tekst po angielsku

d

Obama o wojnie i pokoju. Tekst angielski

Obama o wojnie i pokoju. Tekst angielski

Wystąpienie prezydenta USA Baracka Obamy podczas ceremonii wręczenia mu Pokojowej Nagordy Nobla w w Oslo, 10 grudnia 2009 r. Tekst angielski udostępniony przez Biały Dom

Jarosław Boberek w sztuce Gogola w Och-Teatrze [ROZMOWA]

- Ten tekst jest wymagający. Daleko mu do angielskich fars, które każdą zabawną sytuację mocno akcentują - mówi Jarosław Boberek, który zagra główną rolę w "Nosie" na motywach opowiadania Mikołaja Gogola.

"Why Men Cheat" po raz pierwszy po polsku w Teatrze Korez [KONKURS]

- Wydaje mi się, iż ten tekst w języku polskim brzmi mocniej, dosadniej, bardziej ekspresyjnie niż po angielsku - mówi Peadar de Burca, autor sztuki "Why Men Cheat", która 20 listopada po raz pierwszy zostanie zagrana po polsku w Teatrze Korez w Katowicach.

Pierwszy wywiad Donalda Tuska po angielsku

Pierwszy wywiad Donalda Tuska po angielsku

Nowa płyta. Brytyjskie przeboje The Ploy [RECENZJA]

Nowa płyta. Brytyjskie przeboje The Ploy [RECENZJA]

"The Most Famous Man Nobody Has Ever Heard Of", The Ploy, Mood Production Cztery lata po wydanym własnym sumptem debiucie tercet The Ploy wraca z drugą płytą, ze względu na oficjalnego wydawcę promowaną jako debiutancka. Jeden z muzyków poznańskiego zespołu - Stefan Czerwiński (gitara

List otwarty do Jego Świątobliwości papieża Franciszka

List otwarty do Jego Świątobliwości papieża Franciszka

ludzi, walczących o demokratyczne państwo. Do kościoła chodzili wówczas nie tylko wierzący, ale także ci, który chcieli posłuchać wolnego słowa, dobrego przesłania lub po prostu szukali wytchnienia. Efektem tych społecznych dążeń i heroicznego wysiłku wielu ludzi było doprowadzenie do przełomu

Niepokonalna wątpliwość sumienia

Niepokonalna wątpliwość sumienia

spełnienie. Samo okazanie miłości drugiej osobie jest oczyszczającym i dobrym doświadczeniem". Kardynał Ratzinger zareagował ostrymi słowami, zakazując wznowienia angielskiego dokumentu, niemniej w Londynie powstało z czasem tego rodzaju regularne duszpasterstwo. A w dokumencie jest kilka ważnych

"The Sun" o Łodzi: Puste, zrujnowane miasto. "Gazeta Wyborcza" odpowiada: Manipulacje tabloidu

"The Sun" o Łodzi: Puste, zrujnowane miasto. "Gazeta Wyborcza" odpowiada: Manipulacje tabloidu

(to ten z One Direction). Styles ponoć bezczelnie obnosił się z nimi po plaży na Karaibach ku rozpaczy obserwującej go Taylor Swift (to taka piosenkarka country z Pennsylvanii). Kolejny tekst dotyczył Pameli Anderson, która wyleciała z "Gwiazd tańczących na lodzie", obwiniając za porażkę

Czy sprawa księdza Krzysztofa Charamsy będzie mieć wpływ na obrady synodu?

Czy sprawa księdza Krzysztofa Charamsy będzie mieć wpływ na obrady synodu?

To także wyłącznie do Franciszka należy decyzja, czy (i kiedy) po wysłuchaniu synodu wprowadzić w Kościele reformy. Tym będzie żył synod Synod jest swoistą kontynuacją synodalnych obrad biskupów o rodzinie z jesieni 2014 r. To wtedy zarysowały się najgorętsze tematy, które zapewne i tym razem

Więzień nr 760 nadal jest w Guantanamo. Jego wstrząsający dziennik we wtorek trafi do księgarń

Więzień nr 760 nadal jest w Guantanamo. Jego wstrząsający dziennik we wtorek trafi do księgarń

w styczniu 2012 r. wstępna wersja tekstu po cenzurze została opatrzona stemplem "odtajnione", w treść ingerowano ponad 2,5 tys. razy. Przysięga wierności Al-Kaidzie Slahi przebywa w Guantanamo od 13 lat. Nigdy nie postawiono mu formalnych zarzutów, przetrzymywany jest bez wyroku sądowego

"Islamscy hakerzy" zaatakowali stronę o św. Faustynie

"Islamscy hakerzy" zaatakowali stronę o św. Faustynie

"W imię Allaha zostaliście ukarani przez Islamskich hakerów" - obwieszczał zamieszczony przez nich komunikat. Atak na stronę www.faustyna.pl zaczął się we wtorek po południu, gdy rozpoczynała się transmisja modlitwy w Godzinie Miłosierdzia (15.00) i Koronki do Miłosierdzia Bożego z

Sankowski poleca: Gogol Bordello, "Pala Tute"

Sankowski poleca: Gogol Bordello, "Pala Tute"

Konkretnie zabawa będzie miała miejsce w Warszawie, 21 czerwca w Parku Sowińskiego. Kto chodź raz widział już Gogol Bordello w akcji (zespół już parę razy grał w Polsce), wie że na tym występie będzie się dużo działo. Nie może być inaczej, kiedy na czele grupy stoi Eugene Hütz. Na wszelki wypad

