parafraza

wrób

Parafraza a la Zybertowicz

Parafraza a la Zybertowicz

Sąd Najwyższy oddalił wczoraj kasację prof. Andrzeja Zybertowicza, którą próbował podważyć wyrok nakazujący mu przeprosiny Adama Michnika.

Zybertowicz nie trafił z wyborem "parafrazy"

Prof. Andrzej Zybertowicz, b. doradca premiera Jarosława Kaczyńskiego, ma przeprosić Adama Michnika za słowa: "Michnik wielokrotnie powtarzał: Ja tyle lat siedziałem w więzieniu, to teraz mam rację".

Paraliż dramatyczny w Narodowym

Nieudany eksperyment w Teatrze Narodowym. Najnowsza premiera Studia Dramatu to słaba parafraza ciekawego dramatu "Imieniny" Marka Modzelewskiego

OFF. Alternatywy cztery

OFF. Alternatywy cztery

Tu należy po prostu wędrować między scenami i chłonąć muzykę - to pomaga w odbiorze alternatywnej obfitości, którą OFF ma do zaoferowania. Z tym że brak planu może być pułapką - zasłuchani w jakieś koncertowe odkrycie łatwo możemy stracić zjawiskowy występ na innej scenie. Tym bardziej że festiwal s

Sponsor, Łoziński, Józef

dyskursu Gombrowicza, obficie sięga po cytaty i parafrazy ze swych dawnych książek. Rozumiem, że stawia w ten sposób pytanie, na ile nasze dawne sposoby opisywania świata są przydatne przy opisie polskiej transformacji. A jest to pytanie, korespondujące z zasadniczym pytaniem tej książki: czy istnieje

Romuald Żyliński

Romuald Żyliński

, muzyki do bajki dla dzieci "Czerwone pantofelki" wg Andersena i wielu utworów fortepianowych, instrumentalnych i parafraz.

Dlaczego Putin broni pomników

"Koniec II wojny światowej nie oznaczał dla Estonii końca okupacji. Jedna okupacja (sowiecka) zastąpiła poprzednią (niemiecką)" - powiedział Ansip. Estonia w czasie II wojny światowej, między 1941 a 1944 r. była okupowana przez hitlerowskie Niemcy, ale przedtem - w 1940 roku - i potem - w

Przeszło 600-letnie rękopisy krzyżackie w sieci [ZDJĘCIA]

Przeszło 600-letnie rękopisy krzyżackie w sieci [ZDJĘCIA]

Pruzinlant) Mikołaja von Jeroschin z 2. połowy XIV w. drugi najstarszy zachowany w całości rękopis kroniki; kodeks z poetyckimi parafrazami ksiąg biblijnych Hioba i Daniela, "Legendą o Barlaamie i Jozafacie" pióra Rudolfa von Ems (zmarł ok. 1248) oraz pieśnią ku czci Najświętszej Marii Panny z

Lapa pełna Latynosów

Lapa pełna Latynosów

zdołało kupić biletów, uformowali falangę i przebili się na Maracanę siłą. Policja przeżyła trudne chwile. Ekwadorczycy by tego nie zrobili. Byłem zdumiony, gdy w środę na Lapie zaśpiewali parafrazę argentyńskiej piosenki o tym, że Maradona jest lepszy od Pelego. Oni przekonywali, że to Pele jest lepszy

Najpierw pokój, jutro cały świat? Nie w porządku

Najpierw pokój, jutro cały świat? Nie w porządku

Slogan "Dzisiaj pokój, a jutro cały świat", to parafraza dwóch wersów ze sztandarowej pieśni nazistów "Drżą spróchniałe kości": "Denn heute gehoert uns Deutschland / und morgen die ganze Welt", "Gdyż dzisiaj należą do nas Niemcy, a jutro cały świat". Slogan

Były wykładowca KUL prześwietlony przez komisję. Przepisywał na potęgę

Były wykładowca KUL prześwietlony przez komisję. Przepisywał na potęgę

stwierdził w trzech tekstach Tymosza, parafrazę cudzego tekstu bez podania jego autora w czterech, wybór fragmentów cytatów zawartych w cudzej pracy - w jednej. Dwóch tekstów nie brał pod uwagę, miałby je porównać do artykułów powstałych w 1906 i 1915 r., a te nie są chronione prawem autorskim. Ekspert nie

Przemoc domowa. Nie pozostawaj obojętny

Przemoc domowa. Nie pozostawaj obojętny

nachalności. Wykorzystałem element, z którym można się identyfikować, a w konsekwencji - skonfrontować. Stąd parafraza zdania ze szkolnego elementarza. ''Ala ma siniaki'' - takie jest pierwsze zdanie dziecka, które doświadcza przemocy i uczy się nazywać i opisywać otaczający je świat. Perfidność tej sytuacji

80. rocznica urodzin Henryka Mikołaja Góreckiego - cały piątek w TVP Kultura

80. rocznica urodzin Henryka Mikołaja Góreckiego - cały piątek w TVP Kultura

melancholii i zadumania początku, dalsza część kompozycji rozwija się w pełną żywiołowej energii parafrazę popularnego ludowego tańca (polki). "Małe Requiem dla pewnej polki" należy do najpopularniejszych i najczęściej wykonywanych utworów Henryka Mikołaja Góreckiego. W programie usłyszymy je w

Rosjanie jako pierwsi wysłali w kosmos człowieka, a Japończycy - gadającego robota

