tekst po angielsku

d

Obama o wojnie i pokoju. Tekst angielski

Obama o wojnie i pokoju. Tekst angielski

Wystąpienie prezydenta USA Baracka Obamy podczas ceremonii wręczenia mu Pokojowej Nagordy Nobla w w Oslo, 10 grudnia 2009 r. Tekst angielski udostępniony przez Biały Dom

Odtikuj czeklistę ASAP, pls

Nie rozumiesz tytułu tego tekstu? Nic dziwnego, to zwroty bazujące na angielskich zapożyczeniach, którymi posługują się pracownicy polskich korporacji.

Nowa płyta. Brytyjskie przeboje The Ploy [RECENZJA]

Poznańskie trio The Ploy dobrze sobie radzi z realizacją popularnego w Polsce i w świecie przepisu na mieszankę gitarowego popu z elektroniką. W piosenkach są intrygujące, nietypowe momenty, a jedyną wadą tego radiowego materiału są kiepsko napisane angielskie teksty.

Pierwszy wywiad Donalda Tuska po angielsku

Pierwszy wywiad Donalda Tuska po angielsku

"The Sun" o Łodzi: Puste, zrujnowane miasto. "Gazeta Wyborcza" odpowiada: Manipulacje tabloidu

"The Sun" o Łodzi: Puste, zrujnowane miasto. "Gazeta Wyborcza" odpowiada: Manipulacje tabloidu

obnosił się z nimi po plaży na Karaibach ku rozpaczy obserwującej go Taylor Swift (to taka piosenkarka country z Pennsylvanii). Kolejny tekst dotyczył Pameli Anderson, która wyleciała z "Gwiazd tańczących na lodzie", obwiniając za porażkę swoje ogromne piersi. "The Sun" jest najlepiej

Więzień nr 760 nadal jest w Guantanamo. Jego wstrząsający dziennik we wtorek trafi do księgarń

Więzień nr 760 nadal jest w Guantanamo. Jego wstrząsający dziennik we wtorek trafi do księgarń

w styczniu 2012 r. wstępna wersja tekstu po cenzurze została opatrzona stemplem "odtajnione", w treść ingerowano ponad 2,5 tys. razy. Przysięga wierności Al-Kaidzie Slahi przebywa w Guantanamo od 13 lat. Nigdy nie postawiono mu formalnych zarzutów, przetrzymywany jest bez wyroku sądowego

"Islamscy hakerzy" zaatakowali stronę o św. Faustynie

"Islamscy hakerzy" zaatakowali stronę o św. Faustynie

"W imię Allaha zostaliście ukarani przez Islamskich hakerów" - obwieszczał zamieszczony przez nich komunikat. Atak na stronę www.faustyna.pl zaczął się we wtorek po południu, gdy rozpoczynała się transmisja modlitwy w Godzinie Miłosierdzia (15.00) i Koronki do Miłosierdzia Bożego z

Sankowski poleca: Gogol Bordello, "Pala Tute"

Sankowski poleca: Gogol Bordello, "Pala Tute"

Konkretnie zabawa będzie miała miejsce w Warszawie, 21 czerwca w Parku Sowińskiego.Kto chodź raz widział już Gogol Bordello w akcji (zespół już parę razy grał w Polsce), wie że na tym występie będzie się dużo działo. Nie może być inaczej, kiedy na czele grupy stoi Eugene Hütz. Na wszelki wypade

Ojcobójstwo IRA

Ojcobójstwo IRA

Anglikami nie wygrają. Nigdy.Powstanie upada po tygodniu, Pearse i inni przywódcy stają przed plutonem egzekucyjnym, a Collins z towarzyszami trafia do więzienia. Pozostali przy życiu przywódcy - Éamon de Valera i Arthur Griffith - zwracają wtedy uwagę na chłopaka z wiejskiego hrabstwa Cork. Byłoby

Od Anglii po Japonię audiobooki z Miłoszem

Od Anglii po Japonię audiobooki z Miłoszem

To część projektu Instytutu Adama Mickiewicza realizowanego w ramach Programu Kulturalnego Polskiej Prezydencji 2011. Poza wersją angielską IAM przygotował dziewięć innych, m.in. niderlandzką, hiszpańską, rosyjską i japońską. Znajdują się w nich wiersze Miłosza czytane przez gwiazdy filmu, teatru i

Wojciech Mann. Beatlesi są wskazani

to imię. Puszczałem ją w radiu. Myślał, że chodzi o imię faceta. Nie wyprowadzałem go z błędu, żeby nie psuć mu całej bajki. Zaczął Pan tłumaczyć teksty z angielskiego polskim muzykom? - Doszedłem do takiej bezczelności, że korzystając z niewielkiej w środowisku znajomości angielskiego, zacząłem

Naziści wśród bohaterów Poznania

W numerze reklamę wykupił urząd miasta. -Na treść przewodnika wpływu nie mieliśmy -tłumaczy Włodzimierz Groblewski, dyrektor miejskiego biura kształtowania relacji społecznych. - Zamówiłem tylko reklamę karty miejskiej. Była na str. 90, a niefortunny tekst na 32. Ale wysłaliśmy wydawnictwu pismo

Polska a GMO - Depesza Ambasady USA z 2006 r.

