tekst po angielsku

d

Obama o wojnie i pokoju. Tekst angielski

Obama o wojnie i pokoju. Tekst angielski

Wystąpienie prezydenta USA Baracka Obamy podczas ceremonii wręczenia mu Pokojowej Nagordy Nobla w w Oslo, 10 grudnia 2009 r. Tekst angielski udostępniony przez Biały Dom

Dziękuję Ci, Mistrzu Leonardzie...

W szkole byliśmy bardzo pilni na lekcjach angielskiego, by jak najlepiej rozumieć teksty piosenek Leonarda.

Jarosław Boberek w sztuce Gogola w Och-Teatrze [ROZMOWA]

- Ten tekst jest wymagający. Daleko mu do angielskich fars, które każdą zabawną sytuację mocno akcentują - mówi Jarosław Boberek, który zagra główną rolę w "Nosie" na motywach opowiadania Mikołaja Gogola.

Pierwszy wywiad Donalda Tuska po angielsku

Pierwszy wywiad Donalda Tuska po angielsku

"Why Men Cheat" po raz pierwszy po polsku w Teatrze Korez [KONKURS]

"Why Men Cheat" po raz pierwszy po polsku w Teatrze Korez [KONKURS]

powiedzieć, że wydaje mi się, iż ten tekst w języku polskim brzmi mocniej, dosadniej, bardziej ekspresyjnie niż po angielsku. Co jest sednem sztuki "Dlaczego oni zdradzają"? - Próbujemy zrozumieć, z jakich powodów ludzie są niewierni swoim bliskim i jak bycie zdradzanym oddziałuje zarówno na

Nowa płyta. Brytyjskie przeboje The Ploy [RECENZJA]

Nowa płyta. Brytyjskie przeboje The Ploy [RECENZJA]

"The Most Famous Man Nobody Has Ever Heard Of", The Ploy, Mood Production Cztery lata po wydanym własnym sumptem debiucie tercet The Ploy wraca z drugą płytą, ze względu na oficjalnego wydawcę promowaną jako debiutancka. Jeden z muzyków poznańskiego zespołu - Stefan Czerwiński (gitara

List otwarty do Jego Świątobliwości papieża Franciszka

List otwarty do Jego Świątobliwości papieża Franciszka

ludzi, walczących o demokratyczne państwo. Do kościoła chodzili wówczas nie tylko wierzący, ale także ci, który chcieli posłuchać wolnego słowa, dobrego przesłania lub po prostu szukali wytchnienia. Efektem tych społecznych dążeń i heroicznego wysiłku wielu ludzi było doprowadzenie do przełomu

"The Sun" o Łodzi: Puste, zrujnowane miasto. "Gazeta Wyborcza" odpowiada: Manipulacje tabloidu

"The Sun" o Łodzi: Puste, zrujnowane miasto. "Gazeta Wyborcza" odpowiada: Manipulacje tabloidu

(to ten z One Direction). Styles ponoć bezczelnie obnosił się z nimi po plaży na Karaibach ku rozpaczy obserwującej go Taylor Swift (to taka piosenkarka country z Pennsylvanii). Kolejny tekst dotyczył Pameli Anderson, która wyleciała z "Gwiazd tańczących na lodzie", obwiniając za porażkę

Niepokonalna wątpliwość sumienia

Niepokonalna wątpliwość sumienia

spełnienie. Samo okazanie miłości drugiej osobie jest oczyszczającym i dobrym doświadczeniem". Kardynał Ratzinger zareagował ostrymi słowami, zakazując wznowienia angielskiego dokumentu, niemniej w Londynie powstało z czasem tego rodzaju regularne duszpasterstwo. A w dokumencie jest kilka ważnych

Czy sprawa księdza Krzysztofa Charamsy będzie mieć wpływ na obrady synodu?

Czy sprawa księdza Krzysztofa Charamsy będzie mieć wpływ na obrady synodu?

To także wyłącznie do Franciszka należy decyzja, czy (i kiedy) po wysłuchaniu synodu wprowadzić w Kościele reformy. Tym będzie żył synod Synod jest swoistą kontynuacją synodalnych obrad biskupów o rodzinie z jesieni 2014 r. To wtedy zarysowały się najgorętsze tematy, które zapewne i tym razem

Więzień nr 760 nadal jest w Guantanamo. Jego wstrząsający dziennik we wtorek trafi do księgarń

Więzień nr 760 nadal jest w Guantanamo. Jego wstrząsający dziennik we wtorek trafi do księgarń

w styczniu 2012 r. wstępna wersja tekstu po cenzurze została opatrzona stemplem "odtajnione", w treść ingerowano ponad 2,5 tys. razy. Przysięga wierności Al-Kaidzie Slahi przebywa w Guantanamo od 13 lat. Nigdy nie postawiono mu formalnych zarzutów, przetrzymywany jest bez wyroku sądowego

"Islamscy hakerzy" zaatakowali stronę o św. Faustynie

"Islamscy hakerzy" zaatakowali stronę o św. Faustynie

"W imię Allaha zostaliście ukarani przez Islamskich hakerów" - obwieszczał zamieszczony przez nich komunikat. Atak na stronę www.faustyna.pl zaczął się we wtorek po południu, gdy rozpoczynała się transmisja modlitwy w Godzinie Miłosierdzia (15.00) i Koronki do Miłosierdzia Bożego z

Sankowski poleca: Gogol Bordello, "Pala Tute"

Sankowski poleca: Gogol Bordello, "Pala Tute"

Konkretnie zabawa będzie miała miejsce w Warszawie, 21 czerwca w Parku Sowińskiego. Kto chodź raz widział już Gogol Bordello w akcji (zespół już parę razy grał w Polsce), wie że na tym występie będzie się dużo działo. Nie może być inaczej, kiedy na czele grupy stoi Eugene Hütz. Na wszelki wypad

