Skype'a do niemieckiej znajomej. Palla mówił po angielsku, a program tłumaczył to niemal automatycznie na niemiecki. Z kolei kwestie wypowiadane przez

Ścianka na pustynnej planecie [ROZMOWA]

przyjściem do Ścianki Michała Bieli z Kristen. Długo byłem przeciwny graniu w Polsce i śpiewaniu po angielsku, ale płyty Kristen mi się podobały. Stwierdziłem, że skoro teksty angielskie u polskiego zespołu mi nie przeszkadzają, to może i ja zacznę pisać po angielsku, bo tak łatwiej. Dziś uważam to za

Od książek do miłości. "Rozważni i romantyczni"

. Jedna z nich zaprasza do tego grona mężczyznę. W ten sposób każda z powieści angielskiej pisarki ma swojego prelegenta. Przez pół roku spotykają się na gorących dyskusjach o kolejnych książkach. Przy okazji przyglądają się swojemu życiu, przeżywają miłosne uniesienia i rozczarowania. A jaki jest skład

Kortez: - Nie jestem zapyziałym gburem [WYWIAD]

koresponduje z treścią. Nie da się od niej uciec. Nawet po wyłączeniu te teksty fermentują człowiekowi w głowie... Kortez: - Dzięki. Obyś okazał się dobrym prorokiem (śmiech). Tworząc, staram się uchwycić moment, w którym się znajduję. Tak naprawdę nie jestem wybitnym tekściarzem. Przy pisaniu pomaga mi Agata

Próbny sprawdzian dla szóstoklasistów

wykorzystywanie wiadomości i umiejętności z tych przedmiotów w zadaniach osadzonych w kontekście historycznym lub przyrodniczym. Uczeń będzie miał do rozwiązania zarówno zadania zamknięte (w takich zadaniach wybiera jedną poprawną odpowiedź spośród kilku podanych), jak i otwarte (sam udziela odpowiedzi). Po

OFF Festival 2015. Mick Harvey o śpiewaniu Gainsbourga: Francuzi byli zakłopotani [ROZMOWA]

;, "Initials B.B.", "Bonnie and Clyde", "Du jazz dans le ravin" i oczywiście "Je T'aime... moi non plus...". Wszystkie po angielsku, z tekstami przetłumaczonymi przez samego Harveya. Niedawno ukazały się wznowienia obu płyt, a Harvey postanowił sprawdzić się w we

Co się wydaje. Pytanie o małżeństwa jednopłciowe

Kwartalnik młodych z KIK-u coraz ciekawszy: młoda inteligencja katolicka odważa się. Poprosili panią prezes Klubu Joannę Święcicką o tekst na temat "rozwodników" i byłego naczelnego "Więzi" Cezarego Gawrysia, żeby napisał o homoseksualistach. Oboje nie zawiedli, a głos Gawrysia

Dziś egzamin gimnazjalny z języków obcych. Najwięcej uczniów zdaje angielski

Gimnazjaliści są już po czterech egzaminach: z języka polskiego, historii oraz wiedzy o społeczeństwie, przedmiotów przyrodniczych oraz matematyki. W czwartek o godz. 9 rozpoczną egzamin gimnazjalny z języków obcych. Najpierw na poziomie podstawowym, a po przerwie (jeśli kontynuują naukę języka ze

Literackie śledztwa Polaków

Filologii Angielskiej UJ, łącząc w ten sposób dwie książki Harper Lee i jedną Trumana Capote'a. - Mieliśmy wszystko gotowe i czekaliśmy jedynie na tekst, gdy zadzwonił do nas "Wall Street Journal" - mówi Jan Rybicki. Wraz z Maciejem Ederem potraktowali obie książki Lee jako zbiór danych i dali je

Niezniszczalny rytm. Eseje o literaturze, Venclovy, Tomas

Pisząc nawet i naukowe szkice o literaturze, Venclova korzysta jednak ze swych doświadczeń, choćby wybierając bohaterów, którzy dzielą z nim doświadczenie emigracji (Josif Brodski, Czesław Miłosz, Aleksander Sołżenicyn), życia na pograniczu (Adam Mickiewicz, Czesław Miłosz), bycia dysydentem czy cho

Między słowami. Do zobaczenia, idę na dietę [MARKOWSKI]

