parafraza

wrób

Parafraza a la Zybertowicz

Parafraza a la Zybertowicz

Sąd Najwyższy oddalił wczoraj kasację prof. Andrzeja Zybertowicza, którą próbował podważyć wyrok nakazujący mu przeprosiny Adama Michnika.

Zybertowicz nie trafił z wyborem "parafrazy"

Prof. Andrzej Zybertowicz, b. doradca premiera Jarosława Kaczyńskiego, ma przeprosić Adama Michnika za słowa: "Michnik wielokrotnie powtarzał: Ja tyle lat siedziałem w więzieniu, to teraz mam rację".

Katowice JazzArt Festival na powitanie wiosny

To jazz or not to jazz, there is no question. Ta parafraza słynnego hamletowskiego pytania będzie mottem Katowice JazzArt Festival. Impreza odbędzie się od 25 do 30 kwietnia.

OFF. Alternatywy cztery

OFF. Alternatywy cztery

Tu należy po prostu wędrować między scenami i chłonąć muzykę - to pomaga w odbiorze alternatywnej obfitości, którą OFF ma do zaoferowania. Z tym że brak planu może być pułapką - zasłuchani w jakieś koncertowe odkrycie łatwo możemy stracić zjawiskowy występ na innej scenie. Tym bardziej że festiwal s

Sponsor, Łoziński, Józef

dyskursu Gombrowicza, obficie sięga po cytaty i parafrazy ze swych dawnych książek. Rozumiem, że stawia w ten sposób pytanie, na ile nasze dawne sposoby opisywania świata są przydatne przy opisie polskiej transformacji. A jest to pytanie, korespondujące z zasadniczym pytaniem tej książki: czy istnieje

Jacques Rivette (1.03.1928 - 29.01.2016)

Jacques Rivette (1.03.1928 - 29.01.2016)

; (1974) - tylko 3. Mimo udziału gwiazd filmy te miały status undergroundowy. W "Sekretnej obronie" z 1998 r., współczesnej parafrazie "Orestei", obok Sandrine Bonnaire wystąpił Jerzy Radziwiłowicz, nominowany za tę rolę do nagrody Cezara. Najbardziej znanym filmem Rivette'a pozostaje

Prokuratura odmówiła wszczęcia śledztwa ws. logo "Solidarności"

Prokuratura odmówiła wszczęcia śledztwa ws. logo "Solidarności"

ogólnopolskiego strajku kobiet przeciwko zaostrzaniu prawa aborcyjnego, który odbył się dzień wcześniej. Chodziło o afisz z czarną sylwetką kobiety w kowbojskim kapeluszu z logo "Solidarności" w tle. To parafraza słynnego plakatu "W samo południe" z czerwcowych wyborów 1989 r. autorstwa

Zmarł Jacques Rivette

Zmarł Jacques Rivette

undergroundowy. W "Sekretnej obronie" z 1998 r., współczesnej parafrazie "Orestei", obok Sandrine Bonnaire wystąpił Jerzy Radziwiłowicz, nominowany za tę rolę do nagrody Cezara.

Poeta oburzony, bo IPN bez pytania wydał jego wiersze w antologii

Poeta oburzony, bo IPN bez pytania wydał jego wiersze w antologii

W tomie "Poezja stanu wojennego. Antologia wierszy, piosenek, kontrafaktur, parafraz i fraszek", który ukazał się nakładem krakowskiego IPN-u, wielokrotnie przytaczane są wiersze Antoniego Pawlaka. Większość z nich ukazała się wcześniej w tomach "Brulion wojenny" (1983) i "

Gdański Festiwal Szekspirowski. Wielki Bard w czarnej bryle

Gdański Festiwal Szekspirowski. Wielki Bard w czarnej bryle

;Hamletmaszynę” w reż. nagradzanej w Edynburgu Navy Zuckerman. To XX-wieczna parafraza Szekspira - tekst niemieckiego lewicowego dramatopisarza Heinera Muellera, ucznia, a potem gorącego polemisty Bertolta Brechta. Codziennie będzie można zobaczyć dzieła Szekspira na stole. To głośny projekt (z użyciem

Rewizor Gogola w teatrze STU. Po co ten cyrk? [RECENZJA]

Rewizor Gogola w teatrze STU. Po co ten cyrk? [RECENZJA]

wytłumaczenie niezbyt wyszukanej i powierzchownej zamiany jednych realiów na inne. A uwspółcześnienie? Więcej niż u Gogola jest w tej parafrazie o łapówkach, jest też o ośmiorniczkach (ku radości widowni), ale bez tych dodatków można by się spokojnie obyć. Mechanizm opisany w "Rewizorze" jest przecież

John Malkovich jest we Wrocławiu. Wybrał się na koncert do Capitolu

John Malkovich jest we Wrocławiu. Wybrał się na koncert do Capitolu

- mówił Lech Majewski w wywiadzie dla "Wyborczej". - Wszystko zaczęło się od hetyckiej legendy o Ullikummim, zgodnie z którą dwie góry zrodziły skałę - pół człowieka, pół boga - legendy, której parafraza pojawia się w różnych kulturach, m.in. u Indian Nawaho. Ale będzie też drugi wątek filmu

Nie żyje Jacques Rivette, wybitny reżyser francuskiej Nowej Fali

Nie żyje Jacques Rivette, wybitny reżyser francuskiej Nowej Fali

, "Miłość szalona" z 1969 r. - cztery godziny, "Celine i Julia płyną łódką" (1974) - tylko trzy. Mimo udziału gwiazd filmy te miały status undergroundowy. W "Sekretnej obronie" z 1998 r. - współczesnej parafrazie "Orestei" - obok Sandrine Bonnaire wystąpił Jerzy