US embassy cable - 06WARSAW107UNCLASSIFIED//FOR OFFICIAL USE ONLYThis record is a partial extract of the original cable. The full text of the original cable is not available.UNCLAS SECTION 01 OF 03 WARSAW 000107 SIPDIS SENSITIVE DEPT FOR EUR/NCE DKOSTELANCIK, MSESSUMS DEPT FOR E, G; EB FOR MSPIRNAK

Premiera "Katynia" w Londynie

Premiera "Katynia" w Londynie

"Times" opisuje historię ujawniania prawdy o zbrodni, przebieg pracy nad scenariuszem, przedstawia sylwetkę Andrzeja Wajdy, wymienia jego najważniejsze filmy - "Kanał", "Popiół i diament", "Ziemię obiecaną", "Człowieka z marmuru". Jednak tematem rozm

Matura 2014, język angielski, poziom podstawowy

Tegoroczni maturzyści zaraz po egzaminie deklarowali, że był on bardzo łatwy. Twierdzą, że to miła odmiana po doświadczeniach ostatnich dwóch dni. Zarówno część związana z odsłuchiwanym materiałem, jak i ta, w której trzeba było odpowiedzieć na pytania na podstawie tekstu czytanego nie sprawiły

ANGIELSKI. Czy wiesz, że (41): Squatters

, dużo starsze. Słowo pochodzi od czasownika to squat znaczącego m.in. "kucnąć, przycupnąć". Za pierwszy tekst, w którym pojawia się wyraz squatters, uchodzi list z 3 lutego 1788 r., który James Madison (prezydent USA w latach 1809-17) napisał do Jerzego Waszyngtona. Madison zwraca uwagę na

ANGIELSKI. Czy wiesz, że (39): Lunatic fringe

fryzjerzy i ich klientela, mówiąc o grzywce karbowanej w fikuśne loczki. Wylansowanie kulturowo-politycznego sensu tego zwrotu przypisuje się 26. prezydentowi USA Theodore'owi Rooseveltowi (urząd sprawował w latach 1901-10). Roosevelt posiłkował się nim w wielu tekstach, m.in. w swych uwagach z przełomowej

Egzamin gimnazjalny 2014. Odpowiedzi z języka angielskiego

Część językowa egzaminu gimnazjalnego sprawdza głównie umiejętność słuchania ze zrozumieniem i rozumienia tekstu czytanego oraz wyciągania z niego wniosków. Poniżej publikujemy oficjalne arkusze i przykładowe odpowiedzi do egzaminu gimnazjalnego z języka angielskiego. Pobierz arkusze i przykładowe

Teatr elżbietański i sprzedaż przez internet na maturze z języka angielskiego

Arkusz egzaminacyjny z matury z języka angielskiego na poziomie podstawowym, rozwiązywany przez maturzystów, Centralna Komisja Egzaminacyjna opublikowała na swojej stronie internetowej Część zadań rozwiązywanych przez maturzystów odnosiła się do nagranych tekstów: wypowiedzi na temat japońskiego

Rozumienie tekstu na gimnazjalnym egzaminie z języka obcego

tekstów własnych. Wszyscy zdający egzamin, niezależnie od wybranego języka obcego, musieli napisać e-maila do koleżanki lub kolegi. Zdający egzamin z języka angielskiego musieli napisać o wystawie fotograficznej, którą widzieli i o swoich planach związanych z fotografowaniem. Gimnazjaliści, którzy na

It's very difficult todo esto

It's very difficult todo esto

Bogaci Brytyjczycy długo nie potrafili rozwiązać tej zagadki. Ci, którzy kupili wille w Portugalii i każdego lata spędzali tam wakacje, nie mieli większych problemów, by się dogadać po angielsku z miejscowymi. A dla tych, którzy domy kupili w sąsiedniej Hiszpanii, rozmowa z hiszpańskimi

ANGIELSKI. Czy wiesz, że (18): My frist choice is...

ANGIELSKI. Czy wiesz, że (18): My frist choice is...

Pisząc tekst lub formułując wypowiedź, w której musimy coś zarekomendować, przedstawić wybór spośród wielu możliwości, warto zastosować zwroty, które uporządkują kolejne punkty. Użyteczne zwroty to np. My frist choice is... (mój pierwszy wybór to...), Another film/book/place I would like to

Morał z Kononowicza

Morał z Kononowicza

Po tym sieciowym sukcesie Kononowicz w swoim mieście zdobył 1676 głosów - oddanych może dla hecy, ale może w proteście przeciwko samorządowemu establishmentowi i klasie politycznej. Powstają poświęcone mu strony internetowe, ktoś chce produkować kubki z jego wypowiedziami. Teraz wszystkim powinno

Irlandia: Msze św. w intencji beatyfikacji Jana Pawła II

W niedzielę rano uroczystą mszę świętą dziękczynną za życiowy dorobek Jana Pawła II odprawił arcybiskup Armagh w Irlandii Północnej w miejscowej katedrze. Niektóre czytania były w języku polskim, a w procesji z darami uczestniczyły polskie dziewczynki.Msze święte dla społeczności polskiej odprawiono

Gej w translatorze był "ciotą" i "pedałem". Google przeprasza za "antygejowskie oszczerstwa"

na dość frywolne tłumaczenie Google'a. Niezalezna.pl pisała o "skandalicznym błędzie translatora Google". O co chodziło? Gdy w okienko wpisaliśmy angielską frazę: "Homosexuality is wrong", otrzymywaliśmy tekst: "Homoseksualizm jest w porządku". Jak lody z adwokatem

Między słowami: dedykować

, silniejsze kontakty językowe, a przede wszystkim coraz lepsza znajomość angielskiego sprawiły, że także w polszczyźnie zaczyna się utrwalać to szersze znaczenie - zwłaszcza w tekstach urzędowych, technicznych, elektronicznych czy ekonomicznych. Ciesząc się Polską po przełomie roku 1989, akceptując wszystkie

Rozumienie tekstu na gimnazjalnym egzaminie z języka obcego

Gimnazjaliści, niezależnie od tego, jaki język obcy wybrali na egzaminie, mieli na poziomie podstawowym do rozwiązania 11 zadań. Wszystkie były zadaniami zamkniętymi - uczeń musiał wybrać prawidłową odpowiedź z zaproponowanych w arkuszu. Część zadań odnosiła się do nagranych tekstów. Większość z

