język ukraiński

PAP

Ukraina.Poroszenko: ukraiński będzie jedynym oficjalnym językiem

Ukraina.Poroszenko: ukraiński będzie jedynym oficjalnym językiem

Język ukraiński pozostanie jedynym oficjalnym językiem na Ukrainie, jednak państwo zagwarantuje rozwój rosyjskiego i innych języków mniejszości narodowych - oświadczył zaprzysiężony w sobotę na stanowisko prezydenta Ukrainy Petro Poroszenko.

Ukraińska wojna o język

Parlament Ukrainy przyjął w pierwszym czytaniu projekt ustawy zrównującej w prawach język rosyjski z ukraińskim na wschodzie i południu kraju. Ponad 10 tys. Ukraińców protestuje na ulicach Kijowa, a pod parlamentem powstaje miasteczko namiotowe

Pat z językiem ukraińskim na maturze

W szkole można zdawać na egzaminie gimnazjalnym, ale na maturze już nie. MEN: Nie ma chętnych.

Pierwszy orgazm podczas olimpiady języka ukraińskiego

koleżanki z podwórka w zamian za misia z czekolady, o pierwszym orgazmie przeżytym podczas olimpiady języka ukraińskiego, o masturbacji, o seksie z litości, o fascynacji brzydotą. Pewnego dnia w przedszkolu Sofija unika leżakowania. Idzie do toalety ("chłopcy lubili grupować się przy jednym klozecie i

Przetłumacz wiersze Szymborskiej

Przetłumacz wiersze Szymborskiej

Fundacja Za Wolność Waszą i Naszą i Instytut Książki ogłaszają konkurs na najlepsze tłumaczenia poezji Wisławy Szymborskiej na język rosyjski, białoruski i ukraiński. Zgłoszenia zawierające tłumaczenia od siedmiu do dziewięciu z 31 wierszy zaprezentowanych na stronie fundacji zawolnosc.eu należy

Google Translator tłumaczy "Rosjanie" jako "okupanci"

Google Translator tłumaczy "Rosjanie" jako "okupanci"

Zrzuty nietypowych tłumaczeń Google Translatora w poniedziałek obiegły ukraińskie media społecznościowe. Osoby, które znają język ukraiński, mogły przekonać się o tym na własne oczy. Serwis internetowy Google, który umożliwia tłumaczenie tekstów na różne języki, tłumaczył w poniedziałek wpisane po

Ukraina.Jaceniuk i Turczynow: władze gotowe do reformy konstytucji

doprowadziły do decentralizacji władzy i większego udziału społeczeństwa w podejmowaniu decyzji w miejscach, które zamieszkuje. "Rady obwodowe, miejskie i rejonowe otrzymają prawo uznawania w danym regionie języka rosyjskiego bądź innego języka za drugi - poza ukraińskim - język oficjalny"

Ukraina. Lwów ogłosił środę dniem języka rosyjskiego

W odpowiedzi działacze społeczni w Doniecku i Odessie na wschodzie i południu Ukrainy, gdzie większość ludzi posługuje się rosyjskim, zaapelowali o demonstracyjne przejście tego dnia na język ukraiński. Jest to reakcja na odwołanie w niedzielę przez parlament w Kijowie ustawy językowej

Skąd pochodzi nasz język? Od anatolijskich rolników czy pasterzy ze stepów dzisiejszej Ukrainy? Naukowcy się kłócą

Skąd pochodzi nasz język? Od anatolijskich rolników czy pasterzy ze stepów dzisiejszej Ukrainy? Naukowcy się kłócą

, że ci, którzy zawędrowali do Skandynawii i dzisiejszych Niemiec, byli spokrewnieni z tymi, którzy wyszli z ukraińskich stepów. To sugeruje dużą migrację ze stepów około 4,5 tys. lat temu, która mogła roznosić wczesne formy języka indoeuropejskiego. Ślady tych ludów i ich wędrówek do dziś nosimy w

Prezent od Ukrainy z okazji Święta Niepodległości. Dyplomaci śpiewają nasz hymn

Prezent od Ukrainy z okazji Święta Niepodległości. Dyplomaci śpiewają nasz hymn

- Pragniemy, żeby każdy Polak, oglądając to nagranie, niezależnie od poglądów politycznych i stosunku wobec Ukrainy, potraktował to jako osobisty dar dla niego z naszej strony - mówi na nagraniu zamieszczonym w internecie ambasador Ukrainy w Polsce Andrij Deszczyca. Ukraińska wersja to przekład