Ojcobójstwo IRA

Ojcobójstwo IRA

z Anglikami nie wygrają. Nigdy. Powstanie upada po tygodniu, Pearse i inni przywódcy stają przed plutonem egzekucyjnym, a Collins z towarzyszami trafia do więzienia. Pozostali przy życiu przywódcy - Éamon de Valera i Arthur Griffith - zwracają wtedy uwagę na chłopaka z wiejskiego hrabstwa

Od Anglii po Japonię audiobooki z Miłoszem

Od Anglii po Japonię audiobooki z Miłoszem

To część projektu Instytutu Adama Mickiewicza realizowanego w ramach Programu Kulturalnego Polskiej Prezydencji 2011. Poza wersją angielską IAM przygotował dziewięć innych, m.in. niderlandzką, hiszpańską, rosyjską i japońską. Znajdują się w nich wiersze Miłosza czytane przez gwiazdy filmu, teatru i

Wojciech Mann. Beatlesi są wskazani

to imię. Puszczałem ją w radiu. Myślał, że chodzi o imię faceta. Nie wyprowadzałem go z błędu, żeby nie psuć mu całej bajki. Zaczął Pan tłumaczyć teksty z angielskiego polskim muzykom? - Doszedłem do takiej bezczelności, że korzystając z niewielkiej w środowisku znajomości angielskiego, zacząłem

Naziści wśród bohaterów Poznania

W numerze reklamę wykupił urząd miasta. -Na treść przewodnika wpływu nie mieliśmy -tłumaczy Włodzimierz Groblewski, dyrektor miejskiego biura kształtowania relacji społecznych. - Zamówiłem tylko reklamę karty miejskiej. Była na str. 90, a niefortunny tekst na 32. Ale wysłaliśmy wydawnictwu pismo

Premiera "Katynia" w Londynie

Premiera "Katynia" w Londynie

"Times" opisuje historię ujawniania prawdy o zbrodni, przebieg pracy nad scenariuszem, przedstawia sylwetkę Andrzeja Wajdy, wymienia jego najważniejsze filmy - "Kanał", "Popiół i diament", "Ziemię obiecaną", "Człowieka z marmuru". Jednak tematem rozm

Polska a GMO - Depesza Ambasady USA z 2006 r.

US embassy cable - 06WARSAW107 UNCLASSIFIED//FOR OFFICIAL USE ONLY This record is a partial extract of the original cable. The full text of the original cable is not available. UNCLAS SECTION 01 OF 03 WARSAW 000107 SIPDIS SENSITIVE DEPT FOR EUR/NCE DKOSTELANCIK, MSESSUMS DEPT FOR E, G; EB FOR MS

Matura rozszerzona z języka polskiego. Mamy arkusze: Parandowski, Schulz, Konwicki

Matura rozszerzona z języka polskiego. Mamy arkusze: Parandowski, Schulz, Konwicki

Matura rozszerzona z języka polskiego to dwa tematy do wyboru. W tym roku pierwszy brzmiał: "Określ, jaki problem podejmuje Jan Parandowski w podanym tekście ('Tworzywo literackie'). Zajmij stanowisko wobec rozwiązania przyjętego przez autora, odwołując się do tego tekstu oraz do innych

Matura 2014, język angielski, poziom podstawowy

Tegoroczni maturzyści zaraz po egzaminie deklarowali, że był on bardzo łatwy. Twierdzą, że to miła odmiana po doświadczeniach ostatnich dwóch dni. Zarówno część związana z odsłuchiwanym materiałem, jak i ta, w której trzeba było odpowiedzieć na pytania na podstawie tekstu czytanego nie sprawiły

Morał z Kononowicza

Morał z Kononowicza

Po tym sieciowym sukcesie Kononowicz w swoim mieście zdobył 1676 głosów - oddanych może dla hecy, ale może w proteście przeciwko samorządowemu establishmentowi i klasie politycznej. Powstają poświęcone mu strony internetowe, ktoś chce produkować kubki z jego wypowiedziami. Teraz wszystkim powinno

Irlandia: Msze św. w intencji beatyfikacji Jana Pawła II

W niedzielę rano uroczystą mszę świętą dziękczynną za życiowy dorobek Jana Pawła II odprawił arcybiskup Armagh w Irlandii Północnej w miejscowej katedrze. Niektóre czytania były w języku polskim, a w procesji z darami uczestniczyły polskie dziewczynki. Msze święte dla społeczności polskiej odprawion

Drugi singiel Brodki z "Clashes". Posłuchaj "Santa Muerte"

Drugi singiel Brodki z "Clashes". Posłuchaj "Santa Muerte"

śmiercią, ale taką, którą podejmiesz ze swoim przyjacielem. "Przyjdę, wezmę cię za rękę, będziemy jednością - śpiewa Brodka. - Wszystko jest dobrze, zaniosę twe kości gdziekolwiek". "Clashes" to jej pierwsza, po trzech polskojęzycznych, płyta zaśpiewana w całości po angielsku. Powstała

Matura 2015. Piszą z angielskiego. Nie ma w Polsce popularniejszego języka obcego

Matura 2015. Piszą z angielskiego. Nie ma w Polsce popularniejszego języka obcego

proc. absolwentów liceum. Bez względu jednak na wybór języka wszyscy na podstawowy arkusz dostaną 120 minut. Na podstawie usłyszanego czy przeczytanego tekstu trzeba wybrać właściwe odpowiedzi i napisać dłuższą, ale tylko jedną (wcześniej były dwie) wypowiedź pisemną - do 130 słów. Uczniowie po raz

Egzamin gimnazjalny 2014. Odpowiedzi z języka angielskiego

Część językowa egzaminu gimnazjalnego sprawdza głównie umiejętność słuchania ze zrozumieniem i rozumienia tekstu czytanego oraz wyciągania z niego wniosków. Poniżej publikujemy oficjalne arkusze i przykładowe odpowiedzi do egzaminu gimnazjalnego z języka angielskiego. Pobierz arkusze i przykładowe