Rosjanie jako pierwsi wysłali w kosmos człowieka, a Japończycy - gadającego robota

i roboty będą mogli żyć razem". Na Ziemi pozostanie jego bliźniak o imieniu Mirata, który będzie pomagał w rozwiązywaniu ewentualnych problemów z Kirobo. W zeszłym miesiącu na konferencji prasowej Mirata popisał się złotą myślą, parafrazą słów Armstronga na Księżycu: "To mały krok dla mnie

"I Thought I Was An Alien" Soko

- Jak ją spotkam, to zabiję - zaśpiewała kilka lat temu Soko. No, może nie do końca dokładnie tak. To byłaby zbyt niesamowita historia, żeby nagle francuska dziewczyna (o swojsko brzmiącym nazwisku Sokolinski) wyśpiewała tekst będący tak fajną parafrazą przeboju C.K.O.D. Ale było blisko. Numer

"Shadows of the Damned"

"Shadows of the Damned" to jedna ze zdecydowanie najbardziej pokręconych gier, jakie ostatnio widziałem.Zgoda, wydana niedawno "Alice: Madness Returns" również była przesycona psychodelią, jednak to zupełnie inny kaliber. W tej nowej parafrazie mitu o Eurydyce porwanej do świata

Platforma Oburzonych: Czy w sali BHP narodzi się nowa "Solidarność"?

Platforma Oburzonych: Czy w sali BHP narodzi się nowa "Solidarność"?

"Solidarności". - Łączy ich jedno. Ci wszyscy ludzie zbierali podpisy pod różnymi inicjatywami, obywatelskimi projektami ustaw i wszystko trafiło do kosza. Dlatego naszą inicjatywę nazwaliśmy Platforma Oburzonych, jako ironiczną parafrazę rządzącej partii. Bo z obywatelskością ma ona już

Nike 2012. Bieńczyk. Lubię to!

Nike 2012. Bieńczyk. Lubię to!

("Melancholia"), felietonista. "Książka twarzy" jest zbiorem esejów, swoją formę czerpie z nowych, internetowych form porozumiewania się. Jej tytuł to parafraza Facebooka, połączenie słów "twarz" i "książka". Tak jak na Facebooku pokazujemy siebie poprzez "

Niepokorny Turek Say na Festiwalu Beethovenowskim

Niepokorny Turek Say na Festiwalu Beethovenowskim

której Fazil Say zaprezentował własne utwory (wydaje je drukiem prestiżowa niemiecka oficyna Schott). Say komponuje od 14. roku życia, głównie na fortepian, z myślą o własnych recitalach i efektownych bisach. Wczoraj zagrał kompozycję "Nietzsche-Wagner", w której pięknie wyeksponował parafrazę

Jestem studentką Akademii Sztuk Pięknych. Martwię się o sztukę [LIST]

Jestem studentką Akademii Sztuk Pięknych. Martwię się o sztukę [LIST]

to właściwy cytat, tylko parafraza, tak jak to zapamiętałam). Uważam, że analogicznie jest w sztukach plastycznych. Na tak ważnym kierunku, jakim jest grafika, można studiować, praktycznie nie rysując ani nie malując. Akademia uczy za to, jak zaprojektować logo, stronę internetową, ulotkę, szatę

Od "Zakazanych piosenek" do "Miasta44" - powstanie warszawskie w kinie

. scena będąca parafrazą pamiętnego fragmentu "Popiołu i diamentu", gdy Chełmicki zapala alkohol w kieliszkach na pamiątkę po zmarłych kolegach). Akcja zawiązuje się w ostatnich dniach powstania. Podchorąży Marcin (Królikowski) wycofuje się z resztą plutonu z ruin bronionego domu. Jest ranny

Jagiełło vs. III Rzesza, czyli "Poczet królów polskich"

Jagiełło vs. III Rzesza, czyli "Poczet królów polskich"

Calderóna, a to parafrazami z serialu o Hansie Klossie. W tle przemyka też Wyspiański, który uczynił Wawel miejscem akcji "Akropolis". O wystawieniu tej sztuki przeniesionej w czas wojny myślał wybitny reżyser Konrad Swinarski - to ze wspomnień o nim zaczerpnięty jest pomysł wprowadzenia do

Berlińczycy bronią resztek muru

Berlińczycy bronią resztek muru

przypuszczał, że Berlin będzie jak na zachodnie warunki biednym miastem, a turyści szukający śladów po murze będą ratować miejski budżet. Nikt też nie przypuszczał, że na demonstracjach berlińczycy będą bronić muru, używając parafrazy apelu prezydenta Ronalda Reagana z 1987 r. - Panie Gorbaczow, niech pan

Jak używać Maleńczuka uczy nas "Do Rzeczy". Michalski znów się zawiódł. Który to już raz?

, co chcą, nawet jeśli czasem wydaje się nam to płaskie, głupie i nieprawdziwe?" - kończy parafrazą przypisywanego Wolterowi cytatu. Szkoda tylko, że Gociek tak mało uwagi przyłożył do tego, co jego rozmówcy faktycznie mówią. "Jakże łatwo dziś zostać niepokornym. Wystarczy głośno mówić to, co

Skonieczny: Robienie niezależnego filmu to wojna [ROZMOWA]

do kina hollywoodzkiego, gdzie wszystko jest wyłożone kawa na ławę, coraz mniej wysiłku wkładamy w odbieranie sztuki. Chcieliśmy dać dużo smaczków do wyłapania: parafrazy, cytaty z kina, intertekstualne odniesienia. I nietypowo pokazaną Warszawę. - Kręciliśmy w Berlinie i Warszawie, żeby zlepić obraz