Podlaskie.W tym roku mniej dzieci uczy się języków mniejszości narodowych

w Polsce skupiska mniejszości białoruskiej i litewskiej; żyją tam także m.in. Ukraińcy, Rosjanie i Tatarzy. Jak wynika z informacji udostępnionych PAP przez kuratorium, w tym roku szkolnym języków ojczystych mniejszości narodowych: białoruskiego, litewskiego i ukraińskiego uczy się w sumie 3931

Na maturze języki mniejszości narodowych

abiturientów zdających matury z języków mniejszości narodowych najliczniejszą grupę stanowią piszący egzamin z języka białoruskiego - 252 osób. Drugą co do liczebności grupę stanowią zdający z języka ukraińskiego - 77 osób; litewski ma zdawać 36 osób. Białoruski na poziomie rozszerzonym chce zdawać 17 osób

Niezwykłe znalezisko przy granicy polsko-ukraińskiej. To mogą być dokumenty UPA

Niezwykłe znalezisko przy granicy polsko-ukraińskiej. To mogą być dokumenty UPA

maszynopisem. Wszystkie dokumenty napisane były po niemiecku i ukraińsku. Wśród kartek znalazło się kilka planów kościołów, pojawiła się też nazwa Ukraińskiej Powstańczej Armii. Było ich ok. 50 - opowiada pani Anna. - O naszym odkryciu poinformowaliśmy policję. Po chwili przyjechał patrol, mundurowi spisali

Ukraina.Większość za państwem unitarnym, jednym językiem państwowym

Gdyby w najbliższym czasie odbyło się referendum dotyczące takich kwestii, jak status używanych na Ukrainie języków (ukraińskiego i rosyjskiego), możliwa federalizacja państwa, ewentualna integracja z UE, Unią Celną czy wejście do NATO, chciałoby wziąć w nim udział ponad 82 proc. wyborców

Lwowska inteligencja broni języka rosyjskiego

Lwowska inteligencja broni języka rosyjskiego

Śwjatosław Wakarczuk to jedna z najpopularniejszych postaci euromajdanu. Pełna treść jego wpisu na Twitterze brzmiała tak: "Wychowałem się we Lwowie. Moim językiem ojczystym jest ukraiński, lecz dzisiaj będę rozmawiać po rosyjsku. Z przekonania. Wschód i Zachód są jednością". Podobną

Studenci o kolegach z Ukrainy: Zajmują miejsca Polakom

Studenci o kolegach z Ukrainy: Zajmują miejsca Polakom

wszystko bez poprawek. Na zajęciach o komunikacji społecznej jedna Ukrainka miała przygotować referat, nie umiała go nawet przeczytać, a pozytywną ocenę i tak dostała. Niedługo językiem wykładowym będzie ukraiński. Zagraniczni płacą za studia, więc opłaca się ich przepuszczać, żeby mieć kolejnych - narzeka

Ambasador Rosji: w przemówieniu Poroszenki były pozytywne sygnały

"Fakt, że zwracając się do mieszkańców Doniecka, Ługańska i południowego wschodu Ukrainy, Poroszenko przeszedł na język rosyjski; że mówił o decentralizacji władzy, o rozszerzeniu uprawnień regionów; że mówił o języku rosyjskim jako o języku, którego mogą swobodnie używać mieszkańcy wschodniej

Ukraina.Jaceniuk i Turczynow: władze gotowe do reformy konstytucji

W opublikowanym w piątek wspólnym oświadczeniu pełniącego obowiązki prezydenta Ołeksandra Turczynowa i premiera Arsenija Jaceniuka podkreślono, że władze zgadzają się na amnestię dla osób uczestniczących w ostatnich protestach na wschodzie kraju, jednak pod warunkiem, że złożą one broń.