"Solidarność" nie odpuszcza kobietom z "czarnego protestu". Zażalenie na decyzję prokuratury

"Solidarność" nie odpuszcza kobietom z "czarnego protestu". Zażalenie na decyzję prokuratury

logo "Solidarności". Nie było to wprost logo związku, ale praca chorwackiej artystki Sanji Iveković przedstawiająca kroczącą kobietę na tle napisu "solidarność". To parafraza słynnego plakatu "W samo południe" z czerwcowych wyborów 1989 r. autorstwa Tomasza

Będzie zawiadomienie do prokuratury w sprawie widowiska na Rynku

Będzie zawiadomienie do prokuratury w sprawie widowiska na Rynku

"Neomonachomachia" to widowisko plenerowe inspirowane dziełem Ignacego Krasickiego na podstawie scenariusza Bronisława Maja. Spektakl w wykonaniu krakowskiego teatru KTO będący parafrazą racjonalistycznej satyry na współczesne życie polityczne, religijne i obyczajowe był głównym punktem

"Mroczny Rycerz". To Batman na jakiego zasługujemy [W TV 19.08]

"Mroczny Rycerz". To Batman na jakiego zasługujemy [W TV 19.08]

najlepsze. Jeśli Ben Affleck (Batman z nowych adaptacji i potencjalny reżyser kolejnych) nie dokona cudu, to - biorąc pod uwagę złą passę filmów DC Comics - "Mroczny Rycerz" może być ostatnim dobrym filmem o Człowieku Nietoperzu. *Tytuł jest parafrazą jednego z kluczowych cytatów filmu.

Romuald Żyliński

Romuald Żyliński

, muzyki do bajki dla dzieci "Czerwone pantofelki" wg Andersena i wielu utworów fortepianowych, instrumentalnych i parafraz.

Fundacja im. Zygmunta Starego broni twórców "Neomonachomachii"

Fundacja im. Zygmunta Starego broni twórców "Neomonachomachii"

"Neomonachomachię" wystawił Teatr KTO na Rynku Głównym na początku października zeszłego roku w ramach Nocy Poezji. Plenerowe widowisko, inspirowane dziełem Ignacego Krasickiego, było - jak tłumaczą twórcy - parafrazą satyry na współczesne życie polityczne, religijne i obyczajowe

List w sprawie Bronisława Maja i Jerzego Zonia, autorów widowiska "Neomonachomachia"

List w sprawie Bronisława Maja i Jerzego Zonia, autorów widowiska "Neomonachomachia"

Autorzy satyrycznego widowiska "Neomonachomachia" - parafrazy tekstów Ignacego Krasickiego i Adama Mickiewicza - wystawionej w październiku 2015 na Rynku Krakowskim zostali oskarżeni przez "grupę obywateli" ni mniej, ni więcej, tylko o "pohańbienie Boga, honoru i ojczyzny

"Solidarności" nie podoba się "Solidarność" na "czarnym proteście". Kogo naprawdę powinna pozwać? [KOMENTARZ]

"Solidarności" nie podoba się "Solidarność" na "czarnym proteście". Kogo naprawdę powinna pozwać? [KOMENTARZ]

internecie grafiką wykorzystującą „solidarycę”. Chodzi o afisz z czarną sylwetką kobiety w kowbojskim kapeluszu z logo „Solidarności” w tle. To parafraza słynnego plakatu „W samo południe” z czerwcowych wyborów 1989 r. autorstwa Tomasza Sarneckiego. Sarnecki wykorzystał

Cumberbatch: "Nowy sezon 'Sherlocka' będzie końcem pewnej epoki"

Cumberbatch: "Nowy sezon 'Sherlocka' będzie końcem pewnej epoki"

detektyw stara się w nim rozwiązać sprawę tajemniczego zniszczenia z pozoru bezwartościowych, gipsowych popiersi Napoleona. Premiera odcinka 1 stycznia 2017 r. Drugi - „The Lying Detective” ("Detektyw, który kłamie") - jest parafrazą „The Dying Detective”, czyli &bdquo

Olimpiada Teatralna we Wrocławiu. Teatr miejscem prawdy

Olimpiada Teatralna we Wrocławiu. Teatr miejscem prawdy

;Trojanek" Suzukiego, spektaklu, który swoją premierę miał w 1974 roku i który stał się kamieniem milowym w historii współczesnego teatru. Wrocławskiej OT towarzyszy hasło "Świat miejscem prawdy", będące parafrazą tytułu tekstu Jerzego Grotowskiego, opublikowanego w 1979 roku, w którym autor

Bronisław Maj i Jerzy Zoń przesłuchani w sprawie Neomonachomachii

Bronisław Maj i Jerzy Zoń przesłuchani w sprawie Neomonachomachii

Jerzy Zoń dodaje: - Trzeba nie mieć poczucia humoru, żeby tak odebrać spektakl. Nie o obrazę uczuć tu chodzi, ale o zbijanie politycznego kapitału. Konrad Wallenrod i parafraza satyry "Neomonachomachię" Teatr KTO wystawił na Rynku Głównym na początku października zeszłego roku w ramach Nocy

Zostaniemy sami

, choć jesteśmy członkami Rady Europy i ratyfikowaliśmy europejską konwencję praw człowieka. Dziś rząd tę konwencję depcze, podobnie jak polską konstytucję. A prezydent działania rządu coraz agresywniej wspiera. Oburzająca była parafraza religijnego hymnu polskiej wolności. Prezydent tak bardzo chce