, a tymczasem w prasie i w różnych poradnikach spotyka się coraz częściej teksty, w których wyraz dieta rozumiany jest chyba nieco inaczej. Czytamy więc: "Odpowiednio zbilansowana dieta dla rocznego dziecka zapewnia jego prawidłowy wzrost i rozwój. Powinna dostarczać w odpowiednich ilościach

Lektorat dla przedszkolaka

mogły uczyć się przez zabawę i osłuchiwać z obcym językiem, np. wtedy gdy nauczyciel kieruje do nich polecenia po angielsku czy niemiecku. NAUCZYCIELE IDĄ DO SZKOŁY Kto może uczyć przedszkolaków? Trzeba znać język na poziomie B2 - to czwarty z sześciu poziomów zaawansowania. Prezentują go np. osoby

Tuwim myśli o Facebooku. Rozmowa z Grzegorzem Uzdańskim

młodzieży, używają dużo słów typu "twą" albo "mą". Trochę pomagają onomatopeje, ale generalnie po angielsku jest dużo łatwiej. W wydawnictwie W.A.B. ma się ukazać twoja książka. Z poezją? Nie, powieść. Choć dosyć krótka, 220 stron. Opowiada o matce i córce, które jadą na wakacje na

"Niech Moc będzie z tobą" także w szkołach. Jak nauczyciele i uczniowie wykorzystują "Gwiezdne wojny" na lekcjach?

przeczytali tekst o maszynach występujących w serii. Znajomość sagi nie była jednak niezbędna, by poszerzać słownictwo. - Już to, że ktoś był w stanie wymyślić taki świat, jest niesamowite - mówiła po zajęciach Zuza, która pierwszy raz sięgnęła po sagę jako jedenastolatka. - To film, który zrobił ogromne

Chiny cenzurują Ai Weiweia

Przed dopuszczeniem tygodnika do sprzedaży w kioskach, wyrwali strony z tekstem z każdego egzemplarza. W emocjonalnym artykule Weiwei opisał swoje przeżycia z więzienia, w którym spędził 81 dni zatrzymany przez chińską bezpiekę. Zaatakował także chiński wymiar sprawiedliwości i zachęcał do krytyki

Watykan.Specjalna strona internetowa dla dzieci

Specjalny portal przygotowany z myślą o dzieciach, dostępny po włosku, angielsku, hiszpańsku, portugalsku i francusku można znaleźć na stronie internetowej Papieskiej Rady ds. Rodziny pod adresem www.familiam.org. Na stronie, bogato ilustrowanej przez rysunki dzieci z całego świata i zdjęcia

Przed Pałacem Prezydenckim zakomunikowali: "Andrzej Duda łgarzem"

tego typu traktowanie - wyjaśniał dziennikarz Paweł Wrabec. Na transparent zaczęli zerkać przechodnie. - I mają rację - komentowała starsza kobieta w rozmowie z córką. - Czy mogą panowie wytłumaczyć po angielsku, o co chodzi? - dopytywała para obcokrajowców. Wdali się w dyskusję z Wrabcem. - Powodzenia

Letnia szkoła języków obcych

formie pisanej, niż kiedy słyszymy je w czyjejś szybkiej wypowiedzi. Mogą jednak posłużyć nam jako wskazówki do odczytania tekstu w nieznanym języku. Przyjrzyj się pochodzącym z włoskiej Wikipedii definicjom przedmiotów, które możemy zobaczyć na plaży, i spróbuj połączyć je z odpowiednim rysunkiem. 2

"Charlie Hebdo" w Krakowie. Pierwszy numer w czwartek

tekst: "Wszystko zostało wybaczone". Numer wyszedł w 7 mln egzemplarzy i został przetłumaczony na pięć języków (angielski, hiszpański, włoski, arabski, turecki). Do Warszawy satyryczny tygodnik trafił we wtorek, od czwartku będzie go można kupić także w innych polskich miastach, m.in. w

Łódź. Wkrótce premiera musicalu "Jesus Christ Superstar"

pory na świecie. Realizatorzy spektaklu zadecydowali, że odbędzie się on w języku angielskim, bo - jak tłumaczą - po pierwsze nie ma w nim dialogów, a po drugie - piosenki w nim wykonywane brzmią najlepiej po angielsku. Widzowie, którzy nie znają tego języka będą mogli odczytywać tekst z tablicy