Ukraina może też mówić po rosyjsku

. mieszkańców. Oddzielny artykuł poświęcono w ustawie właśnie językowi rosyjskiemu, bo aż 33 proc. mieszkańców Ukrainy uważa go za język ojczysty, a 75 proc. mówi nim płynnie. W praktyce nowe prawo ma zrównać rosyjski z ukraińskim. Kiedy wejdzie w życie, rosyjski będzie oficjalnym językiem w urzędach, sądach

Litwa.Prezydent Grybauskaite składa życzenia Ukrainie - po ukraińsku

Litwini doceniają wolność i zdecydowanie popierają Ukraińców na drodze integracji z Europą oraz życia w wolnym i demokratycznym kraju. Z kolei Ilves złożył gratulacje "dzielnemu narodowi ukraińskiemu" z okazji obchodzonego święta. Estonia stoi u waszego boku przy budowie silnej, demokratycznej

Wakacyjne lektury ojca Dostatniego: Przeczytajcie "Karbid" Andrija Lubki

Wakacyjne lektury ojca Dostatniego: Przeczytajcie "Karbid" Andrija Lubki

zwyczaj jeszcze w nas pozostał. Powieść "Karbid" świetnie się do tego nadaje. Myślę, że w czasie tych ostatnich, smutnych zawirowań polityczno-ideologicznych wokół Wołynia czytanie dzisiejszej, młodej literatury ukraińskiej jest najlepszą inwestycją w przyszłość i w nasze myślenie o sobie

Odpowiedzą za baner nawołujący do nienawiści. Ruszył proces kiboli

Odpowiedzą za baner nawołujący do nienawiści. Ruszył proces kiboli

Na ławie oskarżonych zasiedli bezrobotny Zbigniew W., magazynier Paweł T. oraz ratownik medyczny Marcin K. Wszyscy są mieszkańcami Lublina. Zdaniem prokuratury to właśnie oni są odpowiedzialni za haniebny incydent. Nikt nic nie zrobił Każdemu z mężczyzn śledczy zarzucili publiczne nawoływanie do nie

Rosja. "Chwała Ukrainie!" na pomniku Lenina w Krasnojarsku

W tym samym dniu również niezidentyfikowani sprawcy wywiesili na jednym z mostów w centrum Krasnojarska czerwono-czarną flagę z napisem "Syberia z Majdanem". Policja wszczęła postępowanie w sprawie "sprofanowania" pomnika. W wypadku flagi utrzymuje, że nie udało się wyjaśnić, na

Jak demonstrować na Majdanie? "Weź okularki pływackie i niegazowaną wodę" [ZOBACZ SPECJALNĄ ULOTKĘ]

Idąc na Majdan: 1. Nie zapomnijcie wziąć ze sobą paszportu albo jego kopii potwierdzonej przez notariusza. 2. Może nam się przydać podstawowa apteczka (bandaż, jodyna, plaster, aspiryna, krople na serce, spirytus salicylowy). 3. Nie bierzcie toreb. Szaliki, sznurówki itp... - nic nie powinno zwisać

Ukraina. Kultura, język, Kozacy, Tatrzy krymscy

Lumpenizacja na Ukrainie to nie tylko szare twarze, dresy, krótko ostrzyżone głowy. To także prymitywna rusyfikacja, język składający się z dwustu słów, język bandyckich autorytetów, gwiazd muzyki pop, sportsmenów, nuworyszy. Przeciętny Ukrainiec myśli: Tym ludziom język ukraiński do niczego się

Na Krymie palą ukraińskie podręczniki. Już tylko pojedyncze klasy uczą po ukraińsku

Na Krymie nie ma już ani jednej szkoły, która w pełni prowadziłaby nauczanie w języku ukraińskim. Zostały tylko pojedyncze klasy. Jak tłumaczą lokalne władze, nie ma takiego zapotrzebowania, bo rodzice wybierają naukę po rosyjsku. Zgodnie z dekretem Władimira Putina o przyłączeniu Krymu do

Szalik zwycięstwa czy szał uniesień? Błędy w tłumaczeniu przewodnika po Krakowie

;Dziady" funkcjonują w ukraińskiej kulturze i te tytuły mają swoje ustalone odpowiedniki w języku ukraińskim. - To wszystko musiało wyglądać na zasadzie: koleżanka zna ukraiński, to niech to przetłumaczy. I zrobiła, jak umiała. To tłumaczenie jest gorsze niż z Google Translate - konstatuje Mańko

Dawid Lasek został wiceministrem sportu i turystyki

wiceprezesem i dyrektorem biura stowarzyszenia Euroregion Karpacki Polska. W latach 2006-07 pełnił funkcję dyrektora departamentu współpracy regionalnej w Ministerstwie Rozwoju Regionalnego. Zna pięć języków: angielski, francuski, rosyjski, słowacki i ukraiński.