Sikorski do Dżemilewa: jeszcze wolność nie zginęła, póki żyjecie

"Polacy wiedzą, ile krwi, potu i łez trzeba włożyć w budowanie demokracji, dlatego pragnę w stronę laureata, ale też wszystkich obrońców praw człowieka na świecie skierować słowa, które są parafrazą pierwszych wierszy hymnów narodowych tak Polski, jak Ukrainy: Jeszcze wolność nie zginęła, póki

Rada Warszawy przyjęła absolutorium dla Hanny Gronkiewicz-Waltz

;Warszawiacy, nic się nie stało". To parafraza piosenki, którą kibice śpiewają po przegranym meczu. Ten budżet jest przegrany. Po sześciogodzinnej debacie, podczas której radni z PiS pytali m.in. o budowę kanalizacji w Wilanowie, hali sportowej przy liceum Kołłątaja na Ochocie, nastąpiło głosowanie

Biegły religioznawca ocenia "Neomonachomachię" Teatru KTO

. "Neomonachomachię" wystawił Teatr KTO na Rynku Głównym na początku października zeszłego roku w ramach Nocy Poezji. Plenerowe widowisko, inspirowane dziełem Ignacego Krasickiego, było - jak tłumaczą twórcy - parafrazą satyry na współczesne życie polityczne, religijne i obyczajowe. Obejrzało je

Włochy.Oburzenie: napis z Auschwitz wykorzystany do ataku politycznego

zdelegalizowanej włoskiej loży masońskiej P2. Beppe Grillo, który głównie przez internet kontaktuje się ze swymi zwolennikami, wykorzystał również słowa z utworu "Czy to jest człowiek" pisarza żydowskiego pochodzenia, więźnia Auschwitz Primo Leviego. Posługując się fotomontażem i parafrazą słów o

John Malkovich i inne gwiazdy w filmie Lecha Majewskiego "Dolina Bogów"

legendy o Ullikummim, zgodnie z którą dwie góry zrodziły skałę - pół człowieka, pół boga. Legendy, której parafraza pojawia się w różnych kulturach, m.in. u Indian Nawaho. Ale będzie też drugi wątek filmu, czyli historia najbogatszego człowieka na ziemi, dla którego pieniądze są abstrakcją. Czyli w pewnym

Precz z euro, precz z gender, precz z muzułmanami. Niemieccy populiści chcą cofnąć kalendarz o pół wieku

, która niedawno domagała się, by strzelać do przekraczających granicę uchodźców. Inni politycy twierdzą, ze Alternatywa jest za wolnością religijną, ale muzułmanie nie mogą ograniczać wolności innym. "Islam nie należy do Niemiec" - tę parafrazę słów byłego prezydenta Christiana Wulffa (który

Budzą się demony. Felieton Andermana z cyklu: A poza tym

krążownikiem. Pociąg "Deyna"? To posłowi, który pewnie nie pamięta nazwiska legendarnego piłkarza, może się rymować tylko ze słynną parafrazą pieśni wyśpiewaną przez prezydenta Dudę pod adresem gorszego sortu: "Ojczyznę dejną racz nam wrócić, Panie!". Nie mówiąc już o takich nazwach jak

Chopin i jego gwiazdy z Europy. W poniedziałek początek festiwalu

;Chopin i jego Europa" to kolejna konfrontacja jego twórczości z muzyką najbliższych mu kompozytorów. Stąd w programie znalazło się wiele gatunków muzycznych, jak opera, pieśń, koncert, muzyka kameralna. Do tego parafrazy i wariacje na tematy najbardziej znanych dzieł epoki. Wydarzeniem festiwalu

"Nieoświecona wiedza" amerykańskich senatorów. Po spotkaniu prezydenta Dudy z senatorami

Europejska, ani Stany Zjednoczone. Pozostaje więc właściwie tylko jedno wytłumaczenie - oficjalnie problem TK nie pojawił się w rozmowach, bo amerykańscy senatorowie właściwie wszystko na ten temat już wiedzą, chociażby z ustaleń Komisji Weneckiej. Tytuł tego tekstu jest parafrazą znanego stwierdzenia

PiS poszedł na wojnę z KOD

bezczelności była kompromitująca prezydenta Dudę użyta przez niego parafraza pieśni "Boże, coś Polskę" - "ojczyznę dojną racz nam zwrócić, Panie". Swoją drogą ciekawe, czy usłyszymy ze strony Kościoła słowa potępiające użycie przez prezydenta pieśni religijnej do bieżącej walki politycznej

Pikieta Dziewuch pod biurem PiS. "Hańba, posłowie budują piekło kobiet"

ulubionych Węgier, tam aborcja jest legalna do 12. tygodnia ciąży - mówił jeden z mężczyzn uczestniczący w pikiecie. Wierszyk: "Kto ty jesteś? Młoda Polka" W trakcie protestu kilkakrotnie odczytywano wierszyk stworzony przez jedną z uczestniczek, który jest parafrazą słynnego patriotycznego wiersza

Nowe galerie sztuki współczesnej w centrum Poznania

parafraza angielskiego zwrotu "miłość od pierwszego wejrzenia". Punktem wyjścia do jej stworzenia były kolaże Kurta Schwittersa, które Mrozikiewicz kupiła na pchlim targu w Amsterdamie. - Szanse na to, że są oryginalne, wynoszą pół na pół. Zaczęłyśmy się więc zastanawiać, co bardziej kochamy: samą