Od Anglii po Japonię audiobooki z Miłoszem

Od Anglii po Japonię audiobooki z Miłoszem

To część projektu Instytutu Adama Mickiewicza realizowanego w ramach Programu Kulturalnego Polskiej Prezydencji 2011. Poza wersją angielską IAM przygotował dziewięć innych, m.in. niderlandzką, hiszpańską, rosyjską i japońską. Znajdują się w nich wiersze Miłosza czytane przez gwiazdy filmu, teatru i

Ojcobójstwo IRA

Ojcobójstwo IRA

z Anglikami nie wygrają. Nigdy. Powstanie upada po tygodniu, Pearse i inni przywódcy stają przed plutonem egzekucyjnym, a Collins z towarzyszami trafia do więzienia. Pozostali przy życiu przywódcy - Éamon de Valera i Arthur Griffith - zwracają wtedy uwagę na chłopaka z wiejskiego hrabstwa

Wojciech Mann. Beatlesi są wskazani

to imię. Puszczałem ją w radiu. Myślał, że chodzi o imię faceta. Nie wyprowadzałem go z błędu, żeby nie psuć mu całej bajki. Zaczął Pan tłumaczyć teksty z angielskiego polskim muzykom? - Doszedłem do takiej bezczelności, że korzystając z niewielkiej w środowisku znajomości angielskiego, zacząłem

Naziści wśród bohaterów Poznania

W numerze reklamę wykupił urząd miasta. -Na treść przewodnika wpływu nie mieliśmy -tłumaczy Włodzimierz Groblewski, dyrektor miejskiego biura kształtowania relacji społecznych. - Zamówiłem tylko reklamę karty miejskiej. Była na str. 90, a niefortunny tekst na 32. Ale wysłaliśmy wydawnictwu pismo

Próbna matura 2017 z Operonem i "Wyborczą". Język angielski, poziom podstawowy: arkusz + model odpowiedzi

Próbna matura 2017 z Operonem i "Wyborczą". Język angielski, poziom podstawowy: arkusz + model odpowiedzi

poszły Ci zadania z tekstu słuchanego? Czy bezbłędnie zrozumiałeś tekst czytany? Jak poradziłeś sobie z gramatyką, a jak z napisaniem e-maila, posta czy rozprawki?Poprawne odpowiedzi na wszystkie zadania maturalne znajdziesz w arkuszach przygotowanych przez wydawnictwo Operon.Powodzenia! Aby rozwiązać

Próbny egzamin gimnazjalny z Operonem i "Wyborczą". Język angielski poziom podstawowy: arkusz + model odpowiedzi

Próbny egzamin gimnazjalny z Operonem i "Wyborczą". Język angielski poziom podstawowy: arkusz + model odpowiedzi

Drogi Gimnazjalisto!Napisałeś próbny egzamin gimnazjalny z języka angielskiego przygotowany przez wydawnictwo Operon. Miałeś do wyboru język na poziomie podstawowym lub rozszerzonym. Niezależnie od tego, który z nich wybrałeś - mamy dla Ciebie poprawne odpowiedzi!Udostępniamy Ci kompletne arkusze

Próbny egzamin gimnazjalny z Operonem i "Wyborczą". Język angielski poziom rozszerzony: arkusz + model odpowiedzi

Próbny egzamin gimnazjalny z Operonem i "Wyborczą". Język angielski poziom rozszerzony: arkusz + model odpowiedzi

Drogi Gimnazjalisto!Napisałeś próbny egzamin gimnazjalny z języka angielskiego przygotowany przez wydawnictwo Operon. Miałeś do wyboru język na poziomie podstawowym lub rozszerzonym. Niezależnie od tego, który z nich wybrałeś - mamy dla Ciebie poprawne odpowiedzi!Udostępniamy Ci kompletne arkusze

Premiera "Katynia" w Londynie

Premiera "Katynia" w Londynie

"Times" opisuje historię ujawniania prawdy o zbrodni, przebieg pracy nad scenariuszem, przedstawia sylwetkę Andrzeja Wajdy, wymienia jego najważniejsze filmy - "Kanał", "Popiół i diament", "Ziemię obiecaną", "Człowieka z marmuru". Jednak tematem rozm

Próbna matura 2017 z Operonem i "Wyborczą". Język angielski poziom rozszerzony: arkusz + model odpowiedzi

Próbna matura 2017 z Operonem i "Wyborczą". Język angielski poziom rozszerzony: arkusz + model odpowiedzi

poszły Ci zadania z tekstu słuchanego? Czy bezbłędnie zrozumiałeś tekst czytany? Jak poradziłeś sobie z gramatyką, a jak z napisaniem e-maila, posta czy rozprawki?Poprawne odpowiedzi na wszystkie zadania maturalne znajdziesz w arkuszach przygotowanych przez wydawnictwo Operon.Powodzenia! Aby rozwiązać

Polska a GMO - Depesza Ambasady USA z 2006 r.