Rozumienie tekstu na gimnazjalnym egzaminie z języka obcego

tekstów własnych. Wszyscy zdający egzamin, niezależnie od wybranego języka obcego, musieli napisać e-maila do koleżanki lub kolegi. Zdający egzamin z języka angielskiego musieli napisać o wystawie fotograficznej, którą widzieli i o swoich planach związanych z fotografowaniem. Gimnazjaliści, którzy na

Polski Słowacki angielski - rozmowa z Billem Johnstonem, tłumaczem literatury polskiej

warsztat z polskimi studentami. Wszyscy bardzo dobrze znali angielski. Pracowałem wtedy nad "Balladyną" i poprosiłem ich, żeby przeczytali fragment po polsku. Zrobili to kompletnie bez entuzjazmu. Ale kiedy zaczęli czytać po angielsku, nagle zorientowali się, że tekst Słowackiego jest świetny

Premiera musicalu "Jekyll & Hyde" w Teatrze Muzycznym w Poznaniu

""+Jekyll & Hyde+ jest musicalem bardzo trudnym do przedstawienia w wersji polskiej (...) To często są utwory bardzo szybkie, gęsto utkane angielskim tekstem. +Upchnięcie+ melodyki języka polskiego jest zadaniem karkołomnym, wymagającym dyscypliny nie tylko od wykonawców"

"Tibet" Amiata

Wprowadzenie autorstwa turyńskiego tybetologa Fosco Marainiego, historia buddyzmu w Tybecie oraz słów kilka o tym, co dzieje się w okupowanym przez Chiny Tybecie dzisiaj. Fragment "Sutry serca", kilka modlitw, sylwetka Jego Świątobliwości XIV Dalajlamy. Historia klasztoru Sera, szkic o ryt

Próbny sprawdzian dla szóstoklasistów

wykorzystywanie wiadomości i umiejętności z tych przedmiotów w zadaniach osadzonych w kontekście historycznym lub przyrodniczym. Uczeń będzie miał do rozwiązania zarówno zadania zamknięte (w takich zadaniach wybiera jedną poprawną odpowiedź spośród kilku podanych), jak i otwarte (sam udziela odpowiedzi). Po

Skype automatycznie przetłumaczy prowadzone rozmowy

Podczas konferencji Re/Code w Kalifornii prezes Microsoftu Satya Nadella wraz z jednym z wiceprezesów Gurdeepe Singh Pallą zadzwonili za pomocą Skype'a do niemieckiej znajomej. Palla mówił po angielsku, a program tłumaczył to niemal automatycznie na niemiecki. Z kolei kwestie wypowiadane przez

"Charlie Hebdo" w Krakowie. Pierwszy numer w czwartek

tekst: "Wszystko zostało wybaczone". Numer wyszedł w 7 mln egzemplarzy i został przetłumaczony na pięć języków (angielski, hiszpański, włoski, arabski, turecki). Do Warszawy satyryczny tygodnik trafił we wtorek, od czwartku będzie go można kupić także w innych polskich miastach, m.in. w

Łódź. Wkrótce premiera musicalu "Jesus Christ Superstar"

pory na świecie. Realizatorzy spektaklu zadecydowali, że odbędzie się on w języku angielskim, bo - jak tłumaczą - po pierwsze nie ma w nim dialogów, a po drugie - piosenki w nim wykonywane brzmią najlepiej po angielsku. Widzowie, którzy nie znają tego języka będą mogli odczytywać tekst z tablicy

Zagadki lingwistyczne: Gąszcz słów

; (www.omniglot.com). Pamiętając, że "visible speech" oddaje wymowę języka angielskiego, spróbuj odnaleźć w tekście słowa: human, spirit, reason, rights, dignity, in (2 razy), are (2 razy), and (4 razy). 3. Portugalski Jeśli liczyć tylko rodzimych użytkowników danego języka, to najwięcej - według danych

Wspomnienia wojenne, Lanckorońska, Karolina

Zaczyna się 22 września 1939 roku, w dniu zajęcia Lwowa przez Armię Czerwoną. Karolina Lanckorońska uczyła wtedy historii sztuki na uniwersytecie. Po wejściu Rosjan uniwersytet wciąż działa, ale stopniowo traci autonomię. Napływają komuniści z Kijowa, coraz więcej polskich wykładowców traci pracę

Pozorna sielanka. Wystawa zdjęć Cata-Mackiewicza

może raczej nigdzie" - dwuznaczny i niepewny. Dlaczego nie mogę? O wyobcowaniu, jakie stało się istotą 17-letniego doświadczenia emigracyjnego Cata, świetnie opowiadają krótkie teksty z rozmówek polsko-angielskich "Mój Sekretarz", wydanych w 1946 r. i przeznaczonych dla polskich

Honeyblood: dwie dziewczyny, gitara, perkusja i szczeniackie piosenki [RECENZJA]

muzycznej, muszę zacytować kilka tekstów Honeyblood. W pierwszym ich utworze, jaki usłyszałem - "Killer Bangs" - oprócz szaleńczego atlantyckiego rozpędu był bowiem fantastyczny refren z tekstem: "I don't wanna have to go on without you/ but I have to". Mimo iż odczytywanie angielskiej

Dżihadyści z IS: jordański pilot będzie zabity, jeśli Irakijka nie zostanie uwolniona do czwartku wieczór

będzie gotowa do wymiany za moje życie na granicy tureckiej, do zachodu słońca 29 stycznia, czasu Mosulu, to jordański pilot Muath al-Kasaesbeh będzie natychmiast zabity" - mówi po angielsku osoba na nagraniu. Nagranie nie zawiera obrazu a jedynie arabski tekst będący dokładnym tłumaczeniem