Umorzone śledztwo w sprawie Neomonachomachii na Rynku

"Neomonachomachię" wystawił Teatr KTO na Rynku Głównym na początku października zeszłego roku w ramach Nocy Poezji. Plenerowe widowisko, inspirowane dziełem Ignacego Krasickiego, było - jak tłumaczą twórcy - parafrazą satyry na współczesne życie polityczne, religijne i obyczajowe

Wrocław w 2016 r. zorganizuje Olimpiadę Teatralną

siódmej edycji Olimpiady Teatralnej będzie: "Świat miejscem prawdy". "To parafraza tytułu jednego z tekstów Jerzego Grotowskiego, w którym mówił on, że świat powinien być miejscem prawdy, a w domyśle, że takim miejscem jest już teatr" - mówił Fret. Trzonem programu Olimpiady

Między słowami. "Modowy"

miejscu, będący w modzie" (modny fason, modne uczesanie, modne kierunki w sztuce), "ubierający się według najnowszej mody" (modna dziewczyna), przymiotnik modowy natomiast kryje w sobie o wiele pojemniejsze treści, sprowadzające się do parafrazy "związany z modą, dotyczący mody

Opera "Zagubiona autostrada" wg Lyncha. Prosta historia zamiast wyrafinowanej narracji [RECENZJA]

scenie jest niezgrabny i nieprecyzyjny. Horror rozstrojony Partytura Neuwirth jest bardzo misterna, a zarazem zmienna. Kompozytorka gra rozmaitymi konwencjami: muzyki brzmi na początku jak rozstrojona parafraza ścieżki dźwiękowej do horroru, później zamienia się w pulsującą, ekspresjonistyczną tkankę

Cztery razy cztery. Krakowskie propozycje na reformę edukacji

"Rodem - Polak, sercem człowiek, a wykształceniem - świata obywatel" - parafraza słów Cypriana Kamila Norwida wyróżniona jest tłustym drukiem na pierwszej stronie dokumentu. - To jest program dla oświaty z napędem na cztery koła - mówi Marek Stępski, dyrektor II LO w Krakowie. Prywatnie

Lin-Manuel Miranda ma szansę na 16 nagród Tony! Kim jest autor rap-musicalu o Ojcu Założycielu USA?

To parafraza refrenu piosenki z musicalu "Hamilton", którego Miranda jest twórcą i, choć odnosi się do jednego z amerykańskich Ojców Założycieli, to i do 36-letniego aktora pasuje jak ulał. Pomysł na stworzenie rapowanego musicalu o twórcy amerykańskiego systemu bankowego wydaje się może

Bob Dylan a szpik, wulkany i analiza jungowska. Dlaczego naukowcy na potęgę cytują noblistę?

;BMJ”, odniesień do twórczości Dylana w tekstach naukowych jest 727. Większość z nich to parafrazy, ale aż 213 zawiera bezpośrednie cytaty. Najczęściej sięgano do „The Times They Are A-Changin” oraz „Blowin’ In The Wind”. Że „czasy wciąż się zmieniają&rdquo

"Klasztor" Zachara Prilepina. Znakomita łagrowa powieść niesfornego pisarza

kaprys „radzieckiego nadczłowieka”, pana na SŁON-ie, który zaprowadza na swoich łagrowych włościach „porządki nie radzieckie, ale sołowieckie”. Takich odwołań, parafraz, stylizacji, zapożyczeń z Gogola, Dostojewskiego, Gorkiego, Bułhakowa czy Tołstoja jest w „Klasztorze

Toruń. Krzyżackie rękopisy z kolekcji UMK dostępne w internecie

początku XIV w., "Kronika ziemi pruskiej" (Di Kronike von Pruzinlant) Mikołaja von Jeroschin z 2. połowy XIV w. (drugi najstarszy zachowany w całości rękopis kroniki), kodeks z poetyckimi parafrazami ksiąg biblijnych: Hioba i Daniela, Legendą o Barlaamie i Jozafacie pióra Rudolfa von Ems (zmarł

Pikieta pod sklepem Vistuli w obronie szwaczek [ZDJĘCIA]

; - to parafraza hasła reklamowego Vistuli. - Nie dajemy przyzwolenia na taki rodzaj elegancji, za którym kryje się wyzysk i poniżenie - tłumaczyli organizatorzy akcji. Były też inne hasła: "Świat mężczyzn = wyzysk kobiet", "Dość ofiar mody", "Garnitur droższy niż człowiek"

Wojciech Kuczok: Dane szacunkowe, czyli "Gazeta Pisarzy" nadchodzi

Polacy biją. Rekordy w nieczytaniu. Jesteśmy przodującą siłą kontynentu w kategorii wtórnego analfabetyzmu. Wolimy kotleta niż Becketta, by sparafrazować hasło z transparentu narodowców. Parafraza? Beckett? "Gazeto Wyborcza", co ty wyprawiasz? Od grubo ponad stu tygodni dopuszczasz w

Najpierw pokój, jutro cały świat? Nie w porządku

Slogan "Dzisiaj pokój, a jutro cały świat", to parafraza dwóch wersów ze sztandarowej pieśni nazistów "Drżą spróchniałe kości": "Denn heute gehoert uns Deutschland / und morgen die ganze Welt", "Gdyż dzisiaj należą do nas Niemcy, a jutro cały świat". Slogan