US embassy cable - 06WARSAW107 UNCLASSIFIED//FOR OFFICIAL USE ONLY This record is a partial extract of the original cable. The full text of the original cable is not available. UNCLAS SECTION 01 OF 03 WARSAW 000107 SIPDIS SENSITIVE DEPT FOR EUR/NCE DKOSTELANCIK, MSESSUMS DEPT FOR E, G; EB FOR MS

Morał z Kononowicza

Morał z Kononowicza

Po tym sieciowym sukcesie Kononowicz w swoim mieście zdobył 1676 głosów - oddanych może dla hecy, ale może w proteście przeciwko samorządowemu establishmentowi i klasie politycznej. Powstają poświęcone mu strony internetowe, ktoś chce produkować kubki z jego wypowiedziami. Teraz wszystkim powinno

"Cześć!" - tak wita czytelników na okładce środowy "Guardian"

zaczęły chodzić do przedszkola, nie mówiły w ogóle po angielsku. A teraz to ich podstawowy język – zdradza matka cytowana w tekście o szkole. W artykule o powrotach jedna z Polek przyznaje, że czasem tęskni za kosmopolityczną atmosferą Londynu, za intelektualnym klimatem Cambridge, ale uważa, że jej

Matura 2014, język angielski, poziom podstawowy

Tegoroczni maturzyści zaraz po egzaminie deklarowali, że był on bardzo łatwy. Twierdzą, że to miła odmiana po doświadczeniach ostatnich dwóch dni. Zarówno część związana z odsłuchiwanym materiałem, jak i ta, w której trzeba było odpowiedzieć na pytania na podstawie tekstu czytanego nie sprawiły

Irlandia: Msze św. w intencji beatyfikacji Jana Pawła II

W niedzielę rano uroczystą mszę świętą dziękczynną za życiowy dorobek Jana Pawła II odprawił arcybiskup Armagh w Irlandii Północnej w miejscowej katedrze. Niektóre czytania były w języku polskim, a w procesji z darami uczestniczyły polskie dziewczynki. Msze święte dla społeczności polskiej odprawion

Matura rozszerzona z języka polskiego. Mamy arkusze: Parandowski, Schulz, Konwicki

Matura rozszerzona z języka polskiego to dwa tematy do wyboru. W tym roku pierwszy brzmiał: "Określ, jaki problem podejmuje Jan Parandowski w podanym tekście ('Tworzywo literackie'). Zajmij stanowisko wobec rozwiązania przyjętego przez autora, odwołując się do tego tekstu oraz do innych

Student z Wrocławia zrobił mapę Marsa dla NASA [FOTO]

również napisać krótki tekst w języku angielskim opisujący proces powstania mapy i zawierający jej legendę. Mateusz wybrał region na Marsie o nazwie Hebrus Valles i zaprojektował mapę, która w przyszłości może się okazać bardzo pomocna podczas prac terenowych na Marsie. Największe prywatne firmy w Polsce

Loalwa Braz znana z hitu "Lambada" znaleziona martwa w spalonym samochodzie

oraz w miejscowości Trancoso w Brazylii.  "Lambada", czyli on płacze, ona odeszła Ze względu na ogromny sukces poza Brazylią "Lambada" została nagrana przez Kaome również w języku angielskim i hiszpańskim. W Portugalii piosenka jest znana jako "Chorando se foi" (On

„Dywizjon 303”: byliśmy na planie filmu. W roli słynnych pilotów Maciej Zakościelny i Piotr Adamczyk

powtórzeniem zdania: „Nina, you have to go with me”. Anglik Clive z Londynu, który nadzoruje dialogi do angielskiej wersji, upraszcza mu tekst do: „Nina, you must go with me”. Messerschmitt w wersji eko Scenariusz opisuje udział grupki pilotów w walkach we wrześniu 1939 r., a potem ich

Egzamin gimnazjalny 2014. Odpowiedzi z języka angielskiego

Część językowa egzaminu gimnazjalnego sprawdza głównie umiejętność słuchania ze zrozumieniem i rozumienia tekstu czytanego oraz wyciągania z niego wniosków. Poniżej publikujemy oficjalne arkusze i przykładowe odpowiedzi do egzaminu gimnazjalnego z języka angielskiego. Pobierz arkusze i przykładowe

Matura 2015. Piszą z angielskiego. Nie ma w Polsce popularniejszego języka obcego

proc. absolwentów liceum. Bez względu jednak na wybór języka wszyscy na podstawowy arkusz dostaną 120 minut. Na podstawie usłyszanego czy przeczytanego tekstu trzeba wybrać właściwe odpowiedzi i napisać dłuższą, ale tylko jedną (wcześniej były dwie) wypowiedź pisemną - do 130 słów. Uczniowie po raz

Drugi singiel Brodki z "Clashes". Posłuchaj "Santa Muerte"

śmiercią, ale taką, którą podejmiesz ze swoim przyjacielem. "Przyjdę, wezmę cię za rękę, będziemy jednością - śpiewa Brodka. - Wszystko jest dobrze, zaniosę twe kości gdziekolwiek". "Clashes" to jej pierwsza, po trzech polskojęzycznych, płyta zaśpiewana w całości po angielsku. Powstała

"Tibet" Amiata

Wprowadzenie autorstwa turyńskiego tybetologa Fosco Marainiego, historia buddyzmu w Tybecie oraz słów kilka o tym, co dzieje się w okupowanym przez Chiny Tybecie dzisiaj. Fragment "Sutry serca", kilka modlitw, sylwetka Jego Świątobliwości XIV Dalajlamy. Historia klasztoru Sera, szkic o ryt

Teatr elżbietański i sprzedaż przez internet na maturze z języka angielskiego

Arkusz egzaminacyjny z matury z języka angielskiego na poziomie podstawowym, rozwiązywany przez maturzystów, Centralna Komisja Egzaminacyjna opublikowała na swojej stronie internetowej Część zadań rozwiązywanych przez maturzystów odnosiła się do nagranych tekstów: wypowiedzi na temat japońskiego

Matura 2015 z angielskiego. "Banalnie", "Dłużej przenosiłam odpowiedzi na kartę, niż zastanawiałam się nad zadaniami"