Reżyser "Pentameronu": Jak od "Gomorry" przeszedłem do mrocznej baśni śladami ludzkich obsesji [ROZMOWA]

się pan obsadzić gwiazdy: Salmę Hayek, Johna C. Reilly, Vincenta Cassela. Dlaczego ekranizować włoskie baśnie po angielsku? - To tekst, który nie rozgrywa się w żadnym konkretnym miejscu. Poza tym baśnie Basile mają w sobie coś szekspirowskiego. Zastanawiałem się nad ekranizacją "Pentameronu"

Kraków. Wystawa papirusów nie-faraońskich w Muzeum Archeologicznym

. Jednym z najcenniejszych zabytków prezentowanych na wystawie jest karta zawierająca tekst biblijnej Księgi Rodzaju z przełomu III i IV w. Przedstawia ona rozmowę patriarchy Jakuba z synem Symeonem. "Strona ta jest zaledwie niewielką cząstką starożytnej księgi, która była jednym z najstarszych

Honeyblood: dwie dziewczyny, gitara, perkusja i szczeniackie piosenki [RECENZJA]

muzycznej, muszę zacytować kilka tekstów Honeyblood. W pierwszym ich utworze, jaki usłyszałem - "Killer Bangs" - oprócz szaleńczego atlantyckiego rozpędu był bowiem fantastyczny refren z tekstem: "I don't wanna have to go on without you/ but I have to". Mimo iż odczytywanie angielskiej

Polemic i 3x Pablopavo na Cieszanów Rock Festiwal 2015

złożoną z elementów ska, reggae i punka. Nad Wisłą ma licznych fanów pamiętających pierwsze, kasetowe wydania zespołu. Polemic koncertuje na całym świecie, a wokaliści kapeli Braoo "Bejzo" Bajza i Michal "Mickey Mouse" Novacky wyśpiewują teksty w języku słowackim oraz angielskim. Na

Czy potrawy wigilijne są zdrowe? Czytaj w środę w magazynie "Tylko Zdrowie"

Jest to fragment tekstu, który w środę ukaże się w magazynie "Tylko Zdrowie"Już od paru lat polscy biskupi przypominają, że w świetle prawa kanonicznego na kolacji wigilijnej możemy spożywać mięso. Jednak na większości polskich stołów nadal królują ryby i inne potrawy postne. Na jednej z

Matura 2015. Bolesław Prus i w liceum, i w technikum. "Lalka" oraz "Z legend dawnego Egiptu"

Bishop "Ta jedna sztuka". Maturzyści mieli do przeczytania również dwa teksty, jeden: o tendencjach i modzie w języku, oraz czy warto sięgać po nowe książki, czy lepiej wracać do starych. Ten drugi to najpewniej "Hipermarket z kulturą" z tygodnika "Wprost". Boże, jaki

Krystyna Janda o dobrych komediach. Premiera w Teatrze Polonia [ROZMOWA]

bardzo dużo sztuk, głównie angielskich, amerykańskich, ale marzę o nowym dobrym tekście z Czech, Słowacji, Ukrainy, Rosji, Chorwacji, Kazachstanu czy Rumunii tekście o przynajmniej podwójnie złożonej narracji i problemie. Ale i "Seks dla opornych" i "Raj dla opornych" spełniły nasze

"Nie wierzę w poezję trafiającą pod strzechy" Po spotkaniu z Ewą Lipską

obcojęzycznych wyborów wierszy poetki, m.in. w językach: niemieckim, angielskim, francuskim, duńskim, holenderskim, czeskim, słowackim, węgierskim, bułgarskim, albańskim, serbskim, szwedzkim, hebrajskim, katalońskim, hiszpańskim. Nic dziwnego, że na środowym spotkaniu w CK "Zamek" nie można było

Zagadki lingwistyczne: Gąszcz słów

; (www.omniglot.com). Pamiętając, że "visible speech" oddaje wymowę języka angielskiego, spróbuj odnaleźć w tekście słowa: human, spirit, reason, rights, dignity, in (2 razy), are (2 razy), and (4 razy). 3. Portugalski Jeśli liczyć tylko rodzimych użytkowników danego języka, to najwięcej - według danych