Czesi będą się leczyć po ukraińsku

Być może już wkrótce Czesi przed przyjściem do szpitala będą musieli opanować podstawy języka ukraińskiego. Ministerstwo zdrowia chce sprowadzić z Ukrainy kilka tysięcy lekarzy i pielęgniarek, których brakuje w tutejszych szpitalach. Absolwenci czeskich szkół medycznych nie chcą pracować za czeskie

Ukrainiec nie chce w paszporcie strony po rosyjsku. I wygrywa sprawę w sądzie

zaskarżył tę decyzję do sądu administracyjnego. Sąd przychylił się do jego wniosku i zobowiązał służbę migracyjną do wydania paszportu wyłącznie w języku ukraińskim. Służba już zapowiedziała apelację w tej sprawie. Powołuje się na to, że obowiązujący wzór paszportu jest określony w przepisach z 1994 roku

Nadija Sawczenko w Sejmie: Dziękuję polskim przyjaciołom za wsparcie

w sytuacji. Chciałabym powiedzieć wszystkim moim polskim przyjaciołom: dziękuję za wsparcie - podkreśliła Sawczenko. Jak dodała, bardzo dobrze rozumie język polski. - Kiedy byłam w więzieniu, otrzymywałam z Polski listy wspierające, czytałam je po polsku, mam jeszcze problemy z mówieniem po polsku

Powstanie Polsko-Ukraińska Rada Wymiany Młodzieży

zobowiązaliśmy się do współpracy, w trakcie której szczególną uwagę będziemy zwracać m.in. na wymianę informacji o systemach oświaty, planach ich rozwoju i kierunkach reformowania. Zależy nam także na rozwoju i podniesieniu poziomu nauczania języka ukraińskiego w Polsce i języka polskiego na Ukrainie"

Ukraina. Dzień Jedności w cieniu tragedii w Doniecku

narodowości i języków. Wskazał tu przykład "rosyjskojęzycznych rodaków, którzy pokazali, że w języku rosyjskim kochają Ukrainę nie mniej niż ukraińskojęzyczni po ukraińsku". "Są, oczywiście, sprawy zasadnicze, które nie mogą być przedmiotem żadnych kompromisów. Po pierwsze: Ukraina nie będzie

"Lwów odzyskamy, banderowców ubijemy". A obrona? "To kultywowanie pamięci o polskości Lwowa"

W maju ubiegłego roku na trybunach stadionu Arena Lublin pojawiły się dwa antyukraińskie banery - w języku polskim oraz w języku ukraińskim. Były widoczne w trakcie meczu rugby rozgrywanego między reprezentacjami Polski i Ukrainy. W przypadku baneru po polsku nie udało się ustalić, kto go rozwiesił

Podejrzane kontrakty w Rosji i współwłaściciel od Janukowycza - z taką firmą minister Macierewicz chce budować polsko-ukraiński helikopter

internetowej w języku ukraińskim – są tylko wersje w językach rosyjskim i angielskim . Polska jako przyczółek do ekspansji w UE Co Motor-Sicz mógłby zaoferować Polsce? Na razie jedynie modernizację naszych wysłużonych helikopterów transportowych typu Mi-17 (to eksportowe wersje Mi-8). Problem w tym, że

Ukraińscy profesorzy do naukowców świata [LIST OTWARTY]

Drodzy Koledzy, Jesteśmy ukraińskimi naukowcami. Pomóżcie nam powstrzymać agresję przeciwko naszemu krajowi i znaleźć pokojowe rozwiązanie problemów, przed którymi stanęła Ukraina. Bez względu na to, jakiego języka używamy w domach i w pracy (niektórzy z nas mówią po ukraińsku, inni po rosyjsku

"Nie o zemstę, lecz o pamięć wołają". Mówić głośno o wspólnej historii

Zaraz jak miniemy przejście graniczne w Hrebennem od strony Ukrainy rzuca się w oczy czarny billboard. W dwóch językach - polskim i ukraińskim - możemy na nim przeczytać: "Wołyń 1943. Nie o zemstę, lecz o pamięć wołają". Ma przypominać o morderstwach Billboard ma przypominać o Polakach