"I Thought I Was An Alien" Soko

- Jak ją spotkam, to zabiję - zaśpiewała kilka lat temu Soko. No, może nie do końca dokładnie tak. To byłaby zbyt niesamowita historia, żeby nagle francuska dziewczyna (o swojsko brzmiącym nazwisku Sokolinski) wyśpiewała tekst będący tak fajną parafrazą przeboju C.K.O.D. Ale było blisko. Numer

Płyty na Wielki Tydzień i Wielkanoc poleca Jacek Hawryluk

do muzyki. Kompozycja do tego stopnia go zaintrygowała, że przygotował jej niemiecką wersję. Zamiast sekwencji Jacopone da Todi Bach wykorzystał niemiecką parafrazę Psalmu 51 "Tilge, Höchster, meine Sünden". W samej muzyce różnice są niewielkie, np. zamiana części w końcówce

Lublin. Prezentacja "Biblii Aramejskiej" w synagodze dawnej jesziwy

przełomu I i II wieku, który w XIX w. trafił do Biblioteki Watykańskiej. "To tekst niezwykły. Nie jest on tylko literalnym tłumaczeniem, ale zawiera wiele parafraz, dodatków, które ubogacają i pogłębiają nasze rozumienie tekstu Tory. Ten tekst stał się swoistą Biblią dla ludu" - powiedział autor

UE.Korwin-Mikke ukarany za użycie słowa "Murzyni" na sesji PE

; - oświadczył Korwin-Mikke. "Zdanie, że młodzi ludzie to Murzyni Europy, dla nikogo nie jest obraźliwe, a jest parafrazą sloganu, że kobieta jest Murzynem świata, użytego przez Johna Lennona i Yoko Ono" - dodał. W lipcu na sesji Parlamentu Europejskiego poświęconej bezrobociu młodzieży w Europie

Między słowami. Fascynat, chociaż pasjonat [MIODEK]

właśnie rozumieniu, choć każdy leksykon na pierwszym miejscu przytacza parafrazę tradycyjną, a mianowicie: "człowiek łatwo wpadający w pasję, gniew, furię, gwałtowny, porywczy, choleryk" (z francuskiego passionne ), a przypomniał o tym niedawno w naszej rubryce prof. Jerzy Bralczyk. Przywołajmy

Przemoc domowa. Nie pozostawaj obojętny

nachalności. Wykorzystałem element, z którym można się identyfikować, a w konsekwencji - skonfrontować. Stąd parafraza zdania ze szkolnego elementarza. ''Ala ma siniaki'' - takie jest pierwsze zdanie dziecka, które doświadcza przemocy i uczy się nazywać i opisywać otaczający je świat. Perfidność tej sytuacji

Plagiat, owoc chorobliwej ambicji. Germanistka z UWr zwala winę na promotora i... zbyt szczegółową pamięć

proc. W raporcie zwrócono uwagę na stosowanie tzw. zabiegów maskujących, czyli m.in. przeplatania fragmentów z wielu źródeł, stosowania synonimów lub parafrazy, rozwijania skrótów. Kunicki wystąpił na radzie Wydziału Filologicznego. - To była bardzo emocjonalna samokrytyka. Przeprosił członków rady, że

"Shadows of the Damned"

"Shadows of the Damned" to jedna ze zdecydowanie najbardziej pokręconych gier, jakie ostatnio widziałem. Zgoda, wydana niedawno "Alice: Madness Returns" również była przesycona psychodelią, jednak to zupełnie inny kaliber. W tej nowej parafrazie mitu o Eurydyce porwanej do

Mickiewicz na język arabski przełożony. Z czym był kłopot?

francuskiego. Chodzi oczywiście o wiersz pt. "Almotenabbi". Oprócz tego przetłumaczył - to właściwie dość swobodna parafraza oryginału - znaną kasydę arabskiego poety z VI wieku Asz-Szanfarego. Nie zaszkodzi wyjaśnić, że kasyda to oryginalny, klasyczny arabski gatunek poezji, niespotykany gdzie

Rosjanie jako pierwsi wysłali w kosmos człowieka, a Japończycy - gadającego robota

ludzie i roboty będą mogli żyć razem". Na Ziemi pozostanie jego bliźniak o imieniu Mirata, który będzie pomagał w rozwiązywaniu ewentualnych problemów z Kirobo. W zeszłym miesiącu na konferencji prasowej Mirata popisał się złotą myślą, parafrazą słów Armstronga na Księżycu: "To mały krok dla

Sztuka Huellego o Gombrowiczu w Teatrze Miejskim w Gdyni

jasna, mamy autocytatów i parafraz z jego +Dziennika+, który jest kopalnią wiedzy o jego osobowości, zachowaniach i snobizmach" - nadmienił. Huelle wyjaśnił, że tytuł sztuki odnosi się m.in. do delikatnego i barwnego temperamentu Gombrowicza. "Koliber to bowiem unikalny i zarazem bardzo

Lapa pełna Latynosów

zdołało kupić biletów, uformowali falangę i przebili się na Maracanę siłą. Policja przeżyła trudne chwile. Ekwadorczycy by tego nie zrobili. Byłem zdumiony, gdy w środę na Lapie zaśpiewali parafrazę argentyńskiej piosenki o tym, że Maradona jest lepszy od Pelego. Oni przekonywali, że to Pele jest lepszy

80. rocznica urodzin Henryka Mikołaja Góreckiego - cały piątek w TVP Kultura

melancholii i zadumania początku, dalsza część kompozycji rozwija się w pełną żywiołowej energii parafrazę popularnego ludowego tańca (polki). "Małe Requiem dla pewnej polki" należy do najpopularniejszych i najczęściej wykonywanych utworów Henryka Mikołaja Góreckiego. W programie usłyszymy je w