Matura 2015 z angielskiego. "Banalnie", "Dłużej przenosiłam odpowiedzi na kartę, niż zastanawiałam się nad zadaniami"

. 90 proc. absolwentów liceum. Juz po angielskim Łatwizna #Matura2015— tiadelle (@Tiadella1996) maj 6, 2015 Bez względu jednak na wybór języka wszyscy na podstawowy arkusz dostali 120 minut. Na podstawie usłyszanego czy przeczytanego tekstu trzeba wybrać właściwe odpowiedzi i napisać dłuższą

Gorąca kapiel zapobiega ciąży? [Odpowiedzi do quizu]

angielskich, amerykańskich i szkockich ochotników dr Marthe Voegeli, Szwajcarka pracująca od lat 30. do 50. ubiegłego wieku w Indiach. Dowodzi, że trzy kwadranse kąpieli w temperaturze 46,5 st. C przez trzy tygodnie z rzędu poskramia plemniki na blisko pół roku. Więcej znajdziesz w tekście Kiedy powstanie

Matura 2016. Na angielskim o Harrym Potterze i Stevenie Spielbergu. Mamy arkusze

Na maturze z języka angielskiego na poziomie podstawowym sprawdzane są umiejętności pisania, słuchania i czytania. Uczniowie odpowiadają na pytania dotyczące kilku różnych krótkich tekstów. W tym roku analizowali m.in. artykuł o reklamach, krótki fragment książki J.K. Rowling "Harry Potter i

Powstał wielojęzyczny słownik konserwacji i restauracji dzieł sztuki

Jak poinformowała kierująca projektem dr hab. Monika Bogdanowska z Zakładu Rysunku, Malarstwa i Rzeźby Wydziału Architektury PK, w słowniku znajduje się ponad 30 tys. haseł głównych i szereg haseł dodatkowych w językach angielskim, niemieckim i polskim oraz dodatkowo francuskim i włoskim

Teatr elżbietański i sprzedaż przez internet na maturze z języka angielskiego

Arkusz egzaminacyjny z matury z języka angielskiego na poziomie podstawowym, rozwiązywany przez maturzystów, Centralna Komisja Egzaminacyjna opublikowała na swojej stronie internetowej Część zadań rozwiązywanych przez maturzystów odnosiła się do nagranych tekstów: wypowiedzi na temat japońskiego

Masłowska w Ameryce (i nie tylko ona)

żaden polski tekst dramatyczny nie cieszy się ostatnio za oceanem takim wzięciem jak nagrodzona sześć lat temu Gdyńską Nagrodą Dramaturgiczną i przełożona na angielski przez profesora slawistyki na Uniwersytecie Michigan Benjamina Paloffa "Trash Story" Magdy Fertacz. Po inscenizacjach w Los

"Tibet" Amiata

Wprowadzenie autorstwa turyńskiego tybetologa Fosco Marainiego, historia buddyzmu w Tybecie oraz słów kilka o tym, co dzieje się w okupowanym przez Chiny Tybecie dzisiaj. Fragment "Sutry serca", kilka modlitw, sylwetka Jego Świątobliwości XIV Dalajlamy. Historia klasztoru Sera, szkic o ryt

Matura 2015 z angielskiego. Mamy arkusze! "Star Trek", wnuk Tolkiena i prawie One Direction

Angielski na maturze na poziomie podstawowym w środę zdawało blisko 273 tys. osób w całej Polsce. Angielski wybrało 90 proc. licealistów i 85 proc. uczniów techników. W części dotyczącej tzw. czytania ze zrozumieniem, jeden z tekstów dotyczył wieżowca w Londynie, który zasłaniał okna mieszkańcom

Rozumienie tekstu na gimnazjalnym egzaminie z języka obcego

tekstów własnych. Wszyscy zdający egzamin, niezależnie od wybranego języka obcego, musieli napisać e-maila do koleżanki lub kolegi. Zdający egzamin z języka angielskiego musieli napisać o wystawie fotograficznej, którą widzieli i o swoich planach związanych z fotografowaniem. Gimnazjaliści, którzy na

"Dziady" a "Gwiezdne wojny", czyli rozpoczęły się matury AD 2016. Dziś matematyka

, nauczyciel i twórca "Jak zdać maturę z matematyki" (120 tys. fanów na Facebooku), mówił w środę po południu: - Serwery nam się przegrzewają, ruszyli do powtórek na ostatnią chwilę. A potem się dziwimy, że ponad 20 proc. oblewa maturę z matematyki. 6 maja o godz. 9 język angielski na poziomie

"Gwiezdne wojny" wchodzą też do szkół

przeczytali tekst o maszynach występujących w serii. - Ktoś z was nie zna "Gwiezdnych wojen"? - pytała na początku lekcji. - To wszyscy znają... - zaczęła Zuza i rozejrzała się po klasie. - No dobrze, prawie wszyscy. Kilka osób nieśmiało podniosło ręce do góry. - Cieszcie się, że nie widzieliście

Wspomnienia wojenne, Lanckorońska, Karolina

Zaczyna się 22 września 1939 roku, w dniu zajęcia Lwowa przez Armię Czerwoną. Karolina Lanckorońska uczyła wtedy historii sztuki na uniwersytecie. Po wejściu Rosjan uniwersytet wciąż działa, ale stopniowo traci autonomię. Napływają komuniści z Kijowa, coraz więcej polskich wykładowców traci pracę

"Wiadomości" szukają dowodu, że sędziowie, którzy nie lubią PiS, są źli [RECENZJA]