Wszyscy jesteśmy gównożercami. Karpowicz o książkowej historii "ciemnej materii"

, temu należy się parafraza słynnego wiersza Witkacego "Do przyjaciół gówniarzy". Brzmiałaby "Kto się za tę książkę obraża/ ten się sam za gówniarza uważa". *Ignacy Karpowicz - pisarz, finalista nagrody Nike za powieści "Gesty" (2008) i "Balladyny i romanse" (2010

Teatr. Co zostało z Michaela J.?

nietzscheańską parafrazą z "Tako rzecze Zaratustra" w tytule najmniej biograficzny "Michael J." domyka trylogię. Piotr Biedroń mówi tu: "Udowodniłem, że w sztuce nie ma granic, tak samo powinno być w życiu". Masochizm, nekrofilia, a teraz nawet pedofilia. Ładny katalog, w sam raz na

Festiwal Warszawa Centralna. Teatr z resztek utopii

globalnego kapitalizmu, którymi może być równie dobrze afrykańskie Południe, jak i daleka Północ. Artysta, który założył partię polityczną, odprawił mszę dla bezdomnych na dworcu w Hamburgu, a o zjednoczeniu Niemiec opowiedział parafrazą "Teksańskiej masakry piłą mechaniczną". Trzeba było biografii

Kto ogranicza wolność Kościoła?

) nie mają w kwestii wyrażania swoich opinii publicznie ani większych, ani mniejszych praw niż wszyscy obywatele.Po co więc uchwała? Kolejne punkty projektu są właściwie parafrazą pierwszego. Ale senatorowie dodają też, że prawo do udziału w debacie publicznej "przysługuje polskim katolikom także z

Zybertowicz przeprasza Michnika

polegało na prawdzie i w istotny sposób fałszowało wypowiedzi Adama Michnika"..Podczas procesu Zybertowicz i jego pełnomocnik bronili tezy, że nie był to cytat, a jedynie "parafraza" słów naczelnego "Gazety". Już po prawomocnym wyroku "Rz" opublikowała jego wystąpienie, w

"Słowacki też narzekałby na polską szkołę"

stanęła tablica z parafrazą wiersza poety (...Że do przedszkola już chodzić nie może/Smutno mi Boże...). Podobne protesty pod hasłem "Wieszcze płaczą" odbyły się w sześciu miastach Polski. Ich organizatorzy walczą o przywrócenie systemu oświaty do stanu sprzed ostatniej reformy. Zebrali już 50

Okrutny świat Andronicusa. Premiera spektaklu Jana Klaty

tekstu Szekspira z fragmentami "Anatomii Tytusa Fall of Rome Komentarza do Szekspira" Heinera Müllera. - Müller zmienił strukturę tekstu Szekspira, jego "Anatomia..." jest parafrazą, jakkolwiek trudno w to uwierzyć, okrutniejszą od oryginału - tłumaczy Klata. - Wyostrza

Zarażanie powstania popem

, gadające, interaktywne eksponaty muzeum wpuszczają... stado zombie. Zanim parafrazą dialogu z "Boskiej komedii" Dantego wprowadzają nas w kolejne kręgi powstańczego inferna, przyjrzeli się temu, jak chcemy je pamiętać i pokazywać. Weźmy zdjęcia z planu filmu "Miasto 44" Jana Komasy

Zarażanie powstania popem. Garbaczewski zdetonował bombę

Tak mówią i między migające, gadające, interaktywne eksponaty muzeum wpuszczają... stado zombie. Zanim parafrazą dialogu z "Boskiej komedii" Dantego wprowadzają nas w kolejne kręgi powstańczego inferna, przyjrzeli się temu, jak chcemy je pamiętać i pokazywać. Weźmy zdjęcia z planu filmu

Jak rozmawiać o aborcji

religijnymi członków Komisji". Miło to słyszeć, ale w dzisiejszej Polsce nasuwa to, niestety, skojarzenie z piękną Szekspirowską frazą: "Ta dama chyba zbytnio protestuje". Tyle że w parafrazie trzeba by zmienić płeć, bo to komisja składająca się z 15 panów i jednej tylko niewiasty, z

Kontrowersyjny "die tageszeitung" pokazuje "Chatę wuja Baracka"

Tak zatytułowała swoją wtorkową czołówkę niemiecka gazeta "die tageszeitung". I została oskarżona o rasizm. To parafraza tytułu słynnej książki Harriet Beecher Stowe "Chata wuja Toma" poświęconej losowi murzyńskich niewolników w USA w pierwszej połowie XIX w. Jak donosi "

Stanisław Grochowiak: Dlaczego dziś prawie się go nie gra?

zagraniczne. Polską dramaturgię na bieżąco publikuje miesięcznik "Dialog". Kiedyś żelazną zasadą było drukowanie w nim sztuk jeszcze niewystawionych. Dziś bywa, że dopiero sceniczny sukces otwiera drogę do zaistnienia na papierze. Również dlatego popularnością cieszyły się "Parafrazy"

Thriller o Komisji Majątkowej i kryminał anarchistyczno-feministyczno-ekologiczny. O czym będą filmy dofinansowane przez PISF?

skałę - pół człowieka, pół boga. Legendy, której parafraza pojawia się w różnych kulturach, m.in. u Indian Nawaho. Ale będzie też drugi wątek filmu, czyli historia najbogatszego człowieka na ziemi, dla którego pieniądze są abstrakcją. Czyli w pewnym sensie współczesna wersja "Obywatela Kane'a"