Pozorna sielanka. Wystawa zdjęć Cata-Mackiewicza

może raczej nigdzie" - dwuznaczny i niepewny. Dlaczego nie mogę? O wyobcowaniu, jakie stało się istotą 17-letniego doświadczenia emigracyjnego Cata, świetnie opowiadają krótkie teksty z rozmówek polsko-angielskich "Mój Sekretarz", wydanych w 1946 r. i przeznaczonych dla polskich

Test Hemingwaya, czyli pisz jak człowiek

dzwon" dwudziestoparoletni bracia Adam i Ben Long nazwali aplikację, której można używać na stronie hemingwayapp.com. Wpisuje się w nią tekst (na razie jeszcze tylko po angielsku), którego język natychmiast zostaje poddany ocenie. Czy nie za trudny? Jak dałoby się go uczynić bardziej zrozumiałym

Nagroda im. Dedeciusa przyznana. Najlepsi tłumacze to Katarzyna Leszczyńska i Sven Sellmer

roku 2004 - na Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, gdzie wykłada sanskryt i filozofię indyjską. Od połowy lat 90. tłumaczy teksty z dziedziny nauk humanistycznych, eseje i beletrystykę z języka polskiego, angielskiego i sanskrytu na niemiecki. Z języka polskiego przełożył m.in. dzieła

Wrocław Industrial Festival: zgrzyty, hałasy, mroki i kobiece zadumanie

Chociaż akurat dwa największe magnesy 14. odsłony Wrocław Industrial Festivalu akurat reprezentują "główny" nurt programowy festiwalu. Angielski zespół Test Dept na początku lat 80. wraz z Throbbing Gristle, Einstürzende Neubauten czy Laibachem współtworzył nurt, który nazwano muzyką

"Upadłe anioły" w reżyserii Krystyny Jandy w Och-Teatrze

poważnych repertuarów. Zazdroszczę im, gdy patrzę, jak grają" - dodała. Sztuka została napisana w 1925 r. i do dziś cieszy się ogromną popularnością. Coward był nie tylko cenionym angielskim dramatopisarzem, ale także aktorem i scenarzystą filmowym, autorem tekstów piosenek i musicali, które

Dżihadyści z IS: jordański pilot będzie zabity, jeśli Irakijka nie zostanie uwolniona do czwartku wieczór

będzie gotowa do wymiany za moje życie na granicy tureckiej, do zachodu słońca 29 stycznia, czasu Mosulu, to jordański pilot Muath al-Kasaesbeh będzie natychmiast zabity" - mówi po angielsku osoba na nagraniu. Nagranie nie zawiera obrazu a jedynie arabski tekst będący dokładnym tłumaczeniem

Są wyniki sprawdzianu szóstoklasisty. Najlepiej angielski, najgorzej matematyka

nas cieszą te wyniki, dlatego że po raz pierwszy postawiliśmy na umiejętności złożone. Chodziło nie tylko o to, żeby sprawdzić wiedzę dzieci, ale o to, by sprawdzić, czy umieją z niej korzystać. Ten egzamin był inny niż w latach ubiegłych - powiedziała minister edukacji Joanna Kluzik-Rostkowska po

Hanna Krall świętuje z czytelnikami. Przyjdź na jej festiwal

- zapowiada Mariusz Szczygieł. Stąd np. związany z twórczością Krall maraton filmowy. W programie fabuła "Daleko od okna" zrobiona na podstawie reportażu i dyskusja ze scenarzystą Cezarym Harasimowiczem (o tym, jak z kilkustronnicowego, ascetycznego tekstu zrobić scenariusz blisko dwugodzinnego

Juliette Binoche jako Antygona. Mity i sekrety francuskiej gwiazdy

widoczny na pokrywających całe tło projekcjach przesypuje się powoli, muzyka pulsuje jak uporczywe fale. Juliette, wybierz sobie reżysera Francuska aktorka spotkała się z dziennikarzami w środę, po pierwszym tygodniu występów w Edynburgu. Jak doszło do zrealizowania tego spektaklu? - Moi niezmordowani

Jerzy Stuhr: samotność najmocniej odbieranym wątkiem "Kontrabasisty"

Krzysztof Globisz. Jerzy Stuhr po raz pierwszy zagrał "Kontrabasistę" w lutym 1985 r. Premiera teatralna monodramu odbyła się w Starym Teatrze Piwnicy przy Sławkowskiej. Aktor grał go po polsku, włosku i z symultanicznym tłumaczeniem na język angielski. Spektakl wciąż jest w repertuarze