;, prowadzą w tej sprawie własne śledztwo. Doszły do informacji, że sędzia mógł wysyłać tweety w tej sprawie w trakcie prowadzenia rozprawy. To - według "Wiadomości" - niemal tak samo ważne jak Konferencja Bezpieczeństwa w Monachium, na której prezydent Andrzej Duda mówił po angielsku. Zobacz też

Julia Marcell: My, pokolenie pułapki internetu [ROZMOWA]

język pozwalał mi się odciąć od zawartych w nich znaczeń. Angielski mogę traktować czysto muzycznie, wyłączać myślenie i skupiać się na melodyce. Z polskimi tekstami jest inaczej. Jestem ich nieustannie świadoma. Polski umożliwił mi napisanie właśnie takiej płyty. Nie mogłaby tak bawić się słowem po

Teledysk o tolerancji powstaje w Białymstoku. Wszyscy jesteśmy równi

opanowała centrum miasta. Muzycy w różnym wieku Koncepcja utworu powstała pół roku temu. Jest to wspólny projekt zespołu i jego przyjaciół. Tekst polsko-angielski był pisany wspólnie z Thobym Lethbym z Anglii. W wielkim skrócie opowiada o tolerancji. Nagranie piosenki zrealizował Paweł Konopko w Studiu

Jo Nesbo we Wrocławiu. Bezpłatne wejściówki dostępne od 4 kwietnia

z Jo Nesbo w języku angielskim i norweskim zacznie się o godz. 13. Później, ok.14.30, będzie on podpisywać swoje książki w lobby teatru Capitol. To jedyne planowane spotkanie z pisarzem podczas jego wizyty w Polsce. Rezerwacja bezpłatnych imiennych wejściówek zacznie się w poniedziałek 4 kwietnia o

Matura 2016. Mamy arkusze z języka polskiego. Herbert do interpretacji, o "Lalce" i internecie do czytania ze zrozumieniem

poziomie podstawowym, a o godz. 14 egzamin z wiedzy o tańcu (rozszerzona matematyka w poniedziałek 9 maja o godz. 9). 6 maja o godz. 9 język angielski na poziomie podstawowym, a o godz. 14 egzamin na poziomie rozszerzonym oraz dla klas dwujęzycznych. Wyniki maturzyści poznają 5 lipca. Po raz pierwszy w

Jest wideoklip do hymnu igrzysk olimpijskich w Rio de Janeiro 2016. Zobacz "Alma e Coraçao"

Oficjalna piosenka igrzysk olimpijskich w Rio de Janeiro "Alma e Coraçao" to typowy letni przebój dyskotek. Gwiazdor samby Thiaguinho razem z raperem Projotą przygotowali utwór, który niespecjalnie wyróżnia się muzycznie, zagrzewającego do boju tekstu też można było spodziewać

Od rock'n'rolla do Czarnego Romana. Tania O śpiewa o Warszawie

Ich debiutancka płyta wywołała zamieszanie na warszawskiej scenie muzycznej. Leniwe, bezpretensjonalne piosenki utrzymane w duchu rock and rolla z przewrotnymi angielskimi tekstami ujęły słuchaczy i krytyków. W swoim zestawieniu najlepszych albumów 2013 r. recenzent "Co Jest Grane" Łukasz

Episkopat zły na eurobiskupów. Za krytykę PiS

Między Episkopatem Polski a biskupami europejskimi doszło do poważnego zgrzytu. Chodzi o tekst Henryka Woźniakowskiego pt. "Co się dzieje w Polsce?", który ukazał się na łamach "Europe Infos" - oficjalnego miesięcznika Komisji Konferencji Biskupów Unii Europejskiej (COMECE

Przełomowe dla historii literatury angielskiej odkrycie w Gdańsku

spisywał dzieło? "The Book of Margery Kempe" jest jedną z najważniejszych książek w historii literatury angielskiej. To pierwsza autobiografia napisana po angielsku, jak i również pierwsze tak duże dzieło przypisywane kobiecie z Anglii. Dotychczas jednak naukowcy zastanawiali się, w jak dużym

Gej w translatorze był "ciotą" i "pedałem". Google przeprasza za "antygejowskie oszczerstwa"

na dość frywolne tłumaczenie Google'a. Niezalezna.pl pisała o "skandalicznym błędzie translatora Google". O co chodziło? Gdy w okienko wpisaliśmy angielską frazę: "Homosexuality is wrong", otrzymywaliśmy tekst: "Homoseksualizm jest w porządku". Jak lody z adwokatem

Między słowami: dedykować

, silniejsze kontakty językowe, a przede wszystkim coraz lepsza znajomość angielskiego sprawiły, że także w polszczyźnie zaczyna się utrwalać to szersze znaczenie - zwłaszcza w tekstach urzędowych, technicznych, elektronicznych czy ekonomicznych. Ciesząc się Polską po przełomie roku 1989, akceptując wszystkie

Rozumienie tekstu na gimnazjalnym egzaminie z języka obcego

Gimnazjaliści, niezależnie od tego, jaki język obcy wybrali na egzaminie, mieli na poziomie podstawowym do rozwiązania 11 zadań. Wszystkie były zadaniami zamkniętymi - uczeń musiał wybrać prawidłową odpowiedź z zaproponowanych w arkuszu. Część zadań odnosiła się do nagranych tekstów. Większość z

Ubu Król przepuszczony przez Tłumacza Google. Co z tego wyszło?

skojarzenia. Poza tym to Polacy dali go światu anglojęzycznemu. Franciszka i Stefan Themersonowie wydali tę sztukę po angielsku w 1952 roku w Londynie (50 lat po wydaniu francuskim). Byliśmy dumni z utworu, który osadzony jest w Polsce - inna sprawa, że on tę Polskę ośmiesza i pokazuje ją jako kraj tyranii i