Jerzy Stuhr: samotność najmocniej odbieranym wątkiem "Kontrabasisty"

Krzysztof Globisz. Jerzy Stuhr po raz pierwszy zagrał "Kontrabasistę" w lutym 1985 r. Premiera teatralna monodramu odbyła się w Starym Teatrze Piwnicy przy Sławkowskiej. Aktor grał go po polsku, włosku i z symultanicznym tłumaczeniem na język angielski. Spektakl wciąż jest w repertuarze

Kremlowski Sputnik nadaje po polsku

dopatrzyła się niczego nieprawidłowego. - Nie sądzę, żeby w Polsce ktoś uległ tej propagandzie - mówił szef MON Tomasz Siemioniak po lekturze tekstów na Sputniku. W piątkowe południe najpopularniejszy tekst w serwisie został przeczytany 300 razy. Po pięciu godzinach czytelników było już 1,6 tys.

"Upadłe anioły" w reżyserii Krystyny Jandy w Och-Teatrze

poważnych repertuarów. Zazdroszczę im, gdy patrzę, jak grają" - dodała. Sztuka została napisana w 1925 r. i do dziś cieszy się ogromną popularnością. Coward był nie tylko cenionym angielskim dramatopisarzem, ale także aktorem i scenarzystą filmowym, autorem tekstów piosenek i musicali, które

Kraków. Wystawa papirusów nie-faraońskich w Muzeum Archeologicznym

. Jednym z najcenniejszych zabytków prezentowanych na wystawie jest karta zawierająca tekst biblijnej Księgi Rodzaju z przełomu III i IV w. Przedstawia ona rozmowę patriarchy Jakuba z synem Symeonem. "Strona ta jest zaledwie niewielką cząstką starożytnej księgi, która była jednym z najstarszych

Kraków. Ogólnopolski konkurs Piosenkarnia - w sobotę

Twórczości Korowód - poinformowała PAP Fundacja Piosenkarnia Anny Treter, która po raz siódmy organizuje festiwal w stolicy Małopolski. Uczestników tegorocznego konkursu jury wyłoniło spośród ok. 70 zgłoszeń nadesłanych z całej Polski. Festiwal Korowód trwa od 5 do 23 listopada. "Festiwal, tak jak

Test Hemingwaya, czyli pisz jak człowiek

dzwon" dwudziestoparoletni bracia Adam i Ben Long nazwali aplikację, której można używać na stronie hemingwayapp.com. Wpisuje się w nią tekst (na razie jeszcze tylko po angielsku), którego język natychmiast zostaje poddany ocenie. Czy nie za trudny? Jak dałoby się go uczynić bardziej zrozumiałym

Gawlikowski: Powstańcza "Błyskawica" nadawała także po angielsku

Pierwszą audycję anglojęzyczną nadano 8 sierpnia 1944 r., ostatnią przygotowano w dzień po kapitulacji 4 października 1944 r. "Audycje pisał po polsku Jan Nowak-Jeziorański, a Adam Truszkowski ps. Tomicki - Polak urodzony w Londynie, znający angielski na wylot, pisał od razu tekst po

Zagadki lingwistyczne: Soy Polaco

your English Z tą książką w trzy miesiące nauczysz się mówić po angielsku z dowcipem i polotem, poznasz użyteczne idiomy i zwroty oraz dowiesz się, jak skutecznie prowadzić small talk. Znajdziesz w niej także test predyspozycji językowych oraz quizy, które pomogą sprawdzić twoje słownictwo z zakresu

Chiny cenzurują Ai Weiweia

Przed dopuszczeniem tygodnika do sprzedaży w kioskach, wyrwali strony z tekstem z każdego egzemplarza. W emocjonalnym artykule Weiwei opisał swoje przeżycia z więzienia, w którym spędził 81 dni zatrzymany przez chińską bezpiekę. Zaatakował także chiński wymiar sprawiedliwości i zachęcał do krytyki

Być jak Adam Słodowy

poradzić sobie z angielskimi gniazdkami od prądu (bez wydawania kilku funtów na specjalną przejściówkę)? Zaczęli kombinować. Metodą prób i błędów doszli, że wystarczy odpowiednio wygiąć patyczek do czyszczenia uszu i wetknąć go w dziurkę. To odblokowuje kontakt i można wtedy do niego wcisnąć nawet

Jak być "conscientious" i nie zubożyć życia do "basic English"?

Jak być "conscientious" i nie zubożyć życia do "basic English"? Ten tekst nieprzypadkowo ma dwoje autorów urodzonych w odstępie półwiecza (łącznie mamy 117lat!). I po polsku, i po angielsku mieliśmy okazję wielokrotnie rozmawiać w trakcie warsztatów kierujących się zasadami

Sejm przyjął poprawki Senatu do ustawy o środkach ochrony roślin

Współautor projektu Artur Dunin (PO) potrzebę zmian uzasadnił tym, że przepisy uchwalone przez Sejm w marcu 2013 r. wprowadziły zmiany dotyczące rejestracji środków ochrony roślin, które niosą ze sobą negatywne skutki dla rolnictwa. Chodzi o obowiązek tłumaczenia załączników do wniosków o

Nowa płyta: jazzman Wojtek Traczyk gra piosenki [RECENZJA]

"A może" Gaba Kulka. Ta pierwsza, akustyczna piosenka jest jedną z dwóch na tym albumie śpiewanych po angielsku. "No I won't let you in/ until I disappear", mruczy artysta, bo prawdziwa piosenka wymaga nie tylko melodii, ale także słów i wokalisty - i od razu słychać, że pierwszym