. 90 proc. absolwentów liceum. Juz po angielskim Łatwizna #Matura2015— tiadelle (@Tiadella1996) maj 6, 2015 Bez względu jednak na wybór języka wszyscy na podstawowy arkusz dostali 120 minut. Na podstawie usłyszanego czy przeczytanego tekstu trzeba wybrać właściwe odpowiedzi i napisać dłuższą

Płyta dnia. Limboski z "W trawie. I jeszcze inne młode" spogląda ku radiowej publiczności

To zbiór stonowanych, rasowo brzmiących piosenek po uszy zanurzonych w anglosaskiej tradycji. To wrażenie podkręcają jeszcze angielskie teksty. Łatwo sobie wyobrazić, jak Limboski gra je sam gdzieś w małym, zadymionym klubiku. „W trawie...” spogląda ku bardziej radiowej publiczności

Płyta dnia: sylwestrowa impreza z Łąki Łan, mistrzami funku

;To Bee” straszliwy popowy refren w stylu The Killers zderza się z elektroniczną zwrotką, którą muzycy zdecydowanie zbyt hojnie potraktowali dudniącym bębnem basowym. Jeśli pop, to wykrzywiony, rozumiem, ale ucieczka w angielski tekst to błąd, to nie jest żywioł Łąki Łan. Oni powinni być

KOD zaprotestuje w tramwajach. "Tram w poprzek rasizmowi"

pozwalamy sobie odebrać przestrzeni publicznej. Jesteśmy u siebie!" - piszą działacze KOD. Przyłącz się Dziś o godz. 12 i o godz. 18 wsiądą do tramwajów w Stajni Jednorożców i będą czytać teksty w językach niemieckim, francuskim, serbskim, chorwackim, rosyjskim, a być może też w arabskim. Każdy, kto

Gorąca kapiel zapobiega ciąży? [Odpowiedzi do quizu]

angielskich, amerykańskich i szkockich ochotników dr Marthe Voegeli, Szwajcarka pracująca od lat 30. do 50. ubiegłego wieku w Indiach. Dowodzi, że trzy kwadranse kąpieli w temperaturze 46,5 st. C przez trzy tygodnie z rzędu poskramia plemniki na blisko pół roku. Więcej znajdziesz w tekście Kiedy powstanie

Matura 2016. Na angielskim o Harrym Potterze i Stevenie Spielbergu. Mamy arkusze

Na maturze z języka angielskiego na poziomie podstawowym sprawdzane są umiejętności pisania, słuchania i czytania. Uczniowie odpowiadają na pytania dotyczące kilku różnych krótkich tekstów. W tym roku analizowali m.in. artykuł o reklamach, krótki fragment książki J.K. Rowling "Harry Potter i

Łukasz Teodorczyk - pierwszorzędny snajper drugorzędny

razie – o czym przekonaliśmy się minionej wiosny, gdy jeszcze w barwach Dynama Kijów próbował zmierzyć się z Ligą Mistrzów. Niestety, nie nadążał za tym, co się wokół niego działo. W obu meczach 1/8 finału z Manchesterem City trener odwołał go z boiska już po 45 minutach gry. Latem Polak przeniósł

Powstał wielojęzyczny słownik konserwacji i restauracji dzieł sztuki

Jak poinformowała kierująca projektem dr hab. Monika Bogdanowska z Zakładu Rysunku, Malarstwa i Rzeźby Wydziału Architektury PK, w słowniku znajduje się ponad 30 tys. haseł głównych i szereg haseł dodatkowych w językach angielskim, niemieckim i polskim oraz dodatkowo francuskim i włoskim

Płyta dnia: Gainsbourg po niemiecku, angielsku i khmersku. Mick Harvey mistrzowsko reinterpretuje dorobek legendy francuskiej piosenki

konwencją  Że to połączenie działa, Harvey udowadnia już od połowy lat 90., gdy ukazała się „Intoxicated Man”, pierwsza jego solowa płyta, na której po swojemu, z tekstami przetłumaczonymi na angielski, reinterpretował spuściznę Gainsbourga. Wtedy nagrał takie ikoniczne numery z lat 60

Masłowska w Ameryce (i nie tylko ona)

żaden polski tekst dramatyczny nie cieszy się ostatnio za oceanem takim wzięciem jak nagrodzona sześć lat temu Gdyńską Nagrodą Dramaturgiczną i przełożona na angielski przez profesora slawistyki na Uniwersytecie Michigan Benjamina Paloffa "Trash Story" Magdy Fertacz. Po inscenizacjach w Los

Rozumienie tekstu na gimnazjalnym egzaminie z języka obcego

tekstów własnych. Wszyscy zdający egzamin, niezależnie od wybranego języka obcego, musieli napisać e-maila do koleżanki lub kolegi. Zdający egzamin z języka angielskiego musieli napisać o wystawie fotograficznej, którą widzieli i o swoich planach związanych z fotografowaniem. Gimnazjaliści, którzy na

Matura 2015 z angielskiego. Mamy arkusze! "Star Trek", wnuk Tolkiena i prawie One Direction

Angielski na maturze na poziomie podstawowym w środę zdawało blisko 273 tys. osób w całej Polsce. Angielski wybrało 90 proc. licealistów i 85 proc. uczniów techników. W części dotyczącej tzw. czytania ze zrozumieniem, jeden z tekstów dotyczył wieżowca w Londynie, który zasłaniał okna mieszkańcom

Rok Josepha Conrada. Pełny program obchodów poznamy w lutym

angielskim. Jest autorem między innymi "Jądra ciemności”, "Lorda Jima” i "Nostromo”, a swoją twórczością zapisał się w historii literatury zachodniej. Czerpiąc ze swojego doświadczenia nabytego w trakcie podróży, pisał m.in. o kolonizacji w Afryce. 2017 rokiem Conrada Dariusz