Rozumienie tekstu na gimnazjalnym egzaminie z języka obcego

tekstów własnych. Wszyscy zdający egzamin, niezależnie od wybranego języka obcego, musieli napisać e-maila do koleżanki lub kolegi. Zdający egzamin z języka angielskiego musieli napisać o wystawie fotograficznej, którą widzieli i o swoich planach związanych z fotografowaniem. Gimnazjaliści, którzy na

Polski Słowacki angielski - rozmowa z Billem Johnstonem, tłumaczem literatury polskiej

warsztat z polskimi studentami. Wszyscy bardzo dobrze znali angielski. Pracowałem wtedy nad "Balladyną" i poprosiłem ich, żeby przeczytali fragment po polsku. Zrobili to kompletnie bez entuzjazmu. Ale kiedy zaczęli czytać po angielsku, nagle zorientowali się, że tekst Słowackiego jest świetny

Niezniszczalny rytm. Eseje o literaturze, Venclovy, Tomas

Pisząc nawet i naukowe szkice o literaturze, Venclova korzysta jednak ze swych doświadczeń, choćby wybierając bohaterów, którzy dzielą z nim doświadczenie emigracji (Josif Brodski, Czesław Miłosz, Aleksander Sołżenicyn), życia na pograniczu (Adam Mickiewicz, Czesław Miłosz), bycia dysydentem czy cho

Warszawskie Targi Książki z reportażem. 2,5 tysiąca tekstów i jeden wywiad Reszki

;. I tak trafiłem na tę historię. Reporter opowiadał też, jak jest mylony z dziennikarzem "Tygodnika Powszechnego" Pawłem Reszką ("Jeden z moich tekstów przetłumaczono na francuski, a obok umieszczono biogram kolegi"). Tłumacz aż po grób Magdalena Heydel wyciągała anegdoty od

W Norwegii można mówić o "polskich obozach koncentracyjnych"? Tysiące maili protestacyjnych od Polaków

Autorzy wielu e-maili wykorzystali ten sam napisany po angielsku tekst, w którym określają decyzję Rady jako "oburzającą i skandaliczną". Obawiają się, że krzywdzący dla Polski werdykt może zagrozić dobrym stosunkom polsko-norweskim. Organizatorem akcji jest Reduta Dobrego Imienia

Politechnika Warszawska gości Avangarda

znacznie rozbudowano. Magiczne miejsca celtyckie, prawo karne w średniowieczu czy potwory w tekstach kultury - to przykładowe tematy, o których będzie mowa w bloku literackim. Konwent jest też okazją do spotkań i dyskusji fanów "Gwiezdnych wojen". Planowane są dyskusje dotyczące np. pionierskich

Właściciel krakowskiej księgarni Lokator zdobył sławę w Chinach

z lat 2010-2015 opatrzone cytatami w języku angielskim i chińskim z książek Kafki, Kundery i Pessoi (dzieł, które były inspiracją dla powstających grafik). Chińczycy zachwycili się pracami krakowskiego artysty, a PIO udzielił kilkunastu wywiadów tamtejszym mediom. - Zaproszenie do Kantonu to był

Powstała gorąca linia NATO - Moskwa. W razie kryzysu - leci depesza

Nie miała żadnego sensu, chodziło tylko o taki dobór słów, by wykorzystać wszystkie znaki angielskiego alfabetu i sprawdzić, czy połączenie działa. Z Moskwy w odpowiedzi nadeszła niezrozumiała sekwencja liter, podobno jakiś wiersz. Amerykanie tekstu nie tłumaczyli, ważne było, że druga strona też

Światowe Dni Młodzieży. 200 tys. ludzi na mszy inauguracyjnej w Krakowie

ulicach Krakowa rozdawaliśmy bezpłatny dodatek "Wyborczej" na Światowe Dni Młodzieży - "Gazetę Pielgrzyma". Ten dodatek - w liczbie 40 tys. egzemplarzy, z tekstami po polsku i angielsku - jest rozdawany m.in. na Rynku Głównym, ulicach Starego Miasta, w rejonie Błoń i Łagiewnik. "

William Szekspir zmarł 400 lat temu. Dzisiaj jest bohaterem Google Doodle

"Burza". Jak ocenia w rozmowie z PAP Rosemary Hilhorst z British Council, niezwykła popularność Szekspira również dzisiaj wynika z ponadczasowej tematyki poruszanej w jego tekstach, m.in. zderzenia cywilizacji, moralności, konfliktu, uchodźców, polityki i władzy, rasizmu i biedy. Zresztą

37. PPA: Demarczyk z Kalifornii, "Beatlesi" z Londynu

tekstu zostały zaśpiewane w oryginale. Ich obecność w swoim repertuarze muzycy tłumaczyli tak: - Analogową płytę Demarczyk wyszperał dziesięć lat temu nasz znajomy w jednym z nowojorskich sklepów. Powiedział: to coś dla was. Jedyny angielski napis na okładce głosił, że mamy do czynienia z "czarnym

Kanada otwiera szerzej drzwi przed imigrantami

skutecznych procedur imigracyjnych Kanadyjski system imigracyjny dla migrantów ekonomicznych bazuje na punktowanych kryteriach. Z kolei ci, którzy przyjeżdżają w ramach łączenia rodzin, o ile tylko znają angielski lub francuski, nie mają szczególnych problemów z samodzielnym wypełnieniem formularzy i