We Lwowie I konferencja nauczycieli z polskojęzycznych szkół na Ukrainie

rozbudowie szkół sobotnio-niedzielnych, których jest na Ukrainie ponad 130, czy zabiegać o utworzenie kolejnych szkół stacjonarnych z polskim językiem nauczania - jest ich 6, z tego 5 w okręgu lwowskim. Według Dworczyka poruszony zostanie także temat polsko-ukraińskiej umowy oświatowej. "

Warmińsko-mazurskie. 1,8 tys. dzieci uczy się języków mniejszości narodowych

przedstawicielom tych grup, jak i wzbogaceniu lokalnych społeczności, w których żyją. Z informacji przekazanych PAP przez kuratorium wynika, że w tym roku szkolnym języków ojczystych mniejszości narodowych uczy się w szkołach regionu ponad 1,8 tys. dzieci: 1071 - niemieckiego i 803 - ukraińskiego. Według

Putin chce poróżnić Polaków i Ukraińców. Władze muszą zareagować na niszczenie ukraińskich pomników w Polsce [ROZMOWA]

gość przepytywał go w windzie, nie licząc się zbytnio ze słowami, czy jest banderowcem, bo usłyszał ukraiński język. Syn dziennikarza został opluty, bo na plecaku miał naszywkę z tryzubem, herbem Ukrainy. – A mnie opowiadał ukraiński doktorant prowadzący badania w Lublinie, jak trzech

Ukraina. Parlament przyjął Memorandum Pokoju i Zgody

Za przyjęciem memorandum głosowało 252 deputowanych w 450-osobowej Radzie Najwyższej Ukrainy. Dokument mówi m.in. o "zapewnieniu gwarancji statusu języka rosyjskiego". Autorzy memorandum chcieli tymczasem, by rosyjski miał zapewniony status drugiego - obok ukraińskiego - języka

Finaliści Nagrody Moczarskiego 2016: Ola Hnatiuk o wojennym Lwowie

ukraińskim przekładzie dokonanym przez Żyda, którego ojczystym językiem był polski i który sam nie był tam obecny. Zbyt duże było ryzyko, że jako Żyd zostanie wydany Niemcom. *Marci Shore – amerykańska historyczka, po polsku ukazały się m.in. jej „Kawior i popiół” (2008) i &bdquo

We Wrocławiu startuje Miesiąc Spotkań Autorskich

jest to Hiszpania. Każdy z autorów przeczyta fragmenty swoich utworów, tłumaczenia tekstów zagranicznych pisarzy na język polski będą wyświetlane na ekranie. We Wrocławiu pojawią się laureatki Nike Olga Tokarczuk i Joanna Bator, reporterzy Lidia Ostałowska, Jacek Hugo-Bader i Michał Olszewski czy

"Wołyń" pojawi się w kinach zgodnie z planem - zapewnia producent. Na planie padł ostatni klaps

język ukraiński - mówi Pietrykowski. Na ubiegłorocznym festiwalu w Gdyni Wojciech Smarzowski podkreślał, że zrealizowanie filmu o Wołyniu uważa za obowiązek. - Wierzę, że jest grupa ludzi, która czeka na ten film. Są Kresowiacy, którzy mają swoje lata, odchodzą od nas. Oni jeszcze pamiętają ten okres

Rosja proponuje powołanie grupy poparcia dla Ukrainy

Ukraińcom w uznaniu prawa Krymu do decydowania o swojej przyszłości zgodnie z wynikami niedzielnego referendum oraz w niezwłocznym wykonaniu zobowiązań, wynikających z porozumienia podpisanego 21 lutego przez liderów ukraińskiej opozycji i ówczesnego prezydenta Wiktora Janukowycza. Porozumienie to

MSZ Ukrainy: słowa Ławrowa świadczą, że Rosja nie chce stabilizacji na Ukrainie

. Tylko tak odczytuje się na Ukrainie warunki federalizacji, drugiego języka państwowego, referendów itp." - podkreśliło ukraińskie MSZ. Resort dyplomacji zaproponował stronie rosyjskiej, by zamiast dyktować warunki niepodległemu państwu zwróciła uwagę na dramatyczną sytuację własnych mniejszości

Centrum Wrocławia zmieni się w mały Lwów [ESK 2016]

zarówno w języku ukraińskim, jak i rosyjskim. To bardzo różni poeci. Wielu z nich przyjedzie do Wrocławia, by zaprezentować swoje utwory przy wtórze elektronicznych dźwięków podczas Nocy Ukraińskiej Poezji i Muzyki Non Stop (22-23 kwietnia). Wiele wydarzeń, w które będą mogli włączyć się wrocławianie i