Neil sieje wiatr. Będzie burza? Nowa płyta Neila Younga

informowały o zawartych w nich składnikach poddanych genetycznej modyfikacji. Zbyt bogaci, by trafić za kratki Tu nie ma miejsca na finezyjny przekaz. Pokazuje to już sama okładka. Z jednej strony widzimy parafrazę słynnego obrazu Granta Wooda "American Gothic", z drugiej - ludzi ubranych w

Były wykładowca KUL prześwietlony przez komisję. Przepisywał na potęgę

stwierdził w trzech tekstach Tymosza, parafrazę cudzego tekstu bez podania jego autora w czterech, wybór fragmentów cytatów zawartych w cudzej pracy - w jednej. Dwóch tekstów nie brał pod uwagę, miałby je porównać do artykułów powstałych w 1906 i 1915 r., a te nie są chronione prawem autorskim. Ekspert nie

Krwawa jatka w stodole. I najdziwniejszy plan filmowy w okolicy

zdarzył się ostatnio w Białymstoku, dziwna kraina, w którym wszystko miesza się ze wszystkim - delikatna parafraza słów tekstu Walczaka dobrze dookreśla klimat panujący przez trzy godziny spektaklu. Jest jak membrana odbijająca wiele polskich dziwactw, żonglerka rozmaitych motywów filmowych, lalek

Puchar Króla Messiego

. Jego fani opanowali trybuny Camp Nou w takim stopniu, że sędzia Velasco Carballo omyłkowo wpisał w protokole, iż finał odbył się na San Mamés. Na boisku Barcelona panowała jednak do tego stopnia, że trener Ernesto Valverde sięgnął po parafrazę słów Gary'ego Linekera o Niemcach, mówiąc: "

Manifestacje w obronie demokracji w całej Polsce. Tysiące ludzi na ulicach

MON to punkt dorabiania kluczy działający 24 godziny na dobę. Na innym - parafraza Broniewskiego "kiedy wytrychem w drzwi załomocą". We Wrocławiu przemawiał też poseł Nowoczesnej Krzysztof Mieszkowski, dyrektor Teatru Polskiego. - Mam prośbę do was, do siebie także. Nie uprawiajmy demokracji

Marsz Równości przeszedł przez Kraków. Narodowcy nie znali jego trasy

, jeden z organizatorów marszu. Wiele osób szło z własnoręcznie zrobionymi transparentami z hasłami: "Myślę, więc gender", "Stop promocji heteroseksualizmu" czy parafrazą hasła rewolucji francuskiej "Liberté, Egalité, Beyoncé". Na marszu zjawiła się

Kto zagra na Przystanku Woodstock w sobotę

W sobotę 2 sierpnia (duża scena) od godz. 15. Grają: Floryda, Horpyna, Pizza Łomot, Koniec Świata, NoConcerto, Parafraza, Des Moines, BoBoVibration, Corruption, Trudy, Moly Gusher, 6 na 9, Hunter, Dżem, Acid Drinkers, Maleo Na scenie folkowej: RaTaTam REDLIN SWARZĘDZKA ORKIESTRA

Nike 2012. Bieńczyk. Lubię to!

("Melancholia"), felietonista. "Książka twarzy" jest zbiorem esejów, swoją formę czerpie z nowych, internetowych form porozumiewania się. Jej tytuł to parafraza Facebooka, połączenie słów "twarz" i "książka". Tak jak na Facebooku pokazujemy siebie poprzez "

Burleska to wolność. Betty Q: Jest miejsce na Matkę Boską i Koreę Północną

pochodzenia] występował już od długiego czasu, miał dużą świadomość sceny, kostiumu. Główny problem polegał na tym, by zmienić sposób, w jaki się porusza. Robiliśmy numer, który był parafrazą sceny z Kabaretu, Kim przebrany w kostium członka Hitlerjugend wykonuje tam nazistowski salut. Jego gest był

Platforma Oburzonych: Czy w sali BHP narodzi się nowa "Solidarność"?

"Solidarności". - Łączy ich jedno. Ci wszyscy ludzie zbierali podpisy pod różnymi inicjatywami, obywatelskimi projektami ustaw i wszystko trafiło do kosza. Dlatego naszą inicjatywę nazwaliśmy Platforma Oburzonych, jako ironiczną parafrazę rządzącej partii. Bo z obywatelskością ma ona już

Zybertowicz przeprasza Michnika

polegało na prawdzie i w istotny sposób fałszowało wypowiedzi Adama Michnika".. Podczas procesu Zybertowicz i jego pełnomocnik bronili tezy, że nie był to cytat, a jedynie "parafraza" słów naczelnego "Gazety". Już po prawomocnym wyroku "Rz" opublikowała jego wystąpienie

"Słowacki też narzekałby na polską szkołę"

stanęła tablica z parafrazą wiersza poety (...Że do przedszkola już chodzić nie może/Smutno mi Boże...). Podobne protesty pod hasłem "Wieszcze płaczą" odbyły się w sześciu miastach Polski. Ich organizatorzy walczą o przywrócenie systemu oświaty do stanu sprzed ostatniej reformy. Zebrali już 50

Który kandydat pije krew? Wybory w przedwojennej Łodzi

karki tych pasożytów - a nie wątpimy, że miliony semickiego tałatajstwa czmychnie na zewnątrz państwa, bo żyd niczego tak się nie boi jak ładu i porządku". W tym samym roku "Rozwój" opublikował parafrazę "Katechizmu polskiego dziecka" Władysława Bełzy: "Kto ty jesteś