Wspomnienia wojenne, Lanckorońska, Karolina

Zaczyna się 22 września 1939 roku, w dniu zajęcia Lwowa przez Armię Czerwoną. Karolina Lanckorońska uczyła wtedy historii sztuki na uniwersytecie. Po wejściu Rosjan uniwersytet wciąż działa, ale stopniowo traci autonomię. Napływają komuniści z Kijowa, coraz więcej polskich wykładowców traci pracę

"Dziady" a "Gwiezdne wojny", czyli rozpoczęły się matury AD 2016. Dziś matematyka

, nauczyciel i twórca "Jak zdać maturę z matematyki" (120 tys. fanów na Facebooku), mówił w środę po południu: - Serwery nam się przegrzewają, ruszyli do powtórek na ostatnią chwilę. A potem się dziwimy, że ponad 20 proc. oblewa maturę z matematyki. 6 maja o godz. 9 język angielski na poziomie

"Gwiezdne wojny" wchodzą też do szkół

przeczytali tekst o maszynach występujących w serii. - Ktoś z was nie zna "Gwiezdnych wojen"? - pytała na początku lekcji. - To wszyscy znają... - zaczęła Zuza i rozejrzała się po klasie. - No dobrze, prawie wszyscy. Kilka osób nieśmiało podniosło ręce do góry. - Cieszcie się, że nie widzieliście

Sztuka słowa w sztuce obrazu. Niezwykła wystawa w Katowicach

;pisanego", która w tym roku wyróżniona została prestiżową Nagrodą im. Katarzyny Kobro, przyznawaną twórcom wykazującym się postawą progresywną i poszukującą. Zwiedzający mają też okazję zobaczyć prace Pawła Susida, który w swoich obrazach wkomponowuje teksty między abstrakcyjne formy i powszechnie

Nowe płyty. Hawryluk na poważnie o Grażynie Bacewicz, Pergolesim i polskich zespołach

przedwcześnie zmarły włoski kompozytor nie napisał wyłącznie „Stabat Mater”, z którego jest najbardziej znany. „Adriano in Siria” to opera seria, wystawiona po raz pierwszy w Neapolu w 1734 r. Pergolesi skomponował ją do tekstu Pietra Metastasia z myślą o święcącym triumfy kastracie

Bo Leonard Cohen Wielkim Artystą jest

włączałam magnetofon... Na tekstach uczyłam się angielskiego, jedna znajoma grywała na gitarze i podśpiewywałyśmy z przejęciem "Partisana" i "So long Marianne", generalnie czas płynął, matura, studia niektóre, ukochany przywiózł z Londynu w 1978 roku kilka winyli, nie puszczało się ich

Joanna Urbańska Nauczycielem Roku 2016. "Oby nie była ostatnią nagrodzoną z gimnazjum"

"Głos Nauczycielski" razem z Ministerstwem Edukacji Narodowej już po raz 15. nagrodził najlepszych nauczycieli w Polsce. Mimo to MEN na uroczystą galę w Zamku Królewskim wysłało jedynie wicedyrektora jednego z departamentów. - Nawet za Giertycha był tu wiceminister - komentowali w

"Wiadomości" szukają dowodu, że sędziowie, którzy nie lubią PiS, są źli [RECENZJA]

;, prowadzą w tej sprawie własne śledztwo. Doszły do informacji, że sędzia mógł wysyłać tweety w tej sprawie w trakcie prowadzenia rozprawy. To - według "Wiadomości" - niemal tak samo ważne jak Konferencja Bezpieczeństwa w Monachium, na której prezydent Andrzej Duda mówił po angielsku. Zobacz też

Julia Marcell: My, pokolenie pułapki internetu [ROZMOWA]

język pozwalał mi się odciąć od zawartych w nich znaczeń. Angielski mogę traktować czysto muzycznie, wyłączać myślenie i skupiać się na melodyce. Z polskimi tekstami jest inaczej. Jestem ich nieustannie świadoma. Polski umożliwił mi napisanie właśnie takiej płyty. Nie mogłaby tak bawić się słowem po

Teledysk o tolerancji powstaje w Białymstoku. Wszyscy jesteśmy równi

opanowała centrum miasta. Muzycy w różnym wieku Koncepcja utworu powstała pół roku temu. Jest to wspólny projekt zespołu i jego przyjaciół. Tekst polsko-angielski był pisany wspólnie z Thobym Lethbym z Anglii. W wielkim skrócie opowiada o tolerancji. Nagranie piosenki zrealizował Paweł Konopko w Studiu

CETA, czyli destrukcyjna siła internetu

wielkiego biznesu. W internecie można też znaleźć liczący 1598 stron tekst umowy, z którego wynika, że zarzuty są nieprawdziwe. Niestety, internet nie zastąpi umiejętności czytania ze zrozumieniem ani odróżniania informacji fałszywych od prawdziwych. Mam wrażenie, że raczej uczy lenistwa umysłowego - po co

Jo Nesbo we Wrocławiu. Bezpłatne wejściówki dostępne od 4 kwietnia

z Jo Nesbo w języku angielskim i norweskim zacznie się o godz. 13. Później, ok.14.30, będzie on podpisywać swoje książki w lobby teatru Capitol. To jedyne planowane spotkanie z pisarzem podczas jego wizyty w Polsce. Rezerwacja bezpłatnych imiennych wejściówek zacznie się w poniedziałek 4 kwietnia o

"Iwona, Księżniczka Burgunda" w Moskiewskim teatrze przechodzi test Rorschacha

pozwalający policji z wyprzedzeniem przewidywać zagrożenie terroryzmem i zatrzymywać groźne jednostki... Trudno powiedzieć, dlaczego te wstawki wygłaszane są po angielsku. Spektakl raczej nie straciłby na ich skreśleniu. Jarzyna zadbał o drugi plan. Na przykład postać Izy, damy dworu i kochanki Filipa, jest u