Senat zaproponował poprawki do nowelizacji ustawy o środkach ochrony roślin

Za nowelizacją z poprawkami opowiedziało się 54 senatorów, 24 było przeciw, 1 wstrzymał się od głosu. Zdaniem autorów nowelizacji tłumaczenie z angielskiego na polski obszernych dokumentów technicznych potrzebnych do rejestracji środka ochrony roślin jest zbędne - jest kosztowne i wstrzymuje

Autor komiksu o Karskim: musiałem pójść na kompromis z historią

został przetłumaczony na język francuski, a pod koniec roku - na polski i nakładem Wydawnictwa Alter trafił do księgarń. Następnie komiks będzie przełożony na język angielski. Zarówno we Włoszech jak i we Francji rysunkowa opowieść o Janie Karskim, który w czasie II wojny światowej przekazał prawdę o

Nowe płyty: poetycki punk Ser Charlesa i nowi, lepsi 3moonboys [RECENZJE]

"Ser Charles", Ser Charles, wyd. Jimmy Jazz Każde dziecko wychowane w latach 90. zna Ser Charlesa. Sir Charles Barkley, jeden z najbardziej wygadanych koszykarzy w NBA, dziś ma 51 lat i komentuje koszykówkę dla telewizji, ale pamiętają go osiedla rozsiane po całej Polsce. 31-letni

Byki w ulotkach o Warszawie po angielsku. "Tragedia"

krótka informacja o Warszawie Fryderyka Chopina oraz coś dla alternatywnego turysty: ulica Ząbkowska, Biblioteka Uniwersytetu Warszawskiego, Fabryka Wódek Koneser. Wszystko ze zdjęciami, po angielsku. Aneta Czuduk naliczyła jednak aż 33 błędy. - Teksty zawierają nieistniejące w języku angielskim

Wystawa o statucie kaliskim - pierwszym przywileju dla Żydów polskich

. Podstawą dzieła jest spisany tekst statutu, a celem autora było przywołanie ważnych wydarzeń z życia Żydów w Polsce przez ostatnie tysiąc lat - od przybycia tutaj, pierwszego osiedlenia, od Średniowiecza, żydowskich mincerzy, którzy pracowali dla Mieszka Starego, przez rzemieślników, kupców, lekarzy, po

Truskawka kaszubska w akcji "Smaki wolności" w Brukseli

, owocami będą częstować na Placu Schumana przed wejściem do Parlamentu Europejskiego oraz w instytucjach europejskich. Truskawki w białej czekoladzie mają kojarzyć się z polską flagą. Andrzej Klasa wyjaśnił, że do każdej truskawki dołączony będzie tekst po angielsku i francusku: "4 czerwca 1989

English język trudna język

szkołę egzamin GCSE z angielskiego. Żeby codzienna komunikacja była w ogóle możliwa, szkoła zatrudnia nauczycieli mówiących m.in. w urdu, po polsku, rosyjsku, rumuńsku, czesku i niemiecku. Wywiadówki i zebrania z rodzicami są tłumaczone na te języki symultanicznie. Sytuacja stała się na tyle trudna, że

Komentarz. Angielskie brukowce a stadion Hutnika

ojczyzną bulwarówek, nie zapominajmy). Już wczoraj, zaraz po publikacji "The Sun" w świat powinno popłynąć oświadczenie władz miasta prostujące manipulacje angielskiej gazety. I pokazujące jednocześnie, jak Kraków stara się, by pobyt angielskich, holenderskich i włoskich piłkarzy, a także ich

Lublin. Twórczość Jakuba Glatsztejna w spektaklu Teatru NN

jednego z najważniejszych poetów piszących w języku jidysz, szczególnie ważnych jest kilka jego tekstów o zagładzie napisanych w jidysz" - powiedział reżyser spektaklu Tomasz Pietrasiewicz. Glatsztejn urodził się w 1896 r. w oświeconej, słynącej z muzycznych talentów rodzinie. W wieku pięciu lat

Franaszek: przeświadczenie o wartościach było ważne dla Barańczaka

przekładów tego poety. Barańczak był oczywiście niezwykle pracowity w latach dziewięćdziesiątych. Ukazywały się właściwie rok po roku jego kolejne książki - przekłady z Szekspira, przekłady z innych poetów języka angielskiego, tomy esejów i wreszcie jego własne wiersze. Co jeszcze ważniejsze, był poetą

Włoski portal architektoniczny napisał, że do 2004 r. Polska była w... ZSRR

Włoski Divisare.com to jeden z największych fachowych portali poświęconych architekturze i wzornictwu przemysłowemu. Dostępna jest włoska i angielska wersja językowa, na Facebooku fanpage Divisare śledzi 150 tys. osób. Również w środowisku projektantów portal cieszy się dużym uznaniem ze względu na

Był zbrodniarzem czy nie? Muzeum powstania szykuje się na proces

Poszło o wystawę "Powstanie Warszawskie 1944" zorganizowaną w Berlinie. To wielka ekspozycja składająca się z blisko 70 plansz z archiwalnymi fotografiami, infografikami i tekstami po niemiecku i angielsku. Patronat nad nią objęli prezydenci Polski i Niemiec. Urządzono ją w miejscu

Filipiny.Papież kilka godzin wcześniej powrócił do Manili, z powodu pogody

angielsku homilii, lecz poprosił wiernych, by pozwolili mu mówić po hiszpańsku. Wygłosił rozważania na temat bólu i cierpienia oraz dramatu ludności Tacloban, gdzie w tajfunie zginęło około 8 tysięcy ludzi. Franciszek ubrany w czasie mszy w przezroczystą żółtą pelerynę przeciwdeszczową powiedział: "