Pustynia Atakama zakwitła! Tajemnica Marsa. Księga Szkocka [CIEKAWOSTKI NAUKOWE]

planety została wywiana w kosmos przez wiatr słoneczny. Księga Szkocka Ukazało się drugie wydanie słynnej "Księgi Szkockiej", którą polscy matematycy zapisali we Lwowie w latach 30. Dzieło ukazało się na razie tylko po angielsku. Oglądaj wideo "Nauki dla każdego" i odkrywaj największe

Komentarz. Angielskie brukowce a stadion Hutnika

ojczyzną bulwarówek, nie zapominajmy). Już wczoraj, zaraz po publikacji "The Sun" w świat powinno popłynąć oświadczenie władz miasta prostujące manipulacje angielskiej gazety. I pokazujące jednocześnie, jak Kraków stara się, by pobyt angielskich, holenderskich i włoskich piłkarzy, a także ich

Kremlowski Sputnik nadaje po polsku

dopatrzyła się niczego nieprawidłowego. - Nie sądzę, żeby w Polsce ktoś uległ tej propagandzie - mówił szef MON Tomasz Siemioniak po lekturze tekstów na Sputniku. W piątkowe południe najpopularniejszy tekst w serwisie został przeczytany 300 razy. Po pięciu godzinach czytelników było już 1,6 tys.

Liveurope Showcase - krótkie koncertowe wizytówki zespołów [ROZMOWA]

bardziej twórcza, dziwna (śmiech). Nie staram się już zadowolić słuchaczy, tylko bardziej realizować swoje pomysły. W Polsce grasz dla ludzi, których angielski nie jest pierwszym językiem. Większość rozumie twoje teksty, ale jakaś bariera wciąż pozostaje. - Zaraz po przyjeździe do Polski fakt, że nie do

Gawlikowski: Powstańcza "Błyskawica" nadawała także po angielsku

Pierwszą audycję anglojęzyczną nadano 8 sierpnia 1944 r., ostatnią przygotowano w dzień po kapitulacji 4 października 1944 r. "Audycje pisał po polsku Jan Nowak-Jeziorański, a Adam Truszkowski ps. Tomicki - Polak urodzony w Londynie, znający angielski na wylot, pisał od razu tekst po

Byki w ulotkach o Warszawie po angielsku. "Tragedia"

krótka informacja o Warszawie Fryderyka Chopina oraz coś dla alternatywnego turysty: ulica Ząbkowska, Biblioteka Uniwersytetu Warszawskiego, Fabryka Wódek Koneser. Wszystko ze zdjęciami, po angielsku. Aneta Czuduk naliczyła jednak aż 33 błędy. - Teksty zawierają nieistniejące w języku angielskim

Kraków. Ogólnopolski konkurs Piosenkarnia - w sobotę

Twórczości Korowód - poinformowała PAP Fundacja Piosenkarnia Anny Treter, która po raz siódmy organizuje festiwal w stolicy Małopolski. Uczestników tegorocznego konkursu jury wyłoniło spośród ok. 70 zgłoszeń nadesłanych z całej Polski. Festiwal Korowód trwa od 5 do 23 listopada. "Festiwal, tak jak

James Joyce rozszyfrowany. Kiedy śledź oznacza Irlandię [ROZMOWA]

, który porywa czytelnika. Ale jak żywioł przetłumaczyć? - Żywiołem, czyli metodą homeopatyczną. Z późniejszym Joyce'em jest problem, bo on faktycznie nie pisał już po angielsku. W "Trenie" składnia i leksyka są tak przetworzone, że znajomość angielszczyzny nie wystarczy, aby ten język zrozumieć

Walka o studentów. Wykłady po angielsku? Francuzi są oburzeni

, które władają językiem francuskim". Tekst po angielsku Tekst w oryginalnej wersji Tłumaczenie: Language Lab Łukasz Kozłowski - tłumacz i lektor

700 tys. osób wzięło udział w pogrzebie dwóch kuzynów, którzy udaremnili zamach na meczet