Akademia Opowieści. Agata Widzowska o Johnie Lennonie - najważniejszym człowieku w jej życiu

prawnika ani wydawcy, którzy odpowiedzieliby w mojej obronie. W książce nie było cytatów z piosenek, większość tytułów została spolszczona, nawet nazwa The Beatles świadomie nie jest napisana po angielsku. Odpisałam Apple Records: że konsultowałam to z prawnikami, teksty to luźne adaptacje i wariacje na

Niezniszczalny rytm. Eseje o literaturze, Venclovy, Tomas

Pisząc nawet i naukowe szkice o literaturze, Venclova korzysta jednak ze swych doświadczeń, choćby wybierając bohaterów, którzy dzielą z nim doświadczenie emigracji (Josif Brodski, Czesław Miłosz, Aleksander Sołżenicyn), życia na pograniczu (Adam Mickiewicz, Czesław Miłosz), bycia dysydentem czy cho

Matura 2016. Mamy arkusze z języka polskiego. Herbert do interpretacji, o "Lalce" i internecie do czytania ze zrozumieniem

poziomie podstawowym, a o godz. 14 egzamin z wiedzy o tańcu (rozszerzona matematyka w poniedziałek 9 maja o godz. 9). 6 maja o godz. 9 język angielski na poziomie podstawowym, a o godz. 14 egzamin na poziomie rozszerzonym oraz dla klas dwujęzycznych. Wyniki maturzyści poznają 5 lipca. Po raz pierwszy w

"Wiadomości" TVP kontra Anne Applebaum [RECENZJA]

lotnictwa w kraju samolot uderzył w drzewo, potem w ziemię – i się rozbił”. Autor materiału, Damian Diaz, przytacza fragment tekstu Applebaum”, w którym pisze ona, że Błasik zachęcał pilotów do lądowania w Smoleńsku, mówiąc „Śmiało, zmieścisz się” [w angielskim oryginale

"Niesamowita historia". Zaginiony manuskrypt w języku Azteków, który odnalazł się w Krakowie

wyniku powstanie tłumaczenie dokumentu na język polski i angielski), dopiero się zaczyna, badaczka wskazuje na kilka wstępnych ustaleń. Spis składa się z ciągłego tekstu (to nie jest formą tabelki) zapisanego alfabetem łacińskim, ale w lokalnym języku Azteków - nahuatl. Dopiero Europejczycy wprowadzili

Jest wideoklip do hymnu igrzysk olimpijskich w Rio de Janeiro 2016. Zobacz "Alma e Coraçao"

Oficjalna piosenka igrzysk olimpijskich w Rio de Janeiro "Alma e Coraçao" to typowy letni przebój dyskotek. Gwiazdor samby Thiaguinho razem z raperem Projotą przygotowali utwór, który niespecjalnie wyróżnia się muzycznie, zagrzewającego do boju tekstu też można było spodziewać

Rozumienie tekstu na gimnazjalnym egzaminie z języka obcego

Gimnazjaliści, niezależnie od tego, jaki język obcy wybrali na egzaminie, mieli na poziomie podstawowym do rozwiązania 11 zadań. Wszystkie były zadaniami zamkniętymi - uczeń musiał wybrać prawidłową odpowiedź z zaproponowanych w arkuszu. Część zadań odnosiła się do nagranych tekstów. Większość z

Leonard Cohen - najlepsze piosenki. Posłuchajmy go jeszcze raz

światowej. Jej oryginalny tekst możemy zresztą usłyszeć w drugiej części utworu. Cohen w angielskiej wersji wyrzucił wszystkie odniesienia do konkretnej wojny, usunął słowa takie jak "Niemcy" czy "Francja". Piosenka stała się nieco enigmatyczna, ale też zarazem uniwersalna. Nadawała

Między słowami: dedykować

, silniejsze kontakty językowe, a przede wszystkim coraz lepsza znajomość angielskiego sprawiły, że także w polszczyźnie zaczyna się utrwalać to szersze znaczenie - zwłaszcza w tekstach urzędowych, technicznych, elektronicznych czy ekonomicznych. Ciesząc się Polską po przełomie roku 1989, akceptując wszystkie

Akcja KOD w Łodzi. Czytali w tramwajach w obcych językach

współpasażerów, który dotkliwie pobił profesora. "Tram w poprzek rasizmowi" W poniedziałek działacze KOD zaprotestowali przeciwko ksenofobii i nietolerancji, organizując akcję "Tram w poprzek rasizmowi/Tram against racism". Jeździli tramwajami po Łodzi i czytali teksty w obcych językach. O

Przełomowe dla historii literatury angielskiej odkrycie w Gdańsku

spisywał dzieło? "The Book of Margery Kempe" jest jedną z najważniejszych książek w historii literatury angielskiej. To pierwsza autobiografia napisana po angielsku, jak i również pierwsze tak duże dzieło przypisywane kobiecie z Anglii. Dotychczas jednak naukowcy zastanawiali się, w jak dużym

Gej w translatorze był "ciotą" i "pedałem". Google przeprasza za "antygejowskie oszczerstwa"

na dość frywolne tłumaczenie Google'a. Niezalezna.pl pisała o "skandalicznym błędzie translatora Google". O co chodziło? Gdy w okienko wpisaliśmy angielską frazę: "Homosexuality is wrong", otrzymywaliśmy tekst: "Homoseksualizm jest w porządku". Jak lody z adwokatem