Biblioteka "Gazety Wyborczej" i księgarnia internetowa PUBLIO.PL jako pierwsze w Polsce zaoferowały minibooki

na rynku amerykańskim i angielskim. Minibooki to skomponowane w spójną całość krótkie teksty - reportaże, wywiady, biograficzne portrety i wciągające historie - które można czytać na komputerze, tablecie, czytniku, smartfonie albo komórce.- Ten krótki format jest niezwykle popularny na świecie

Niezniszczalny rytm. Eseje o literaturze, Venclovy, Tomas

Pisząc nawet i naukowe szkice o literaturze, Venclova korzysta jednak ze swych doświadczeń, choćby wybierając bohaterów, którzy dzielą z nim doświadczenie emigracji (Josif Brodski, Czesław Miłosz, Aleksander Sołżenicyn), życia na pograniczu (Adam Mickiewicz, Czesław Miłosz), bycia dysydentem czy cho

Wyszukiwarka Nekst uporządkuje polski internet

). Dzięki temu wyszukiwarka może "wywnioskować", o czym jest dany tekst i jak najskuteczniej go zaklasyfikować. "Musimy umieć budować mechanizmy rozumienia języka, które zdecydowanie różnią się od inżynierii dla języka angielskiego. Musimy zwłaszcza umieć uwzględniać fleksję i swobodny szyk

Szczyt G8. Główny cel? Uderzyć w tych, którzy unikają podatków

Zjednoczonymi i o wojnie domowej w Syrii.Pomysły po burzy w mediachAmbitne i zdecydowane działania Brytyjczyków na szczycie G8 są pochodną głośnych tekstów opublikowanych ostatnio w angielskich mediach. "Guardian" napisał np. artykuł o tym, jak Google unika płacenia podatków na Wyspach. Z podobnymi

Publiczność pokocha polskie wersję piosenek ABBY? [ROZMOWA]

Rozmowa z Danielem Wyszogrodzkim Dorota Wyżyńska: Zacznijmy od piosenek ABBY. Znamy na pamięć ich angielskie teksty. Nie tak łatwo będzie się przestawić na polską wersję i zaśpiewać "Kasa, kasa, kasa...". Długo pracowałeś nad ich przekładami? Daniel Wyszogrodzki: Zastanówmy się, jak to

Springer: Fotografia, nasz hit eksportowy

Fotografii w Krakowie czy Fotofestiwal w Łodzi na spotkaniach z fotografami raczej nie ma tłumów.  Książka Brykczyńskiego, choć opowiada o karpackiej wsi na Ukrainie, została wydana po angielsku. Krótki tekst ukraińskiego pisarza Tarasa Prohaśki w wersji polskiej i ukraińskiej został do niej dołożony w

Groźny wirus zaatakował komputery na Ukrainie. W kodzie tekst po rosyjsku

Wirus, nazwany Snake albo Uroboros (wąż po angielsku i w starożytnej grece), stanowi "jedno z najbardziej wyrafinowanych i uporczywych zagrożeń, które badamy" - napisał koncern w raporcie opublikowanym w piątek w Londynie. W sobotę cytuje go AFP. Po raz pierwszy pojawił się w 2006 roku

Łódź. W weekend cztery premiery na deskach łódzkich teatrów

. Spektakl odbędzie się w języku angielskim, a widzowie, którzy nie znają tego języka będą mogli odczytywać tekst z tablicy świetlnej. Jak zapowiadają jego realizatorzy będzie to wierne odtworzenie oryginalnej wersji tego jednego z najsłynniejszych na świecie musicali. Również w sobotę odbędzie się

Coraz więcej studentów z Rosji uczy się w Trójmieście

studiami na kierunku International Business po angielsku i filologią angielską. Ale także amerykanistyką, skandynawistyką, zarządzaniem czy ekonomią. Mówią, że wolą studiować w Gdańsku, bo na dobre uczelnie w Moskwie czy Sankt Petersburgu musieliby jechać z Kaliningradu dwa tysiące kilometrów, a do nas

Wyspiarze chcą dorównać Azjatom. W nauczaniu

W najnowszym rankingu Pisa - tym samym, w którym tak świetnie zaprezentowali się polscy gimnazjaliści - Anglicy wypadli blado. Pisa to międzynarodowa ocena umiejętności 15-latków, którą przeprowadza OECD. Sprawdza umiejętności matematyczne, czytania ze zrozumieniem i interpretację tekstów oraz

Młode ukraińskie aktorki na koncercie w Krakowie

widowiska lub kabaretu, łączą teksty klasycznych ukraińskich twórców z fragmentami zagranicznych pisarzy, np. Szekspira. Śpiewają w różnych językach (m.in. ukraińskim, angielskim, francuskim) do różnorodnej muzyki - tak folkowej jak i nowoczesnej. Występowały m.in. we Lwowie, w Paryżu i Moskwie. Nazwa

Premiera "Opery za trzy grosze" w Teatrze Polskim w Poznaniu

" - zaznaczył. W poznańskiej inscenizacji sztuki czas i miejsce akcji to Berlin 1945 roku. "Wyszedłem od tego, że to jest tekst napisany po niemiecku. U źródeł +Opery za trzy grosze+ jest +Opera żebracza+; zadałem sobie pytanie, czy i kiedy Niemcy byli żebrakami Europy. Na myśl przyszedł mi

Łódź. Muzeum Sztuki przygotowuje wystawę o Teresie Żarnowerównej

, brytyjskich i niemieckich. Pokazana zostanie częściowa rekonstrukcja wystawy Żarnower prezentowanej w 1946 roku w Galerii Peggy Guggenheim w Nowym Jorku. Wystawie towarzyszyć będzie monograficzny katalog poświęcony życiu i twórczości artystki, dostępny w polskiej i angielskiej wersji językowej. W publikacji