Bildt: oferta Rosji w sprawie Ukrainy zatrąca snem o Jałcie

regionów. Zgromadzenie przygotowałoby projekt nowej, federacyjnej konstytucji, który zostałby poddany ogólnonarodowemu referendum. Nowa ukraińska ustawa zasadnicza - zdaniem MSZ Rosji - powinna przewidywać m.in. nadanie językowi rosyjskiemu statusu drugiego języka państwowego, a pozostałym językom

Rosja.Państwowe telewizje zrelacjonowały zaprzysiężenie Poroszenki

gwarancją swobodnego używania w waszym regionie języka rosyjskiego. Z twardym zamiarem, by nie dzielić Ukraińców na +właściwych+ i +niewłaściwych+. Z nacechowanym szacunkiem stosunkiem do specyfiki regionów i tradycji religijnych" - przytoczyła rosyjska telewizja ukraińskiego przywódcę. NTV zauważyła

NIK pomoże Ukrainie - w maju międzynarodowe spotkanie w Warszawie

dostosowywaniu się do procedur obowiązujących w Unii Europejskiej. Będą adresowane do kluczowych ukraińskich ekspertów i tłumaczone na język ukraiński. Szkolenia mają obejmować tematykę funkcjonowania kontroli państwowej. W następnej kolejności ukraińscy kontrolerzy będą przeszkoleni w dziedzinie metod walki z

"Propaguje ukraińską symbolikę i fotografuje śmietniki". Widzisz ukraińskiego nacjonalistę? Dzwoń do FSB

wojny przeciwko Noworosji i Rosji. * Propaguje ukraińską symbolikę, nawiązuje do idei "suwerenności". * Nienawidzi wartości rosyjskiej cywilizacji, podaje w wątpliwość jej kulturowy, językowy i naukowy wkład w rozwój ludzkości. * Odrzuca rosyjską kulturę i język rosyjski, zwraca się ku

Makarewicz, Maleńczuk i Hajdamaky śpiewają razem o wojnie

Piosenka pod tytułem "Tilki liubow zaliszit tebe żiwim ("Tolko liubow zastawit ostatsia żiwym") - czyli "Tylko miłość pozwoli pozostać żywym", śpiewana jest w trzech językach: polskim, ukraińskim oraz rosyjskim. Jej tematem jest wojna na Ukrainie. Utwór zaczyna się od słów

Ukraiński historyk: Takiej Polski już nam nie potrzeba

oczyszczenie polsko-ukraińskiej atmosfery i katharsis. „Wołyń” stworzył konkretną atmosferę, a może tylko wpasował się w nastroje, które wisiały w powietrzu. Jak wielką przeszkodą w polsko-ukraińskich relacjach jest historia Wołynia? – Jestem optymistą. W waszych relacjach z Litwą nie ma

Posłowie Kukiz' 15 lustrują szkoły mniejszości narodowych

- jeszcze niedawno śpiewał Paweł Kukiz. Teraz p(.) osłowie z jego partii chcą cenzurować programy nauczania szkół z nauczaniem języka mniejszości narodowych w Polsce i prawomyślność literatury w ich bibliotekach. Czy to tylko uboczny wpływ ukraińskiej buracziwki na słabe głowy p(.) osłów, czy już polowanie

Rosja znów rozpali Donbas

majora policji, który nie włada żadnym innym językiem poza tym, w jakim pisze się oficjalne raporty. A rosyjscy blogerzy przypominają, jak dwa lata temu władze przedstawiały "niepodważalne dowody" na to, iż malezyjskiego boeinga 777 z 298 osobami na pokładzie zestrzeliły nad Donbasem ukraińskie

Putin: władze powinny uwzględniać lokalną specyfikę i tradycje Krymu

Putin podkreślił też, że na Półwyspie Krymskim powinna być zagwarantowana rzeczywista równość trzech języków - rosyjskiego, ukraińskiego i krymskotatarskiego. Prezydent FR mówił o tym na spotkaniu z deputowanymi do Dumy Państwowej, izby niższej parlamentu Rosji, w Jałcie. Putin od środy przebywa z