Prof. Woleński: jestem za tym, żeby filozofia zastąpiła religię w szkole

pierwszych. Tam, gdzie się da, należy dokonać parafrazy wyników naukowych. Np. rozważanie problemu determinizmu - czyli tego, czy świat jest uporządkowany, czy nie - niezależnie od współczesnej nauki, w szczególności mechaniki kwantowej, w moim przekonaniu nie ma sensu. U Arystotelesa granica pomiędzy fizyką

Miłość wam wszystko wyjaśni na rocznicę śmierci JPII

Plakaty ze zdjęciem modlącego się Jana Pawła II i wspomnianym hasłem od kilkunastu dni zapowiadają rocznicowe uroczystości w Warszawie. Widać je na blisko stu billboardach w całym mieście. - Hasło jest parafrazą wiersza Karola Wojtyły "Miłość mi wszystko wyjaśniła" - mówi Magdalena

Rywale godni Skry

dyscyplina, w której wszyscy grają, a na końcu i tak wygrywa Skra Bełchatów" - parafraza powiedzenia Gary'ego Linekera o piłce nożnej sprawdza się w przypadku bełchatowian tylko na krajowym podwórku. Bo w elitarnej Lidze Mistrzów wciąż nie udaje się im osiągnąć sukcesu. W 2008 roku Skra była gospodarzem

Hit: 'Fausta'/kit: 'Polskie rekolekcje'

kolokwializmami, inkrustowany cytatami i parafrazami - jest jedynym bohaterem tego świata. Ksiądz Borys, w zamierzeniu nosiciel sprzeczności i dramatów - bo wątpi, bo myśli, bo lubi kobiety (czyżby?), bo ma ambicje - pozostaje przez całą powieść tą samą niedookreśloną mieszanką sarkazmu i wiary. Odesłany z Rzymu

Nie ma takiej rzeki Niemen?

. I całość napisana została specjalnie z myślą o programie. Opowiadacie chronologicznie, alfabetycznie? Chcieliśmy mówić o dziełach ogólnie znanych, żeby żarty czy parafrazy były dla każdego zrozumiałe. Dlatego kluczem jest kanon lektur. Te pozycje - jak się nam wydawało - każdy powinien jako tako

Szkoła buja w obłokach

literackich", "zabiegach formalnych" oraz "nawiązaniach i parafrazach". I to wszystko zamiast poczytać z uczniami coś, co naprawdę może do nich przemówić, a potem całkiem bezpretensjonalnie z nimi o tym porozmawiać. Co to, to nie. Do głosu dojść musi fałszywy do szpiku kości

Białystok. Wystawa "Podróż na Wschód" w ramach prezydencji

niektóre prace dotyczą tych zagadnień w sposób bezpośredni i dosłowny, inne są ironiczne lub ich autorzy posługują się parafrazą. "Każda z tych prac mówi o kondycji tych państw, kondycji artystów w tych krajach. Sztuka nie jest daleka od rzeczywistości" - powiedziała Szewczyk. Konferencja odbyła

Izrael idzie na wojnę?

, największy izraelski dziennik "Yediot Aharonot" (to parafraza słynnych słów prezydenta Iranu Mahmuda Ahmadineżada o wymazaniu Izraela z mapy świata). - Nikt nie będzie płakał, jeśli Autonomia Palestyńska upadnie. Nawet Palestyńczycy - stwierdził izraelski minister budownictwa Meir Szeetrit.Z

Zwykła etyka [list]

przypomnieć trochę dzisiaj zapomnianą "Dżumę" Alberta Camusa. Ta piękna parabola powieściowa niesie przypowieść o ludzkim losie, o cierpieniu, śmierci i o ludziach, którzy podejmują syzyfowy trud walki z przeznaczeniem. Ich dewizą jest parafraza znanej formuły Kartezjusza - "cogito, ergo sum

Porównywana z "Szatańskimi wersetami". Powieść, która Nadżibowi Mahfuzowi przyniosła Nobla

za Salmanem Rushdiem. - Wydaje się, że religia miała być tylko wzorcem konstrukcyjnym - dlatego książka składa się ze 114 rozdziałów, które odpowiadają 114 surom Koranu, a w jej treść są wplecione parafrazy wersetów koranicznych. To nie jest alegoria, porównania są zbyt dosłowne, losy bohaterów co do

Żakowski: Fakty kontra etykiety

;psuedoliberalnym populistą". Chcę wierzyć, że (to parafraza stylu mojego polemisty) pan Rzońca przywołał przykład Stiglitza dlatego, że nie śledzi postępów nauk ekonomicznych i nie zna publikacji noblisty, a nie dlatego, że chciał wprowadzić czytelników w błąd, błyszcząc słynnym nazwiskiem. Przykłady krajów

"Ala ma siniaki" zwycięzcą 13. edycji konkursu Galerii Plakatu AMS

Widomski. - Autor zwycięskiej pracy na plakacie umieścił tylko trzy słowa będące parafrazą zdania, od którego chyba każdy w Polsce rozpoczyna naukę pisania - mówi członkini jury Katarzyna Miller, psychoterapeutka. - Wyobrażenie radosnej dziewczynki z warkoczykami, która "ma kota" zastępuje wizja

Żaby w Narodowym

Dionizos (Grzegorz Małecki) w towarzystwie swego niewolnika Ksantiasza (Arkadiusz Janiczek) schodzi do Hadesu, by wyprowadzić stamtąd Poetę, który może uratować zagrożone Ateny. "Żaby" Arystofanesa w parafrazie Bronisława Maja wyreżyserował na deskach Teatru Narodowego Zbigniew