Dolnośląskie. W Polkowicach rozpoczął się Festiwal "Oblicza Teatru"

służy aula jednej ze szkół. Spektakl otwierający festiwal powstał na podstawie tekstu Joe Ortona - brytyjskiego autora sztuk satyrycznych. Sztukę wyreżyserował Andrzej Zaorski. Scenerią pełnej angielskiego humoru fabuły jest dom dla psychicznie chorych. W trakcie festiwalu zostanie pokazanych łącznie

Powstaje oratorium nawiązujące do dekalogu i homilii Jana Pawła II

wizję i recepcję przykazań i tego, jak dzisiaj mamy je odbierać i stosować w życiu. O tym będą teksty" - dodał. Pierwszy utwór "Jam jest Pan, Bóg Twój..." będący prologiem całego oratorium jest już gotowy. W jego tekście znajdują się wersy z biblijnego Psalmu 119 śpiewane w jęz. polskim

Co minister Sikorski mówił o Julii Tymoszenko? Szef MSZ prostuje kompromitujący cytat z "Wprost"

W poniedziałkowym "Wprost" autorka tekstu przedstawia Sikorskiego jako narcyza i buca, któremu do głowy uderzyła woda sodowa. "Przekonanie o własnej nieomylności i pewność siebie to znak rozpoznawczy szefa dyplomacji. - Jest bucowatym arogantem - przyznają nawet ci, którzy na swój

"Jezus przełamywał konwencje". List w sprawie ks. Puzewicza

Dziękuję za artykuły o pięknym tekście ks. Mieczysława Puzewicza, który powinien być rozpowszechniany ku pożytkowi społeczeństwa, a nie wstydliwie wycofany. Przesłanie tego wpisu na blogu sytuuje się we współczesnej myśli światowej, gdy społeczności LGBT otwierają się na religie, a

Maturzyści: W zadaniu z angielskiego błąd. Wpisywaliśmy odpowiedzi w złe miejsca. CKE: Błędu nie ma, ale punkty będą

Większość z 365 tys. maturzystów pisało dzisiaj maturę pisemną z języka angielskiego. W zadaniu czwartym mieli wykonać następujące polecenie: "Przeczytaj tekst. Dobierz właściwe podsumowanie (A-H) do każdego fragmentu tekstu". W wolne ponumerowane pola trzeba było wpisać jedno z podanych

Jak i dlaczego maszyny zabiorą nam pracę?

Coraz częściej delegowanie zadań na maszyny opłaca się - jak wskazują eksperci - z czysto ekonomicznego punktu widzenia - oprogramowanie czy roboty nie oczekują od nas wypłaty wynagrodzenia i opłacania składki emerytalnej. Berry na konferencji "Thinking with Algorithms" na angielskim

W księgarni

. Urodzony w 1932 r. Peszke, syn oficera i wykładowcy w dęblińskiej Szkole Orląt, opuścił Polskę 17 września 1939 r. W Dublinie ukończył medycynę, ale pasjonuje go historia. Książka (tłumaczona z angielskiego) została chyba pomyślana jako kompendium ukazujące sprawę polską w latach wojny przeznaczone dla

Kościół: poprawki do rewolucji

angielski. Nieco osłabia ono efekt ocieplenia sformułowań wobec gejów. - Ten przekład jest błędny! - protestowali Amerykanie i Brytyjczycy podczas konferencji prasowej w Watykanie. Dokument Erdo był od poniedziałku tematem obrad w dziesięciu grupach, na które podzielono uczestników synodu wedle języka (po

Sejm zmienił przepisy dotyczące rejestracji środków ochrony roślin

angielskiego na polski obszernych dokumentów technicznych potrzebnych do rejestracji środka ochrony roślin jest zbędne - jest kosztowne i wstrzymuje procedury rejestracji. Zaznaczono, że etykiety, które informują rolników m.in. o sposobie użycia środka, będą po polsku. Dokumentacja techniczna stanowiąca

Drugi tom "Dzienników" Osieckiej - podlotek w czasach stalinizmu. "Pisze naprawdę okropnie"

się ze Studenckim Teatrem Satyryków (STS), dla którego napisała ponad 160 tekstów, m.in. "Piosenkę o okularnikach", "Widzisz mała", "Kochanków z ulicy Kamiennej". Osiecka pozostawiła po sobie nie tylko piosenki, ale też legendę towarzyską. Na temat jej życia - niechęci do

W sam raz dla biskupa

To nietypowe, by w przepisach kuchni francuskiej używać angielskich terminów. Jednak książka kucharska, którą się zajmiemy, ukazała się po angielsku. To "Fit for a Bishop; or, How to Keep a Fat Priest in Prime Condition (Recipes)". Jako autor podpisany jest Stephen Lister, a główną

Łódź."Jesus Christ Superstar" zainauguruje sezon w Teatrze Muzycznym

najsłynniejszych na świecie musicali. Przedstawienie odbędzie się w języku angielskim, widzowie którzy nie go znają, będą odczytywać tekst z tablicy świetlnej. "Nasz pomysł spotkał się z dużym uznaniem agencji Webbera, od której kupiliśmy licencję. W tej chwili artyści pracują nad właściwą angielską wymową

Flaga Polski wciągnięta na Maszt Wolności na rondzie Babka

tekst po angielsku. Stalowy maszt, który waży prawie 40 ton, wykonano w firmie H. Cegielski-Poznań SA. Zaprojektowała go firma JSK-Architekci, w której powstały plany m.in. Stadionu Narodowego w Warszawie. Podstawę konstrukcji wykonano z dziewięciu betonowych pali fundamentowych o łącznym ciężarze ponad