Kontrowersyjny "die tageszeitung" pokazuje "Chatę wuja Baracka"

Tak zatytułowała swoją wtorkową czołówkę niemiecka gazeta "die tageszeitung". I została oskarżona o rasizm. To parafraza tytułu słynnej książki Harriet Beecher Stowe "Chata wuja Toma" poświęconej losowi murzyńskich niewolników w USA w pierwszej połowie XIX w. Jak donosi "

Najbardziej boją się mówić perfekcjoniści

parafrazy, bo inaczej nie można dokonać adekwatnego przekładu. Czasem trzeba zmienić elementy wypowiedzi, aby zachować jej sens. Taka praca wymaga żelaznych nerwów... - Po astronaucie i pilocie wojskowego samolotu odrzutowego tłumacz symultaniczny to najbardziej energochłonny zawód na świecie. Profesjonalny

Miłość wam wszystko wyjaśni na rocznicę śmierci JPII

Plakaty ze zdjęciem modlącego się Jana Pawła II i wspomnianym hasłem od kilkunastu dni zapowiadają rocznicowe uroczystości w Warszawie. Widać je na blisko stu billboardach w całym mieście. - Hasło jest parafrazą wiersza Karola Wojtyły "Miłość mi wszystko wyjaśniła" - mówi Magdalena

Jagiełło vs. III Rzesza, czyli "Poczet królów polskich"

Calderóna, a to parafrazami z serialu o Hansie Klossie. W tle przemyka też Wyspiański, który uczynił Wawel miejscem akcji "Akropolis". O wystawieniu tej sztuki przeniesionej w czas wojny myślał wybitny reżyser Konrad Swinarski - to ze wspomnień o nim zaczerpnięty jest pomysł wprowadzenia do

Żaby w Narodowym

Dionizos (Grzegorz Małecki) w towarzystwie swego niewolnika Ksantiasza (Arkadiusz Janiczek) schodzi do Hadesu, by wyprowadzić stamtąd Poetę, który może uratować zagrożone Ateny. "Żaby" Arystofanesa w parafrazie Bronisława Maja wyreżyserował na deskach Teatru Narodowego Zbigniew

Berlińczycy bronią resztek muru

przypuszczał, że Berlin będzie jak na zachodnie warunki biednym miastem, a turyści szukający śladów po murze będą ratować miejski budżet. Nikt też nie przypuszczał, że na demonstracjach berlińczycy będą bronić muru, używając parafrazy apelu prezydenta Ronalda Reagana z 1987 r. - Panie Gorbaczow, niech pan

Rywale godni Skry

to taka dyscyplina, w której wszyscy grają, a na końcu i tak wygrywa Skra Bełchatów" - parafraza powiedzenia Gary'ego Linekera o piłce nożnej sprawdza się w przypadku bełchatowian tylko na krajowym podwórku. Bo w elitarnej Lidze Mistrzów wciąż nie udaje się im osiągnąć sukcesu. W 2008 roku Skra

Karpowicz: jeden krok przed nami [FINALISTA NIKE]

zatroszczył się o to, żebyśmy jego wypowiedzi nie zredukowali do "postępowego" manifestu osadzonego w wyrazistej ramie ideologicznej. Mam na uwadze ostentacyjną literackość "ości". Dość pomyśleć o funkcji licznych cytatów i parafraz wczepionych w narrację. Czytając tę powieść, stopniowo

Niepokorny Turek Say na Festiwalu Beethovenowskim

której Fazil Say zaprezentował własne utwory (wydaje je drukiem prestiżowa niemiecka oficyna Schott). Say komponuje od 14. roku życia, głównie na fortepian, z myślą o własnych recitalach i efektownych bisach. Wczoraj zagrał kompozycję "Nietzsche-Wagner", w której pięknie wyeksponował parafrazę

Żakowski: Fakty kontra etykiety

zwykłe dochody". ("Guardian", 15 czerwca 2008). Nie widzę powodu, by uczonego, który obserwując rozwój sytuacji, uczciwie rewiduje swoje wcześniejsze poglądy, nazywać "psuedoliberalnym populistą". Chcę wierzyć, że (to parafraza stylu mojego polemisty) pan Rzońca przywołał

Teatr. Co zostało z Michaela J.?

nietzscheańską parafrazą z "Tako rzecze Zaratustra" w tytule najmniej biograficzny "Michael J." domyka trylogię. Piotr Biedroń mówi tu: "Udowodniłem, że w sztuce nie ma granic, tak samo powinno być w życiu". Masochizm, nekrofilia, a teraz nawet pedofilia. Ładny katalog, w sam raz na

Hit: 'Fausta'/kit: 'Polskie rekolekcje'

kolokwializmami, inkrustowany cytatami i parafrazami - jest jedynym bohaterem tego świata. Ksiądz Borys, w zamierzeniu nosiciel sprzeczności i dramatów - bo wątpi, bo myśli, bo lubi kobiety (czyżby?), bo ma ambicje - pozostaje przez całą powieść tą samą niedookreśloną mieszanką sarkazmu i wiary. Odesłany z Rzymu

Festiwal Warszawa Centralna. Teatr z resztek utopii

globalnego kapitalizmu, którymi może być równie dobrze afrykańskie Południe, jak i daleka Północ. Artysta, który założył partię polityczną, odprawił mszę dla bezdomnych na dworcu w Hamburgu, a o zjednoczeniu Niemiec opowiedział parafrazą "Teksańskiej masakry piłą mechaniczną". Trzeba było biografii

Jestem studentką Akademii Sztuk Pięknych. Martwię się o sztukę [LIST]

to właściwy cytat, tylko parafraza, tak jak to zapamiętałam). Uważam, że analogicznie jest w sztukach plastycznych. Na tak ważnym kierunku, jakim jest grafika, można studiować, praktycznie nie rysując ani nie malując. Akademia uczy za to, jak zaprojektować logo, stronę internetową, ulotkę, szatę

Kto ogranicza wolność Kościoła?