Mistrzowski Marcus Miller na Solidarity of Arts

afrykańskiej wokalistki Angélique Kidjo, która porwała publiczność do tańca i śpiewu. Ostatnim z solistów był znakomity tenor Kenn Hicks, który zaprezentował najpierw - klasyczną emisją operową - parafrazę Millera na orkiestrę i zespół jazzowy "Nebbie" Respighiego, a następnie - śpiewając na

Poeta o płycie Peszek. Dla was drapię strupy myśli

wasza maść", zaplata węzły psiego braterstwa z ludźmi zagubionymi w historii i w sobie? "Dla was drapię / strupy myśli / dla was w supły / wiążę słowa / dla was śpiewam pieśni z pleśni / śmieciowa królowa / kundle odmieńcy...". Celność słów wspiera brawurowa gra parafrazami bluźnierstwa

Norweska magia

, to w tych okolicznościach nie zdołaliby przeszkodzić Breivikowi w zabijaniu jednej młodej osoby co minutę. Co nie znaczy - i to jest mój drugi znak zapytania - że nawet bez broni jest się bezbronnym. Seneka powiedział, że "najgorszy jest tłum", a Spengler (w parafrazie) dodał: Główną cechą

Nike 2012. Bieńczyk. Nagroda dla sztuki opowiadania

trochę o literaturze". "Książka twarzy", osadzona w tradycji eseju i w historii literatury, swoją formę czerpie z nowych, internetowych form porozumiewania się. Jej tytuł to przecież parafraza słowa "Facebook" - połączenie słów: twarz i książka. Krytycy zwracali uwagę na

Białystok ma logo jak nowojorscy homoseksualiści

zł.Przedstawiciele firmy na jednej z konferencji prasowych przekonywali, że długo pracowali nad ostateczną formą znaku, a kontur w środku przedstawia sylwetkę granic administracyjnych miasta. Mówili też o inspiracjach zza oceanu. Hasło użyte na billboardach i w materiałach promocyjnych było bowiem parafrazą

Libia wypowiada świętą wojnę Szwajcarii

;skuteczność". Idealizm i cynizm, w czystej formie, skuteczność jednak niszczą. Trzeba więc znaleźć właściwe proporcje między interesem a moralnością. Jak, w parafrazie, mówił André Malraux: "Polityka nie może być wyłącznie moralna, ale nie może też być moralności pozbawiona". Nic

Co promuje profesor Ryszard Legutko?

interpretacja. Proponuję jednak pominąć sytuacyjny kontekst i potraktować maksymę powiadającą, że rozum jest ponad siłą, jako symboliczny klucz do interpretacji rodzimego eurosceptycyzmu, tak spektakularnie uosabianego przez Legutkę. Nasuwa się taka parafraza przesłania Plus ratio quam vis "rozum jest

Jedz Pan szprotki wędzone, bo od tego oleum w głowie przybywa [list o języku]

Wyspiańskiego brzmi: "...a tu pospolitość skrzeczy/a tu pospolitość tłoczy/włazi w usta, uszy, oczy..." Można od biedy przyjąć, że jest to świadoma parafraza, choć jako żywo, w polskim Sejmie zdecydowanie skrzeczy właśnie pospolitość...Kolejny, często używany cytat to słynny apel pokonanego w

Dokąd podąża Egipt

"Dyktator nie ma konkurenta, dopóki naród nie powstanie " - ten aforyzm François Mitterranda (w lekkiej parafrazie) miała zapewne na myśli kanclerz Niemiec Angela Merkel, kiedy na konferencji o światowym bezpieczeństwie w Monachium wysnuła hipotezę, że obecne wydarzenia w krajach

Krzesło dla Liu Xiaobo

"Kto chce przenieść góry, musi zacząć od noszenia małych kamieni". Ten aforyzm Konfucjusza w lekkiej parafrazie, choć powstał sześć wieków przed naszą erą, może służyć za motto zakończonej właśnie wizyty chińskiego prezydenta Hu Jintao w USA. Z małymi poprawkami jednak. Taką na

Kochajcie Paula, do jasnej cholery

Skąd ta parafraza Gałczyńskiego w tytule? W filmie "Yesterday" Radosława Piwowarskiego czterej chłopcy marzący o karierze na miarę Beatlesów przyglądają się małomiasteczkowej potańcówce pod gołym niebem. Gdy jednemu z nich wpada w oko dziewczyna, rozpoczyna nieporadny podryw. W tańcu

Hit: Agnieszka Drotkiewicz 'Teraz'/ Kit: Lech Chodacki 'Bujda'

Hit: Agnieszka Drotkiewicz 'Teraz', wyd. W.A.B., Warszawa 2009 Styl Agnieszki Drotkiewicz, jej literacki charakter pisma, umacnia się i dookreśla. Mimo że jego znakiem rozpoznawczym jest pastisz, cytat i parafraza, a materią potoczny język współczesnej kultury - czasopisma, film, kulinaria, muzyka

Damy w Aargau

-Borowiak, Wandy Chodasiewicz-Grabowskiej (Nadii Léger) oraz "Kompozycja" Sophie Taeuber-Arp, wypożyczone przez Muzeum Sztuki w Łodzi. Tytuł wystawy jest parafrazą nazwy ugrupowania "Walet Karowy", działającego w Moskwie i Petersburgu w latach 1910-1917.