Warszawa. Biało-czerwona flaga na Maszcie Wolności

tekst po angielsku. Stalowy maszt, który waży prawie 40 ton wykonano w firmie H. Cegielski-Poznań SA. Zaprojektowała go firma JSK-Architekci, w której powstały plany m.in. Stadionu Narodowego w Warszawie. Podstawę konstrukcji wykonano z dziewięciu betonowych pali fundamentowych o łącznym ciężarze ponad

Kremlowski Sputnik nadaje już po polsku. Na antenie Jerzy Urban i były europoseł LPR. "Polska jest dziś krajem orwellowskim"

Sputnika prowadzi kontrolowana przez państwo agencja Rossija Siegodnia (Rosja Dziś). Serwis działa od listopada i doczekał się już 13 wersji językowych, m.in. angielskiej, chińskiej, tureckiej czy portugalskiej. W piątek dołączyła do nich wersja czternasta - po polsku. To część większej akcji. W

Jak się zmieni matura

przeczytanego tekstu trzeba będzie wybrać właściwe odpowiedzi i napisać dłuższą, ale tylko jedną (wcześniej były dwie) wypowiedź pisemną - do 130 słów. Uczniowie po raz pierwszy dostaną do rozwiązania zadania zamknięte ze słownictwa i gramatyki. Na poziomie rozszerzonym (w czasie 150 minut) maturzyści będą

Walka o studentów. Wykłady po angielsku? Francuzi są oburzeni

;.Tekst po angielskuTekst w oryginalnej wersjiTłumaczenie: Language Lab Łukasz Kozłowski - tłumacz i lektor

Z Anglikami czuję ulgę

- Dobrze się czułeś w domu? - Świetnie, do szóstego roku życia, bo wtedy wysłano mnie do internatu, kilkaset kilometrów od domu. Zostałem tam do końca szkoły średniej. Ten internat to był to błąd, po latach wszyscy się z tym zgodzili i żałowali. Odebrano mi życie rodzinne.  To była klasyczna

Amerykańska Luizjana chce ustanowić Biblię oficjalną książką tego stanu

, jaki tekst Biblii powinien zostać wymieniony w ustawie. Według demokraty Stephena Ortego "angielska wersja Biblii używana przez katolików zawiera kilka ksiąg, których nie ma najpopularniejsza wersja protestancka, czyli Biblia Króla Jakuba". Z kolei Marjorie Esman, szefowa American Civil

Tusk do Europy, Kaczyński do pracy!

Uczniowie w szkołach rozliczani są z testów, sportowcy z medali, wynalazcy z wynalazków, humaniści z wagi tekstów wyprodukowanych na eksport (obowiązkowo w języku angielskim, "wszak Polacy nie gęsi i angielski znają"). I jest tylko jedna grupa zawodowa, która nie poddaje się żadnym

Łódź. Przegląd filmów dotyczących Litzmannstadt Getto - od soboty

, dyskusje, prezentacje materiałów archiwalnych, spotkania z bohaterami i twórcami filmów. Opublikowany zostanie polsko-angielski katalog "Czas Litzmannstadt Getto. Obrazy Filmowe", gdzie znajdą się m.in. opisy wszystkich prezentowanych filmów oraz teksty przybliżające tło historyczne. Główne

Moduł:Kalendarium/09-26

Martin Heidegger",}, {rok = 1897, tekst = "urodził się Giovanni Battista Montini, arcybiskup Mediolanu, który przyjąwszy imię Pawła VI wstąpił na Tron Piotrowy po Janie XIII",}, {rok = 1904, tekst = "zmarł irlandzki kosmopolita i japoński pisarz narodowy Lafcadio Hearn, tworzył po angielsku i japońsku

Globert przedstawia niezwykły świat natury

, prezenterka programu. Mówi po angielsku. Ming – mysz, kolejny prezenter programu. Trochę fajtłapowaty. Mówi po angielsku. Roberto – mysz, kolejny prezenter programu. Zawsze nosi charakterystyczny dla siebie aparat fotograficzny. Mówi po angielsku. Wersja polskaWersja z TVP: Opracowanie wersji

Glass Skin

z dwóch singlowych piosenek, które pojawiły się na albumie UROBOROS. Jedyną rzeczą, jaka uległa zmianie, jest tekst piosenki śpiewany po angielsku, podczas gdy w oryginale tekst śpiewany jest w języku japońskim. Lista utworówAutorem tekstów jest Kyo. Muzykę skomponował zespół Dir en grey. GLASS SKIN (4

Dozing Green

Store dostępny jest jedynie utwór tytułowy. DOZING GREEN jest jedną z dwóch singlowych piosenek, które pojawiły się na albumie UROBOROS. Jedyną rzeczą, jaka uległa zmianie, jest tekst piosenki śpiewany po angielsku, podczas gdy w oryginale tekst śpiewany jest w języku japońskim.Teledysk do DOZING GREEN

Lizbona: co turysta powinien zobaczyć

Lizbona: co turysta powinien zobaczyć (org. Lisboa: what the tourist should see) – przewodnik po Lizbonie, autorstwa Fernanda Pessoi, napisany po angielsku w 1925. Odnaleziony po latach, został po raz pierwszy opublikowany w 1992 roku w Portugalii. Tekst został odnaleziony i uporządkowany

Tekst udostępniany na licencji Creative Commons: uznanie autorstwa, na tych samych warunkach, z możliwością obowiązywania dodatkowych ograniczeń. Zobacz szczegółowe informacje o warunkach korzystania.
Zasady zachowania poufności. O Wikipedii. Korzystasz z Wikipedii tylko na własną odpowiedzialność. Materiał pochodzący z Wikipedii został zmodyfikowany poprzez ograniczenie liczby przypisów. Wikipedia® is a registered tradmark of the Wikimedia Foundation.