19 lat temu zmarła Agnieszka Osiecka. Całe życie była związana z Saską Kępą

1954-57 publikowała teksty, eseje i reportaże w "Głosie Wybrzeża", "Nowej Kulturze", "Sztandarze Młodych" i "Po Prostu". Później pisała również w "Literaturze", "Kulturze" i "Polsce". Przez siedem lat prowadziła też w Polskim Radiu

Premiera musicalu "Jekyll & Hyde" w Teatrze Muzycznym w Poznaniu

""+Jekyll & Hyde+ jest musicalem bardzo trudnym do przedstawienia w wersji polskiej (...) To często są utwory bardzo szybkie, gęsto utkane angielskim tekstem. +Upchnięcie+ melodyki języka polskiego jest zadaniem karkołomnym, wymagającym dyscypliny nie tylko od wykonawców"

Gdańsk - miasto niepokorne również dziś? [Wyborcza na żywo]

magazynu idei "Gdańsk. Nowe Centrum Europy". Kwartalny magazyn wydawany jest od listopada 2014 r. i ukazuje się w ogólnopolskim zasięgu "Gazety Wyborczej". Jest także tłumaczony na język angielski i rozsyłany do polskich placówek dyplomatycznych oraz do instytucji europejskich

Kanadyjskie objawienie sceny gitarowej na festiwalu Soundrive

, spotkał się z bardzo gorącym przyjęciem recenzentów, a dziewczęta m.in. za jego sprawą koncertują dziś na całym świecie. Szybkość, z jaką rozwija się ich kariera, sprawia, że nazwa ich zespołu - "dilly dally" to po angielsku: ociągać się, opóźniać - wydaje się bardzo ironicznym żartem. Festiwal

Gardłowa sprawa. Zubel, Duchnowski i nowa płyta ElettroVoce [RECENZJA]

Agata Zubel chętnie sięga po słowo - komponowała już do tekstów Wisławy Szymborskiej, Czesława Miłosza, Samuela Becketta i Antoine'a de Saint-Exupéry'ego, ale inaczej postępuje w duecie ElettroVoce, który od ponad dekady współtworzy z kompozytorem Cezarym Duchnowskim. Na płycie "Znikąd

Ciekawostki naukowe. Kwiat w kosmosie, niezdrowy śnieg i tablet z brajlem dla niewidomych

organizmy żywe. Ale i on nie był pierwszym kwiatem na orbicie. Palma pierwszeństwa należy się rzodkiewnikowi pospolitemu, który wyrósł na radzieckiej stacji kosmicznej Salut w 1982 roku. Był to chwast z niewielkimi różowymi kwiatkami, gatunek modelowy w botanice. Pomarańczowy kwiatek stał się więc po prostu

Wyborcza.pl/kultura

, ironicznego humoru i makabry rodem z koszmaru sennego. To pana anglojęzyczny debiut, od razu z gwiazdami - Salmą Hayek i Vincentem Casselem. Dlaczego zekranizował włoskie baśnie po angielsku? - To tekst, który nie rozgrywa się w żadnym konkretnym miejscu. Poza tym baśnie Basilego mają w sobie coś

Słowa, które zmieniły świat

jest prawie dokładnie w środku naszej kolekcji. Jej zwiedzanie rozpoczynamy od liczącej 4 tys. lat glinianej tabliczki wielkości znaczka pocztowego. Niewiele tekstu się na niej mieści. - To spisany po sumeryjsku rachunek za dostawę wełny. Na wystawę wypożyczyło go Towarzystwo Biblijne, które

37 PPA. Złoty Tukan zostaje we Wrocławiu! I nie tylko on [ZDJĘCIA, WIDEO]

;, który wykonała stawiając na klimat przedwojennego kabaretu i łącząc angielski tekst z tłumaczeniem autorstwa Agnieszki Osieckiej. Dziennikarze Tukana przyznali Adamowi Turczykowi, który zadedykował tę wygraną babci. Kształci się on na III roku PWST w Krakowie, w jej wrocławskiej filii. Nagrodę na dostał

Chiny cenzurują Ai Weiweia

Przed dopuszczeniem tygodnika do sprzedaży w kioskach, wyrwali strony z tekstem z każdego egzemplarza. W emocjonalnym artykule Weiwei opisał swoje przeżycia z więzienia, w którym spędził 81 dni zatrzymany przez chińską bezpiekę. Zaatakował także chiński wymiar sprawiedliwości i zachęcał do krytyki

Próbny sprawdzian dla szóstoklasistów

wykorzystywanie wiadomości i umiejętności z tych przedmiotów w zadaniach osadzonych w kontekście historycznym lub przyrodniczym. Uczeń będzie miał do rozwiązania zarówno zadania zamknięte (w takich zadaniach wybiera jedną poprawną odpowiedź spośród kilku podanych), jak i otwarte (sam udziela odpowiedzi). Po

Reportaż zbliża ludzi. Spotkanie z Wojciechem Tochmanem

tekstu brzmi: "Pani Premier Beacie Szydło". - Wiem, że mi nie odpowie, nic z tym nie zrobi. Ale naszym obowiązkiem jest nazywanie rzeczy po imieniu. By pani premier nie powiedziała za jakiś czas "ja nie wiedziałam". To ma powiedziane, jak jest, i niech przyjmie chociaż chore i

Będzie powtórka Europejskiej Nocy Literatury. Jeszcze w tym roku

Czytania zaplanowano na Wielkiej Wyspie - większość będzie odbywała się w plenerze, m.in. w okolicach Hali Stulecia, w parku Szczytnickim. Wbrew nazwie noc będzie odbywała się po południu - organizatorom zależy, żeby w imprezie mogły wziąć udział dzieci. Europejska Noc Literatury. Czytają Jan