Nowoczesność w domu i zagrodzie

(obejmujące i ściany, i dach) przypominają, że mamy do czynienia z wykonaną w XXI wieku parafrazą lokalnych tradycji. W 2008 roku do tej samej Mies van der Rohe Award był nominowany budynek Muzeum Ziemi Przemyskiej zbudowany przez pracownię KKM Kozień Architekci. Choć nie znajduje się na terenie skansenu

Zalew listów w sprawie EuroPride. Tym razem poparcia

pomysł akcji wpadł kolega. Jest heteroseksualny, ma żonę, dziecko i oburza go tworzenie otoczki zagrożenia wokół EuroPride.Joanna przyznaje też, że ich list jest parafrazą ulotki Stowarzyszenia im. ks. Piotra Skargi. Tekst też jest gotowy, jest adres ratusza i e-mail do sekretariatu pani prezydent. Jest

Zawisza: 11.11.11 - sól polskiego patriotyzmu

przestrzeni publicznej przez lewicowych bojówkarzy. Kto nie chce podpisać się pod słowami Dmowskiego "jestem Polakiem, więc mam obowiązki polskie" może się wybrać na alternatywną imprezkę tęczowych patriotów, którzy od lat wstrząsają fundamentami polskości. Im można odpowiedzieć pewną parafrazą

Beethoven, Chopin, Schumann i czwarty do brydża

- za sprawą Shanghai Symphony Orchestra, która zaprezentowała współczesne dzieło Xiaogang Ye oparte na poezji chińskiej z VIII wieku - "Pieśń o ziemi" (niemieckie parafrazy tych tekstów wykorzystał Mahler). Muzyka kameralna była zawsze ważną częścią beethovenowskich festiwali, nie inaczej

Michnik wygrał z Wierzejskim i Zybertowiczem

temat - jak podkreślał - "parafraza postawy mentalnej" publicysty. Przyznał także, że tekst, który miał się ukazać w "Rzeczpospolitej", autoryzował i zaakceptował.Ani Zybertowicza, ani Michnika nie było w sądzie. - Nie sądzę, żeby to był koniec sprawy dla mojego klienta. Według

Dzidzia, Chutnik, Sylwia

zginęła, póki my rodzimy". Pojawiają się dziwaczne parafrazy: "halo, halo, tu Londyn, ona ciemna, on blondyn, ona Żydówka, on szwab. Ona idzie, on za nią, ona pada, on na nią. Ona mówi, nie rób tego, on wyciąga metrowego pistoleta". Jak to wszystko rozumieć? Po pierwsze, wydaje się, że

Wiersze zebrane Urszuli Kozioł

kołatki klaszcząc czyniły swą powinność". "Fuga" to podróż przez świat. Także podróż przez powojenną Polskę, jak w parafrazie renesansowego poematu Klemensa Janickiego "O sobie samej do potomności" (z tomu "Żalnik", 1989): "Wczesną młodość spędziłam na skrzyżowaniu

Lewe ręce Piastów

miecz przeniknie", co jest parafrazą słów będących zapowiedzią męki Chrystusa skierowanych do Maryi przez Symeona w Ewangelii św. Łukasza. Niektórzy historycy dopatrywali się w tym aluzji do tego, że Sieciech mógł zginąć na polu walki. Nie wydaje się jednak, by Kadłubek istotnie więcej wiedział o

Topiński, Wojciech

, co było parafrazą nazwy panoszących się wówczas Wojskowych Grup Operacyjnych. Problemem redakcji było pozyskiwanie informacji z pierwszej ręki z całej Polski, co przy wyłączonych telefonach wymagało posyłania kurierów. Z czasem informacje w zwitkach papieru były też przekazywane w skrytkach w

Czytania biblijne przeznaczone w Kościele rzymskokatolickim na uroczystość Trójcy Przenajświętszej

Chrystusa, miłość Boga i udzielanie się Ducha Świętego niech będzie z wami wszystkimi". A w aklamacji śpiewanej przed Ewangelią parafrazuje się dziś Apokalipsę 1,8: "Chwała Ojcu i Synowi, i Duchowi Świętemu, Bogu, który jest i który był, i który przychodzi". To parafraza, bo tekst biblijny

75 lat "Dwójki". Mamy twardy elektorat

cenne. Wprowadziliśmy piątkową "Kulturę w wielkim mieście" - celowa parafraza tytułu pewnego serialu - program lekko offowy, dotyczący oddolnych miejskich inicjatyw, fotografii czy nieinstytucjonalnego teatru. Gdzie są granice zmian, czego na pewno by nie zniósł tradycyjny słuchacz "

Mikołejko i Hartman w TVP Kultura. Co ty wiesz o filozofii?

filozofia. Czy to cel osiągalny? Mądrości ostatecznej nie posiądziemy, ale myśląc, rozważając rzeczy istotne, stajemy się doskonalsi moralnie i intelektualnie. W jakimś sensie zyskujemy samych siebie. Tytuł wykładów, jakie panowie prowadzą w TVP Kultura - "Co ty wiesz o filozofii?" - to parafraza

Syria wciąż wrze

przedostać, dołączyli do konduktu pogrzebowego ofiar starć sprzed dwóch dni. Żałobnicy, których liczbę szacowano nawet na 50 tys., śpiewali: "Tak rozbrzmiewa wolność". Nieśli syryjskie flagi, gałązki oliwne i transparenty: "Bóg, Syria, Demokracja". To parafraza oficjalnego sloganu państwa

Nadajmy imię Pałacowi Kultury i Nauki! - list

;nocą rozebrać" - w myśl żartobliwej parafrazy hymnu narodowego, popularnej w peerelu! Warto jednak tę gorzką lekcję historii spróbować przekuć na sukces. Otóż punktem wyjścia należy uczynić przekonanie, że ten "dar" nie mógł być przyjęty przez Państwo Polskie, ponieważ PRL nie było