Ukraina.Poroszenko nadał obywatelstwo zagranicznym kandydatom na ministrów

obywatelstwo. Ukraińskie prawo nie pozwala na obejmowanie stanowisk w rządzie cudzoziemcom. Ustawa o Radzie Ministrów mówi, że jej członkiem może być obywatel Ukrainy, który posiada prawo wyborcze, wyższe wykształcenie i włada językiem ukraińskim. Poroszenko zapowiadał wcześniej, że wniesie do parlamentu

Poroszenko: marzę o tym, by kiedyś kandydować do PE

"Rewolucja godności spełni się dopiero wtedy, gdy na stronie Unii Europejskiej pojawi się także wersja strony w języku ukraińskim" - podkreślał Poroszenko. "Marzę o tym" - dodał, wzbudzając falę oklasków. Prezydent Ukrainy zapewniał, że jeśli Ukraińcy będą kiedyś decydować o UE

Nike 2016 - finaliści. Ziemowit Szczerek i 'Tatuaż z tryzubem', czyli normalsi na gruzach Poradziecji

, sąsiadującym z Polską państwie, do którego wjazd ciągle wymaga posiadania paszportu, choć po polskim to ukraiński jest dziś językiem, który słyszymy najczęściej, chodząc po naszych ulicach. Ziemowit Szczerek, "Tatuaż z tryzubem", Czarne, Wołowiec Więcej o nagrodzie i tegorocznych nominowanych

Starsze klasy w ukraińskich szkołach będą się uczyć o euromajdanie i aneksji Krymu

dezinformację i propagandą na propagandę. - Autorzy starali się nie używać języka agresji w odniesieniu do narodu rosyjskiego i wszystkiego, co rosyjskie - mówił wiceminister. - Nie tworzymy emocjonalnych charakterystyk Rosjan jako narodu i nacji - oświadczył. Jak dodał, w materiałach nie będzie też panegiryków

Jurij Szuchewycz: Wołyń ludobójstwem? Ile wam Kreml zapłacił?

przejść na ukraiński. W tej chwili! - wtrąciła się nagle pani Lesia, żona Szuchewycza. Zatkało mnie. Mówię po ukraińsku płynnie, ale zdecydowanie lepiej po rosyjsku. W tym dwujęzycznym kraju używam raz jednego, raz drugiego języka. Czasem automatycznie, nawet nie zastanawiając się nad tym, zaczynam po

"Wołyń" oczyma Ukraińca. Film budujący mosty czy rysowana ostrą kreską agitka? [FELIETON]

Ukrainy się boją, podobnie jak ukraińscy krytycy „Wołynia”, że święcenie siekier w greckokatolickiej cerkwi, mocne i chwytliwe, zapadnie w pamięć i zostanie w niej już na zawsze jako symbol ukraińskiej premedytacji i zezwierzęcenia. Rzeczywiście, być może noży ani siekier nasi księża nie

Ukraińska kultura kontratakuje. Rozmowa z Serhijem Żadanem

Żadan: To mój język ojczysty. Kiedy dorastałem, na przełomie 80. i 90., to choć wokół rzeczywiście słychać było rosyjski, z paczką przyjaciół mówiliśmy tylko po ukraińsku. Na wschodzie był to wówczas znak niezgody na sowieckie porządki. Kiedy zaczynałem pisać po ukraińsku, to była już otwarcie

Ukraina. MSZ: propozycje Rosji są nie do przyjęcia

wszystkich ukraińskich regionów; zgromadzenie przygotowałoby projekt nowej, federacyjnej konstytucji, który zostałby poddany ogólnonarodowemu referendum. Nowa ukraińska ustawa zasadnicza - zdaniem MSZ Rosji - powinna przewidywać m.in. nadanie językowi rosyjskiemu statusu drugiego języka państwowego, a

Ukraina. Parlament przyjął Memorandum Pokoju i Zgody

Za przyjęciem memorandum głosowało 252 deputowanych w 450-osobowej Radzie Najwyższej Ukrainy. Dokument mówi m.in. o "zapewnieniu gwarancji statusu języka rosyjskiego". Autorzy memorandum chcieli tymczasem, by rosyjski miał zapewniony status drugiego - obok ukraińskiego - języka

Saakaszwili: nie ma decyzji ws. cudzoziemców w rządzie Ukrainy

parlamentu z projektem zmian prawnych, które pozwolą na mianowanie cudzoziemców na stanowiska w ukraińskim rządzie, gdyż obecne zapisy prawa na to nie pozwalają. Ustawa o Radzie Ministrów mówi, że jej członkiem może być obywatel Ukrainy, który posiada prawo wyborcze, wyższe wykształcenie i włada językiem