Rozumienie tekstu na gimnazjalnym egzaminie z języka obcego

tekstów własnych. Wszyscy zdający egzamin, niezależnie od wybranego języka obcego, musieli napisać e-maila do koleżanki lub kolegi. Zdający egzamin z języka angielskiego musieli napisać o wystawie fotograficznej, którą widzieli i o swoich planach związanych z fotografowaniem. Gimnazjaliści, którzy na

Od rock'n'rolla do Czarnego Romana. Tania O śpiewa o Warszawie

Ich debiutancka płyta wywołała zamieszanie na warszawskiej scenie muzycznej. Leniwe, bezpretensjonalne piosenki utrzymane w duchu rock and rolla z przewrotnymi angielskimi tekstami ujęły słuchaczy i krytyków. W swoim zestawieniu najlepszych albumów 2013 r. recenzent "Co Jest Grane" Łukasz

Episkopat zły na eurobiskupów. Za krytykę PiS

Między Episkopatem Polski a biskupami europejskimi doszło do poważnego zgrzytu. Chodzi o tekst Henryka Woźniakowskiego pt. "Co się dzieje w Polsce?", który ukazał się na łamach "Europe Infos" - oficjalnego miesięcznika Komisji Konferencji Biskupów Unii Europejskiej (COMECE

Polski Słowacki angielski - rozmowa z Billem Johnstonem, tłumaczem literatury polskiej

warsztat z polskimi studentami. Wszyscy bardzo dobrze znali angielski. Pracowałem wtedy nad "Balladyną" i poprosiłem ich, żeby przeczytali fragment po polsku. Zrobili to kompletnie bez entuzjazmu. Ale kiedy zaczęli czytać po angielsku, nagle zorientowali się, że tekst Słowackiego jest świetny

Tokarczuk, Mizielińscy, Miłoszewski pojadą do Wielkiej Brytanii. Targi Książki w Londynie z Polską jako gościem honorowym

wrażliwości, a wszyscy autorzy, którzy jadą do Londynu, mają lub zaraz będą mieli książki przełożone na angielski. Polski tydzień w Londynie Targi trwają trzy dni, ale spotkania wokół polskiej literatury będą się odbywały w Londynie przez cały tydzień. W Southbank Centre będzie można posłuchać polskiej poezji

Trump mówił o zamachu, którego nie było. Biały Dom tłumaczy: Chodziło tylko o wzrost przestępczości w Szwecji

; zamieścił artykuł w języku angielskim pod tytułem „Panie prezydencie, w piątek w Szwecji miały miejsce następujące wydarzenia”. W tekście napisano m.in. o mężczyźnie, który z poważnymi poparzeniami trafił do szpitala, ostrzeżeniu lawinowym i policyjnym pościgu za pijanym kierowcą w Sztokholmie

"Polowanie na Snarka", czyli pigułka szczęścia

Reżyser "Polowania na Snarka", Romuald Wicza-Pokojski, sięga po XIX-wieczne teksty angielskich poetów, m.in. Edwarda Leara, Lewisa Carrolla i W.S. Gilberta, znane polskim czytelnikom z książki "44 opowiastki wierszem", gdzie znajdziemy je w znakomitym tłumaczeniu Stanisława

Ubu Król przepuszczony przez Tłumacza Google. Co z tego wyszło?

skojarzenia. Poza tym to Polacy dali go światu anglojęzycznemu. Franciszka i Stefan Themersonowie wydali tę sztukę po angielsku w 1952 roku w Londynie (50 lat po wydaniu francuskim). Byliśmy dumni z utworu, który osadzony jest w Polsce - inna sprawa, że on tę Polskę ośmiesza i pokazuje ją jako kraj tyranii i

Taco rzecze Hemingway. Raper i tłumacz międzypokoleniowy

długi tekst słowo po słowie. Na pamięć wkuwają je też socjologowie. Co wyjątkowego jest w tych tekstach? Ze świeżutkiej płyty można nauczyć się frazy: „Świat jest wfem, a ja nie mam stroju/ świat to liceum, ja mam lewe zwolnienie”. To nieźle oddaje, jak widzą swoje miejsce w życiu słuchacze

Odpowiedź na artykuł "Niezdrowa moda na wellness"

naszych relacji z ludźmi. W ostatnim czasie zaczyna powstawać w zachodnim świecie coś w rodzaju "mody na wellness" i niestety zbyt powoli dociera ona do Polski. Nie jest ona bynajmniej wymysłem naszych czasów. Od starożytności wiadomo, że "Mens sana in corpore sano". Dziś po prostu

W Filharmonii Narodowej dosadnie o "dobrej zmianie". Nieoczekiwany apel w czasie koncertu

widowni. Po koncercie duet, który zebrał spore brawa, szykował się do bisowania. Wtedy jednak stała się rzecz nieoczekiwana. Andreas Groethuysen, pochodzący z Monachium 60-letni pianista, zwrócił się do publiczności z przesłaniem w języku angielskim. Dziękował za ciepłe przyjęcie i świetną współpracę z

Powstała gorąca linia NATO - Moskwa. W razie kryzysu - leci depesza

Nie miała żadnego sensu, chodziło tylko o taki dobór słów, by wykorzystać wszystkie znaki angielskiego alfabetu i sprawdzić, czy połączenie działa. Z Moskwy w odpowiedzi nadeszła niezrozumiała sekwencja liter, podobno jakiś wiersz. Amerykanie tekstu nie tłumaczyli, ważne było, że druga strona też

Politechnika Warszawska gości Avangarda

znacznie rozbudowano. Magiczne miejsca celtyckie, prawo karne w średniowieczu czy potwory w tekstach kultury - to przykładowe tematy, o których będzie mowa w bloku literackim. Konwent jest też okazją do spotkań i dyskusji fanów "Gwiezdnych wojen". Planowane są dyskusje dotyczące np. pionierskich