Krwawa jatka, czyli polska szkoła horrorów

torsem. Co z nas zostało? To rzeczywiście najdziwniejszy plan filmowy, jaki zdarzył się ostatnio w Białymstoku, dziwna kraina, w którym wszystko miesza się ze wszystkim - delikatna parafraza słów tekstu Walczaka dobrze dookreśla klimat panujący przez trzy godziny spektaklu. Jest jak membrana odbijająca

Teatr musi bluźnić

dla samego rytuału. - Cały teatr Jerzego Grotowskiego był bluźnierstwem. W "Apocalypsis cum figuris" celowo posługiwał się parafrazami liturgii. W mszy, jak wiadomo, chodzi o bezkrwawą ofiarę. Chleb symbolizuje ciało Chrystusa, wino - jego krew. Wierni mają wierzyć w dokonującą się

Powrót moskiewskiego Matriksa

rosyjska telewizja pokazywała nową ekranizację "Mistrza i Małgorzaty" Michaiła Bułhakowa. Choć w filmie Timura Bekmambetowa jest co najmniej jedna wyraźna aluzja do arcymistrza rosyjskiej literatury (parafraza Bułhakowskiego Balu u Szatana), nie pomogło to reżyserowi w starciu z krytykami

Na kolana, psie!!!

Pezda: Skąd taki pomysł na reklamę?Łukasz Kosy: Taki pomysł drzemie w głowie każdego deskorolkowicza. Chłopcy nie lubią policjantów i ochroniarzy, którzy wyganiają ich z miejsc, gdzie chcieliby sobie pojeździć na desce. To jest też parafraza takiego powiedzenia z lat 70., że "Skateboarding is not a

Warszawa polską stolicą teatru?

dramat historyczny Goldmana - swoistą parafrazę "Króla Leara" Szekspira w dzisiejsze czasy.Po sobotniej premierze "Persony" Krystiana Lupy w Teatrze Dramatycznym - spektaklu, w którym reżyser mierzy się z mitem Marilyn Monroe, warto zobaczyć jego wcześniejszy eksperyment - "

Teraz, Drotkiewicz, Agnieszka

Teraz, Agnieszka Drotkiewicz, W.A.B., Warszawa Nie ma tu cyrkowych popisów, całego tego brokatu: męczącej intertekstualności, metajęzyka i parafraz, które przeszkadzały w debiucie. Drotkiewicz portretuje w "Teraz" tak silnie obecny we współczesnym świecie syndrom "try harder"

Bereza: Czytam, więc jestem

formie parafrazy - "życioczytanie". Wywiad rzeka przeprowadzony z nim przez Adama Wiedemanna i Piotra Czerniawskiego to właśnie opowieść o jego "życioczytaniu"; czytanie to wszak dla niego praca, rozrywka, odpoczynek, przyjemność, namiętność, powinność - życie po prostu. No więc

Kto jest winny wszystkich tragedii?

), my próbujemy przypomnieć wszystkim, że prawda jest inna". Chodzi o to, że prezydent zaprosił generała na posiedzenie Rady Bezpieczeństwa Narodowego przed wizytą w Polsce Dmitrija Miedwiediewa. Zaraz, zaraz, ale to nie ta narracja. "Źródłem parafrazy o polityku lewicy nie jest wypowiedź

Komorowski wprowadził stan wojenny

;Newsweeka". Odpór dali mu Michał Karnowski i Piotr Zaremba: "Bronisław Komorowski uznał poniekąd Jaruzelskiego za normalnego polityka (polityk lewicy w starszym wieku), my próbujemy przypomnieć wszystkim, że prawda jest inna".Zabawne, źródłem parafrazy o polityku lewicy nie jest wypowiedź

Nike 2011. Sofa z Ikei, coca-cola, Bach i graviditas obsoleta

butów na zimę nie ma, a ty idziesz popatrzeć na tory. Ja pierdolę, za kogo ja wyszłam". Książka kończy się parafrazą znanego cytatu z Księgi Jeremiasza: "Nie, nie znam cię. Sama się uformowałam". "Obsoletki" napisała kobieta, która uformowała się z materiału własnych emocji

Czarna passa dyplomacji

ministra Sikorskiego o posadę w NATO, czy były obliczone na efekty w polityce wewnętrznej, na usta ciśnie się parafraza słynnego bon motu Aleksandra Kwaśniewskiego: "Donaldzie Tusku i Radosławie Sikorski - nie idźcie dalej tą drogą".

Potęga imitacji

opowiadania zaszyfrowane zostały najważniejsze doświadczenia młodego Aleksa. Dwa - mnóstwo tu motywów literackich i parafraz. Dominują te wzięte z prozy Iwaszkiewicza i z klasyków literatury rosyjskiej. Rzecz jednak w tym, że dialog, jaki Rylski prowadzi z tradycją literacką, jest szczególnego rodzaju. Ma

Gdzie getto, gdzie Gaza

nowoczesne sanktuarium. W sanktuarium zaś należy chwalić boga, a nie wątpić w jego istnienie. Dramat Gazy rzucił na ulice ogromne tłumy. Idąc, wołali, co także jest parafrazą '68 roku, ale nie Marca, ale maja w Paryżu: "Wszyscy jesteśmy Palestyńczykami". Proszę bardzo, Francja to kraj wolności