-Arbash przypomina, że Mohammed kilka dni wcześniej ukończył szkołę średnią i miał zamiar lecieć do Londynu, by przed podjęciem studiów podszkolić się w angielskim. Jej tekst jest jednak nie tylko wspomnieniem syna, ale również manifestem o jasnym przekazie: muzułmanie muszą przeciwstawić się ekstremistom

Daj się zobaczyć! - rozmowa z Joanną Kulig w sobotę w "Wysokich Obcasach"

mówisz po angielsku, nie miej kompleksów. Grałam tam po francusku, trochę się już nauczyłam tekstu, więc na pierwszym spotkaniu z Ethanem zaczęłam do niego mówić po francusku. A tu się okazuje, że on po francusku też ni w cholerę, nic! Jego angielskiego nie mogłam zrozumieć, bo nie znałam amerykańskiego

Warszawa solidarna z Białorusią. Koncert pod Pałacem Kultury

Piotra Klujewa, który śpiewa po białorusku, polsku, angielsku i włosku. Na piątkowym koncercie zagra też Vopli Vidoplassova - istniejący od lat 80. ukraiński zespół łączący rock i muzykę ludową. - Zaprosiliśmy gości z Ukrainy. Chcemy w ten sposób zwrócić uwagę na skomplikowaną sytuację geopolityczną w

Jak być "conscientious" i nie zubożyć życia do "basic English"?

Jak być "conscientious" i nie zubożyć życia do "basic English"? Ten tekst nieprzypadkowo ma dwoje autorów urodzonych w odstępie półwiecza (łącznie mamy 117lat!). I po polsku, i po angielsku mieliśmy okazję wielokrotnie rozmawiać w trakcie warsztatów kierujących się zasadami

Węgierscy policjanci mogą strzelać do uchodźców gumowymi pociskami. "Jesteśmy gościnni, ale..."

udaniem się na Węgry, władze w Budapeszcie w poniedziałek opublikowały w libańskich gazetach ogłoszenia w językach arabskim i angielskim. "Węgrzy są gościnni, ale wobec tych, którzy próbują nielegalnie przedostać się na Węgry, podjęte zostaną surowe kroki" - napisano w materiale, który zajmuje

Zagadki lingwistyczne: Soy Polaco

your English Z tą książką w trzy miesiące nauczysz się mówić po angielsku z dowcipem i polotem, poznasz użyteczne idiomy i zwroty oraz dowiesz się, jak skutecznie prowadzić small talk. Znajdziesz w niej także test predyspozycji językowych oraz quizy, które pomogą sprawdzić twoje słownictwo z zakresu

Biblioteka "Gazety Wyborczej" i księgarnia internetowa PUBLIO.PL jako pierwsze w Polsce zaoferowały minibooki

na rynku amerykańskim i angielskim. Minibooki to skomponowane w spójną całość krótkie teksty - reportaże, wywiady, biograficzne portrety i wciągające historie - które można czytać na komputerze, tablecie, czytniku, smartfonie albo komórce.- Ten krótki format jest niezwykle popularny na świecie

Nowe kierunki przyciągną studentów. W planach UJK psychologia i kryminalistyka

, Administracji i Zarządzania UJK. Nauka na nowym kierunku ma się rozpocząć w październiku przyszłego roku. Uniwersytet zamierza przygotować 50 miejsc na studiach dziennych licencjackich. - Jedną ze specjalności będzie dyplomacja. Planujemy prowadzenie zajęć w języku polskim i angielskim - zapowiada dziekan

Sejm przyjął poprawki Senatu do ustawy o środkach ochrony roślin

Współautor projektu Artur Dunin (PO) potrzebę zmian uzasadnił tym, że przepisy uchwalone przez Sejm w marcu 2013 r. wprowadziły zmiany dotyczące rejestracji środków ochrony roślin, które niosą ze sobą negatywne skutki dla rolnictwa. Chodzi o obowiązek tłumaczenia załączników do wniosków o

Dania publikuje ogłoszenie w libańskiej prasie. Wydźwięk? "Zmniejszyliśmy zasiłki, nie przyjeżdżajcie"

pierwszego roku pobytu osób posiadających zezwolenie na pobyt czasowy. Aby pozostać w Danii, imigranci i uchodźcy muszą umieć porozumiewać się po duńsku - czytamy w tekście. Uprzedzono, że ci, którzy nie otrzymają prawa pobytu, będą "szybko odsyłani" do kraju. To obrzydliwe Publikację natychmiast