W Norwegii można mówić o "polskich obozach koncentracyjnych"? Tysiące maili protestacyjnych od Polaków

Autorzy wielu e-maili wykorzystali ten sam napisany po angielsku tekst, w którym określają decyzję Rady jako "oburzającą i skandaliczną". Obawiają się, że krzywdzący dla Polski werdykt może zagrozić dobrym stosunkom polsko-norweskim. Organizatorem akcji jest Reduta Dobrego Imienia

Premiera musicalu "Jekyll & Hyde" w Teatrze Muzycznym w Poznaniu

""+Jekyll & Hyde+ jest musicalem bardzo trudnym do przedstawienia w wersji polskiej (...) To często są utwory bardzo szybkie, gęsto utkane angielskim tekstem. +Upchnięcie+ melodyki języka polskiego jest zadaniem karkołomnym, wymagającym dyscypliny nie tylko od wykonawców"

Chiny cenzurują Ai Weiweia

Przed dopuszczeniem tygodnika do sprzedaży w kioskach, wyrwali strony z tekstem z każdego egzemplarza. W emocjonalnym artykule Weiwei opisał swoje przeżycia z więzienia, w którym spędził 81 dni zatrzymany przez chińską bezpiekę. Zaatakował także chiński wymiar sprawiedliwości i zachęcał do krytyki

Oto, czego szukaliśmy w Google podczas Światowych Dni Młodzieży

pokazuje również, że pielgrzymi przyjeżdżający do Polski z innych krajów chcieli poznać przynajmniej podstawy naszego języka. I tak, w języku angielskim po słowach "jak powiedzieć po polsku..." dodawali "dzień dobry" "dobranoc", "miłego dnia", "dziękuję"

"Panama papers": Sprawdź, kto miał spółki w rajach podatkowych

Na końcu tekstu zamieszczamy słownik, który tłumaczy najpopularniejsze skróty i angielskie określenia dotyczące spółek. SŁOWNICZEK Informacje o spółkach: - Incorporated - data założenia firmy - Inactivation - data zawieszenia działalności przez firmę - Struck off - data wykreślenia z rejestru

Cały Wajda na planszach

część stanowić będą plansze, na których znajdą się teksty - po polsku i po angielsku, w końcu na festiwalu pojawia się przecież sporo zagranicznych gości, a także materiały ilustracyjne, dotyczące poszczególnych tytułów. Autorstwo tych pierwszych powierzono filmoznawcy z Uniwersytetu Gdańskiego, prof

Warszawskie Targi Książki z reportażem. 2,5 tysiąca tekstów i jeden wywiad Reszki

;. I tak trafiłem na tę historię. Reporter opowiadał też, jak jest mylony z dziennikarzem "Tygodnika Powszechnego" Pawłem Reszką ("Jeden z moich tekstów przetłumaczono na francuski, a obok umieszczono biogram kolegi"). Tłumacz aż po grób Magdalena Heydel wyciągała anegdoty od

Właściciel krakowskiej księgarni Lokator zdobył sławę w Chinach

z lat 2010-2015 opatrzone cytatami w języku angielskim i chińskim z książek Kafki, Kundery i Pessoi (dzieł, które były inspiracją dla powstających grafik). Chińczycy zachwycili się pracami krakowskiego artysty, a PIO udzielił kilkunastu wywiadów tamtejszym mediom. - Zaproszenie do Kantonu to był

William Szekspir zmarł 400 lat temu. Dzisiaj jest bohaterem Google Doodle

"Burza". Jak ocenia w rozmowie z PAP Rosemary Hilhorst z British Council, niezwykła popularność Szekspira również dzisiaj wynika z ponadczasowej tematyki poruszanej w jego tekstach, m.in. zderzenia cywilizacji, moralności, konfliktu, uchodźców, polityki i władzy, rasizmu i biedy. Zresztą

Klątwa jako glątwa, czyli oenerowcy i bluźniercy [VARGA]

słyszeć się dało okrzyki i piski niczym na koncercie rockowym. Szczęściem nad sceną wyświetlano angielskie tłumaczenie tekstu, więc można było przeczytać, o czym aktualnie krzyczą aktorzy. Różaniec pod Teatrem Powszechnym. Krucjata Młodych: "Klątwa" to szydzenie z Boga Naturalnie afera wzięła

37. PPA: Demarczyk z Kalifornii, "Beatlesi" z Londynu

tekstu zostały zaśpiewane w oryginale. Ich obecność w swoim repertuarze muzycy tłumaczyli tak: - Analogową płytę Demarczyk wyszperał dziesięć lat temu nasz znajomy w jednym z nowojorskich sklepów. Powiedział: to coś dla was. Jedyny angielski napis na okładce głosił, że mamy do czynienia z "czarnym

Kanada otwiera szerzej drzwi przed imigrantami

skutecznych procedur imigracyjnych Kanadyjski system imigracyjny dla migrantów ekonomicznych bazuje na punktowanych kryteriach. Z kolei ci, którzy przyjeżdżają w ramach łączenia rodzin, o ile tylko znają angielski lub francuski, nie mają szczególnych problemów z samodzielnym wypełnieniem formularzy i

Sąd o naborze urzędników do UE: Koniec faworyzowania Niemców, Anglików i Francuzów

.), następnie niderlandzku (9,2 proc.), a dopiero na czwartym miejscu po angielsku (9,1 proc.). Włoski jest językiem głównym dla 9 proc. ogółu. Na dalszych miejscach znajduje się hiszpański (6,8 proc.), grecki (4 proc.) i polski (4 proc. ogółu). Unieważnione nabory EPSO przyznaje, że prawnicy urzędu pracują nad