Marek Weiss-Grzesiński. Nawrócony

klęskę - na długie lata przylgnęło do mnie "to ten z Komedii". Pierwszy spektakl skleciłem na podstawie własnego tekstu będącego parafrazą libretta "Diabłów z Loudun". Chciałem przedstawić swoją wersję historii księdza Grandier przepojoną żarliwą pobożnością, jakiej w tym okresie

Steinbach wygrała z Powiernictwem Polskim

Powiernictwo przegrało proces za ulotkę przedstawiającą przewodniczącą niemieckiego Związku Wypędzonych Erikę Steinbach na tle żołnierza Waffen SS i germańskiego wojownika opatrzoną parafrazą wystąpienia Adolfa Hitlera: "Pozostaje jeszcze jeden problem, który powinien być rozwiązany i z

Breivik: moje działania były ohydne ale konieczne. Działałem sam

. Przed zamachem wysłał tylko jedną wiadomość: "Jeden człowiek wiary jest równy sile 100 tys. ludzi wierzących tylko w robienie interesów". Jest to parafraza słów angielskiego filozofa Johna Stuarta Milla (Mill mówił, że1 jest równy 99 ludziom).Wiadomo też, że kiedy otworzył ogień do uczestników

Debata nad odwołaniem minister edukacji: - Ogarnia pan, panie premierze?

obronie historii w szkołach".Na koniec Kłosowski zapowiada, że sparafrazuje słowa minister edukacji, które ta wypowiedziała w Sejmie w marcu tego roku. - Zakończę parafrazą kuriozalnej wypowiedzi, która utwierdza nas, że wniosek o odwołanie jest słuszny. Uwaga cytuję: - Szkolny plan nauczania jest

Czytamy żeby poczuć, że nie jesteśmy sami

. Natomiast boję się oglądać adaptację dużych powieści, jak np. Dostojewskiego, choć swego czasu widziałem dobrą jego parafrazę w czeskim filmie Sasy Gedeona "Powrót Idioty", który był oparty na, rzecz jasna, "Idiocie". Tam pomysł był bardzo fajny, bo tylko gdzieś tam zahaczono o tych

Yundi Li: Liszt. Deutsche Grammophon/Universal Classics 2003

śpiewnie, budując w wielu fragmentach sugestywny, poetycki nastrój. Zyskują na tym fortepianowe transkrypcje pieśni Liszta i Schumanna, a także jego parafraza tematów z "Rigoletta" Verdiego. Popisowe utwory, jak La Campanella i Tarantella ukazują bogactwo tonów i dźwiękowych barw, jakie Li

Dlaczego siedzisz cicho?

odpowiadasz, cytując we wstępie wypowiedź Adama Michnika. Mówi on o "pewnej nadostrożności", z jaką traktuje się sprawy powiązane z Janem Pawłem II. Wybrany przez ciebie tytuł "Lękajcie się!" jest parafrazą słów powtarzanych często przez papieża. - Papież Polak to niewątpliwie jeden z

Kościół szuka obcych

podstawie twórczości Leszka Knaflewskiego związanego z poznańską ASP. Jego instalacja "Catolic-Cola" to parafraza reklamy coca-coli - charakterystyczne litery napisu widzimy na tle obrazu konia orzącego ziemię pługiem w kształcie krzyża. To drwina zarazem z "czynienia sobie ziemi poddaną"

Parafraza

Parafraza – swobodna przeróbka tekstu lub tłumaczenia, która rozwija lub modyfikuje treść oryginału, zachowując jednak jego zasadniczy sens. Przeciwieństwo metafrazy – literalnego przekazu słowo w słowo. Parafraza jest czytelna tylko wtedy, gdy odwołuje się do dzieła powszechnie znanego.

Parafraza Sema

Parafraza Sema – gnostycki utwór z Nag Hammadi (NHC VII,1). Ma formę apokalipsy, ale zawiera dużo innych form literackich (modlitwy, litanie, katalogi przestępstw, świadectwa, dialog). Treść wskazuje na autorstwo setiańskie.

Potpourri

popularnej i rozrywkowej (porównaj: fantazja, parafraza). Suszone kwiaty oraz fragmenty roślin, charakteryzujące się atrakcyjnym zapachem. Często eksponuje się je w szklanym lub porcelanowym półmisku w celu dekoracji pomieszczeń.

Nonnos z Panopolis

Dionizosa oraz Parafraza ewangelii św. Jana.Jego uczniem był Muzajos.

Księga Jubileuszów

. Tekst powstał w języku hebrajskim w środowisku palestyńskim i datowany jest na połowę II wieku p.n.e.Zawiera widzenie, które miał otrzymać Mojżesz od Boga na górze Synaj. Pod względem treściowym jest to parafraza Księgi Rodzaju zawierająca jednak wiele wątków apokryficznych, zwłaszcza z Księgi Henocha.

Tekst udostępniany na licencji Creative Commons: uznanie autorstwa, na tych samych warunkach, z możliwością obowiązywania dodatkowych ograniczeń. Zobacz szczegółowe informacje o warunkach korzystania.
Zasady zachowania poufności. O Wikipedii. Korzystasz z Wikipedii tylko na własną odpowiedzialność. Materiał pochodzący z Wikipedii został zmodyfikowany poprzez ograniczenie liczby przypisów. Wikipedia® is a registered tradmark of the Wikimedia Foundation.

parafraza

Parafraza - swobodna przeróbka tekstu lub tłumaczenia, która rozwija i modyfikuje treść oryginału, zachowując jednak jego zasadniczy sens. Przeciwieństwo metafrazy - literalnego przekazu słowo w słowo.

więcej o parafraza na pl.wikipedia.org

Zdjęcia - parafraza