Tłumacz nie zrozumiał żartu papieża. Franciszek nie prosił o ciszę

robili i poszli spać. Kiepskie nagłośnienie - Nie róbmy tragedii. Tłumacz po prostu nie zrozumiał żartu. Stał w oknie sąsiadującym z tym, w którym pojawił się papież. Niestety, mieliśmy też kiepskie nagłośnienie - przyznaje ks. Piotr Studnicki, zastępca rzecznika krakowskiej kurii. Papież Franciszek w

Ola Bilińska: Miłość po żydowsku, czyli "płakać to żyć dla nas znaczy" [ROZMOWA]

liderka sama sporo gra na gitarze i syntezatorach. Temat niby jest jaśniejszy, ale opowieść wciąż krucha i delikatna, momentami mroczna. Obie płyty zawierają teksty w jidysz, w polskiej transkrypcji, po polsku, a także po angielsku. W maju, tuż po premierze "Libelid", artystka została matką

Od książek do miłości. "Rozważni i romantyczni"

. Jedna z nich zaprasza do tego grona mężczyznę. W ten sposób każda z powieści angielskiej pisarki ma swojego prelegenta. Przez pół roku spotykają się na gorących dyskusjach o kolejnych książkach. Przy okazji przyglądają się swojemu życiu, przeżywają miłosne uniesienia i rozczarowania. A jaki jest skład

Dziś egzamin gimnazjalny z języków obcych. Najwięcej uczniów zdaje angielski

Gimnazjaliści są już po czterech egzaminach: z języka polskiego, historii oraz wiedzy o społeczeństwie, przedmiotów przyrodniczych oraz matematyki. W czwartek o godz. 9 rozpoczną egzamin gimnazjalny z języków obcych. Najpierw na poziomie podstawowym, a po przerwie (jeśli kontynuują naukę języka ze

Chłopak i dziewczyna w zespole Rebeka: "Fajnie, żeśmy się w sobie nie zakochali"

tekstów w piosenkach. Traktuje śpiew instrumentalnie, słyszę emocję, intonację, ale tekst sobie wyobrażam. Pamiętam jednak, że gdy usłyszałem pierwszy szkic "Białych kwiatów", to pomyślałem, że jest super i totalnie szalone. Dźwięki latały. I.: Śpiewanie po angielsku ma sens, jeśli ktoś naprawdę

OFF Festival 2015. Mick Harvey o śpiewaniu Gainsbourga: Francuzi byli zakłopotani [ROZMOWA]

;, "Initials B.B.", "Bonnie and Clyde", "Du jazz dans le ravin" i oczywiście "Je T'aime... moi non plus...". Wszystkie po angielsku, z tekstami przetłumaczonymi przez samego Harveya. Niedawno ukazały się wznowienia obu płyt, a Harvey postanowił sprawdzić się w we

Ścianka na pustynnej planecie [ROZMOWA]

przyjściem do Ścianki Michała Bieli z Kristen. Długo byłem przeciwny graniu w Polsce i śpiewaniu po angielsku, ale płyty Kristen mi się podobały. Stwierdziłem, że skoro teksty angielskie u polskiego zespołu mi nie przeszkadzają, to może i ja zacznę pisać po angielsku, bo tak łatwiej. Dziś uważam to za

Kortez: - Nie jestem zapyziałym gburem [WYWIAD]

koresponduje z treścią. Nie da się od niej uciec. Nawet po wyłączeniu te teksty fermentują człowiekowi w głowie... Kortez: - Dzięki. Obyś okazał się dobrym prorokiem (śmiech). Tworząc, staram się uchwycić moment, w którym się znajduję. Tak naprawdę nie jestem wybitnym tekściarzem. Przy pisaniu pomaga mi Agata

Nowe płyty: Jakubik & Deriglasoff, Xxanaxx, Beth Orton, Ryby [RECENZJE]

zdaniem wielkich wytwórni przejście na język polski - w przypadku Xxanaxxu niepotrzebne, bo Szafrańska ma dobry, naturalny angielski, ale skuteczne, bo cztery polskie piosenki należą do najlepszych na płycie. Szkoda, że w tekstach (Wasilewski) nie udało się uniknąć takich, delikatnie mówiąc, niezręczności

Lektorat dla przedszkolaka

mogły uczyć się przez zabawę i osłuchiwać z obcym językiem, np. wtedy gdy nauczyciel kieruje do nich polecenia po angielsku czy niemiecku. NAUCZYCIELE IDĄ DO SZKOŁY Kto może uczyć przedszkolaków? Trzeba znać język na poziomie B2 - to czwarty z sześciu poziomów zaawansowania. Prezentują go np. osoby

Literackie śledztwa Polaków

Filologii Angielskiej UJ, łącząc w ten sposób dwie książki Harper Lee i jedną Trumana Capote'a. - Mieliśmy wszystko gotowe i czekaliśmy jedynie na tekst, gdy zadzwonił do nas "Wall Street Journal" - mówi Jan Rybicki. Wraz z Maciejem Ederem potraktowali obie książki Lee jako zbiór danych i dali je

Co się wydaje. Pytanie o małżeństwa jednopłciowe

Kwartalnik młodych z KIK-u coraz ciekawszy: młoda inteligencja katolicka odważa się. Poprosili panią prezes Klubu Joannę Święcicką o tekst na temat "rozwodników" i byłego naczelnego "Więzi" Cezarego Gawrysia, żeby napisał o homoseksualistach. Oboje nie zawiedli, a głos Gawrysia