) nie mają w kwestii wyrażania swoich opinii publicznie ani większych, ani mniejszych praw niż wszyscy obywatele. Po co więc uchwała? Kolejne punkty projektu są właściwie parafrazą pierwszego. Ale senatorowie dodają też, że prawo do udziału w debacie publicznej "przysługuje polskim katolikom także

Okrutny świat Andronicusa. Premiera spektaklu Jana Klaty

tekstu Szekspira z fragmentami "Anatomii Tytusa Fall of Rome Komentarza do Szekspira" Heinera Müllera. - Müller zmienił strukturę tekstu Szekspira, jego "Anatomia..." jest parafrazą, jakkolwiek trudno w to uwierzyć, okrutniejszą od oryginału - tłumaczy Klata. - Wyostrza

Przypadek "Przypadku" Kieślowskiego. Dlaczego najambitniejszy projekt polskiego kina wciąż fascynuje?

domowym koncercie parafrazę Wysockiego "Ja nienawidzę" z kapitalną ironiczną puentą: "Ja nienawidzę siebie, kiedy tchórzę,/ Gdy wytłumaczeń łajdactw słucham swych,/ Kiedy uśmiecham się do tych, którym służę,/ Choć z całej duszy nienawidzę ich!". A wszystko to ukazane - trochę jak w

Damy w Aargau

;Kompozycja" Sophie Taeuber-Arp, wypożyczone przez Muzeum Sztuki w Łodzi. Tytuł wystawy jest parafrazą nazwy ugrupowania "Walet Karowy", działającego w Moskwie i Petersburgu w latach 1910-1917.

Granie z powstaniem - Voo Voo wydaje "Placówkę '44"

przemówień, parafrazy wierszy i piosenek (z cytatami z Siekiery i Izraela), fragmenty filmów. "Verfluchten polnischen, polnischen Partisanen, Banditen, Banditen" - brzmi refren "Zrzutów", a chwilę potem dziecięce słowa oddają zwyczajność śmierci: "Trach, pif-paf, bum i do Bozi, i do

Dżemilew odebrał Nagrodę Solidarności

krwi, potu i łez trzeba włożyć w budowanie demokracji, dlatego pragnę w stronę laureata, ale też wszystkich obrońców praw człowieka na świecie skierować słowa, które są parafrazą pierwszych wierszy hymnów narodowych tak Polski, jak Ukrainy: Jeszcze wolność nie zginęła, póki wy żyjecie!"

"Neomonachomachia" Maja i Krasickiego. Przeczytaj tekst spektaklu, który tak oburzył krakowską prawicę

JACENTYZAKON CZARNYCHZAKON CZERWONYCHZAKON BIAŁYCHCHÓR ANIELSKICHÓR CHEERLEADEREKLUD BOŻYLUD PRACUJĄCYLUD WYBRANY Fragmenty "Monachomachii" Ignacego Krasickiego - kursywą. Wykorzystano także - w dosłownym przytoczeniu i w parafrazie - fragmenty powieści poetyckiej "Konrad Wallenrod" Adama

Białystok. Wystawa "Podróż na Wschód" w ramach prezydencji

niektóre prace dotyczą tych zagadnień w sposób bezpośredni i dosłowny, inne są ironiczne lub ich autorzy posługują się parafrazą. "Każda z tych prac mówi o kondycji tych państw, kondycji artystów w tych krajach. Sztuka nie jest daleka od rzeczywistości" - powiedziała Szewczyk. Konferencja odbyła

Izrael idzie na wojnę?

, największy izraelski dziennik "Yediot Aharonot" (to parafraza słynnych słów prezydenta Iranu Mahmuda Ahmadineżada o wymazaniu Izraela z mapy świata). - Nikt nie będzie płakał, jeśli Autonomia Palestyńska upadnie. Nawet Palestyńczycy - stwierdził izraelski minister budownictwa Meir Szeetrit. Z

Od "Zakazanych piosenek" do "Miasta44" - powstanie warszawskie w kinie

. scena będąca parafrazą pamiętnego fragmentu "Popiołu i diamentu", gdy Chełmicki zapala alkohol w kieliszkach na pamiątkę po zmarłych kolegach). Akcja zawiązuje się w ostatnich dniach powstania. Podchorąży Marcin (Królikowski) wycofuje się z resztą plutonu z ruin bronionego domu. Jest ranny

Nie ma takiej rzeki Niemen?

roku. I całość napisana została specjalnie z myślą o programie. Opowiadacie chronologicznie, alfabetycznie? Chcieliśmy mówić o dziełach ogólnie znanych, żeby żarty czy parafrazy były dla każdego zrozumiałe. Dlatego kluczem jest kanon lektur. Te pozycje - jak się nam wydawało - każdy powinien jako

parafraza

Parafraza - swobodna przeróbka tekstu lub tłumaczenia, która rozwija i modyfikuje treść oryginału, zachowując jednak jego zasadniczy sens. Przeciwieństwo metafrazy - literalnego przekazu słowo w słowo.

więcej o parafraza na pl.wikipedia.org