Komu przekazać kopniaka [SROCZYŃSKI]

koledzy wystukują po 15 tekstów dziennie na 12-godzinnych dyżurach w ramach umów o dzieło ("Śmieciówki? To jakiś wydumany problem, przecież młodzi chcą tak pracować!" - mówi jedna z najlepiej zarabiających polskich dziennikarek). Gwiazdy profesury na swoich uczelniach nie są zainteresowane losem

W lodówce jest pusto, ale telewizor mówi, że jest wspaniale

" powstała z niepokoju? Kiedy dwa lata temu Kiriłł Sieriebriennikow, dyrektor Centrum Gogola, zamówił u mnie tekst, dał mi wolną rękę. Powiedział, żebym napisał, o czym chcę. Było to tuż po aneksji przez Rosję Krymu, kiedy wyszliśmy na ulice w proteście przeciw polityce Kremla i zgarnęła mnie

Przez centrum Katowic przeszła VIII Śląska Manifa [ZDJĘCIA]

feministyczne pieśni angielskie, powstałe m.in. w czasach restrukturyzacji górnictwa w Wielkiej Brytanii. Odbiły się one intrygującym echem w śląskim kontekście. Po występie nastąpiło zakończenie marszu i nieoficjalne przejście do Miejskiego Domu Kultury Koszutka, gdzie odbył się panel dyskusyjny poświęcony

Łódź. Wkrótce premiera musicalu "Jesus Christ Superstar"

pory na świecie. Realizatorzy spektaklu zadecydowali, że odbędzie się on w języku angielskim, bo - jak tłumaczą - po pierwsze nie ma w nim dialogów, a po drugie - piosenki w nim wykonywane brzmią najlepiej po angielsku. Widzowie, którzy nie znają tego języka będą mogli odczytywać tekst z tablicy

"Charlie Hebdo" w Krakowie. Pierwszy numer w czwartek

tekst: "Wszystko zostało wybaczone". Numer wyszedł w 7 mln egzemplarzy i został przetłumaczony na pięć języków (angielski, hiszpański, włoski, arabski, turecki). Do Warszawy satyryczny tygodnik trafił we wtorek, od czwartku będzie go można kupić także w innych polskich miastach, m.in. w

Teatry w Warszawie. Oto plany scen rozrywkowych na sezon 2016/17

opowiadań autorstwa Rudyarda Kiplinga, angielskiego pisarza i noblisty. To nowe familijne przedstawienie przygotowuje sprawdzony zespół Romy. Za scenariusz, teksty piosenek i reżyserię odpowiada Jakub Szydłowski, muzykę napisał Jakub Lubowicz, scenografię wymyślił Grzegorz Policiński, kostiumy Dorota Sabak

Początek obchodów 1050-lecia chrztu Polski. W Londynie zabrzmiało "Stabat Mater"

. Szymanowski wykorzystał w utworze tekst średniowiecznej sekwencji we współczesnym przekładzie Józefa Jankowskiego. Za granicą kompozycja bywa wykonywana z oryginalnym tekstem łacińskim. Simon Rattle - angielski dyrygent w dużym stopniu odpowiedzialny za renesans twórczości polskiego kompozytora na Wyspach

Między słowami. Do zobaczenia, idę na dietę [MARKOWSKI]

, a tymczasem w prasie i w różnych poradnikach spotyka się coraz częściej teksty, w których wyraz dieta rozumiany jest chyba nieco inaczej. Czytamy więc: "Odpowiednio zbilansowana dieta dla rocznego dziecka zapewnia jego prawidłowy wzrost i rozwój. Powinna dostarczać w odpowiednich ilościach

Kraków. Wystawa papirusów nie-faraońskich w Muzeum Archeologicznym

. Jednym z najcenniejszych zabytków prezentowanych na wystawie jest karta zawierająca tekst biblijnej Księgi Rodzaju z przełomu III i IV w. Przedstawia ona rozmowę patriarchy Jakuba z synem Symeonem. "Strona ta jest zaledwie niewielką cząstką starożytnej księgi, która była jednym z najstarszych

Letnia szkoła języków obcych

formie pisanej, niż kiedy słyszymy je w czyjejś szybkiej wypowiedzi. Mogą jednak posłużyć nam jako wskazówki do odczytania tekstu w nieznanym języku. Przyjrzyj się pochodzącym z włoskiej Wikipedii definicjom przedmiotów, które możemy zobaczyć na plaży, i spróbuj połączyć je z odpowiednim rysunkiem. 2

Honeyblood: dwie dziewczyny, gitara, perkusja i szczeniackie piosenki [RECENZJA]

muzycznej, muszę zacytować kilka tekstów Honeyblood. W pierwszym ich utworze, jaki usłyszałem - "Killer Bangs" - oprócz szaleńczego atlantyckiego rozpędu był bowiem fantastyczny refren z tekstem: "I don't wanna have to go on without you/ but I have to". Mimo iż odczytywanie angielskiej

Brytyjczycy odkrywają: "To Polacy złamali Enigmę". Skuteczna akcja polskiej dyplomacji

;. Wszystkie teksty powstały w ostatnich dniach. Polacy nie dowiedzą się z nich niczego odkrywczego. Jednak dla Brytyjczyków informacja o tym, kto złamał Enigmę, okazała się odkryciem. Brytyjskie gazety opisują akcję polskich dyplomatów, którzy jeżdżą po świecie "z kampanią informacyjną na temat wkładu

Komentarz. Angielskie brukowce a stadion Hutnika

ojczyzną bulwarówek, nie zapominajmy). Już wczoraj, zaraz po publikacji "The Sun" w świat powinno popłynąć oświadczenie władz miasta prostujące manipulacje angielskiej gazety. I pokazujące jednocześnie, jak Kraków stara się, by pobyt angielskich, holenderskich i włoskich piłkarzy, a także ich