E-przewodnik po muzeach dostosowanych do potrzeb niepełnosprawnych

względem architektonicznym i edukacyjnym dla osób niepełnosprawnych, dostępny w językach: polskim, ukraińskim i angielskim. Portal obejmuje 206 polskich i 105 ukraińskich muzeów. Na portalu zamieszczono też opracowane na potrzeby projektu przez ekspertów specjalizujących się w poszczególnych

Ławrow w Genewie: Uzgodniono deeskalację napięcia na Ukrainie

Na temat kryzysu ukraińskiego rozmawiali tam szefowie dyplomacji USA, UE, Rosji i Ukrainy. Ławrow powiedział, że uzgodniono wezwanie do rozbrojenia nielegalnych zbrojnych grup i do zwrotu okupowanych gmachów na Ukrainie. Wezwał do niezwłocznego rozpoczęcia szerokiego dialogu narodowego na Ukrainie

Na maturze egzamin z języka rosyjskiego

jednak wszystkie pisemne egzaminy z języków obcych nowożytnych, jakie przeprowadzone zostaną podczas matur. Abiturienci ze szkół dla mniejszości narodowych - białoruskiej, litewskiej i ukraińskiej - mają jeszcze obowiązkowy egzamin z języka narodowego. Zostaną one przeprowadzone 23 maja. W tym samym dniu

Putin ma jeszcze argument ostateczny: wielką wojnę na Ukrainie

żołnierzy ukraińskich w prowadzeniu walk obronnych. Rano Poroszenko wziął udział w posiedzeniu rządu i przedstawił własne stanowisko. Nie ma mowy o renegocjacji postanowień porozumienia z początku września, Ukraina nie będzie federacją, a jedynym językiem urzędowym pozostanie język ukraiński. Sprawy

Ukraina apeluje o dzień pamięci ofiar konfliktów ukraińsko-polskich. "Prosimy o przebaczenie i przebaczamy"

poprosili polityków po obu stronach granicy, by w związku z rocznicą wystrzegali się języka nienawiści i wrogości, który może przyćmić "chrześcijańskie przebaczenie i porozumienie". "W historii stosunków między Ukraińcami i Polakami jest wiele braterskich, a jednocześnie krwawych wstrząsów

Lublin.Odsłonięto pomnik ofiar Wielkiego Głodu na Ukrainie

, na której wyryto w językach ukraińskim i polskim napis: "Pamięci milionów ofiar Wielkiego Głodu (Hołodomoru) na Ukrainie 1932-1933 - Ukraińców, a także Polaków i innych narodów, którzy stracili życie w wyniku zbrodni dokonanej przez reżim sowiecki. Mieszkańcy Lublina". "W Lublinie

Ukraiński parlament przyjął uchwałę o oporze przeciw agresji zbrojnej Rosji. I żąda ukarania winnych

bezzasadna, potrzebny monitoring granicy Parlament Ukrainy odrzuca też - jako sprzeczne z konstytucją kraju i prawem międzynarodowym - jakiekolwiek żądania Rosji zmierzające do ingerowania w wewnętrzne sprawy Ukrainy. Chodzi w szczególności o żądania federalizacji Ukrainy, zmiany statusu języka ukraińskiego

Matura. Egzaminy pisemne od 5 do 23 maja

rosyjskiego - 15 maja, z języka francuskiego - 19 maja, z języka hiszpańskiego - 21 maja, z języka włoskiego - 22 maja, a z języków mniejszości narodowych (białoruskiego, litewskiego i ukraińskiego) i języka regionalnych (kaszubskiego i łemkowskiego) - 23 maja. 8 maja rano będzie egzamin z polskiego na

Jest Russia Today. Będzie Ukraine Tomorrow. USA pomogą Ukrainie stworzyć międzynarodową telewizję

- Oni mają dzisiaj, ale jutro należy do nas - mówił ukraińskim dziennikarzom szef resortu polityki informacyjnej Ukrainy Jurij Stec. Tłumaczył, skąd nazwa stacji, którą można przetłumaczyć jako Ukraina Jutro. Nawiązuje do nazwy rosyjskiej telewizji Russia Today czyli Rosja Dzisiaj. UT ma być jednym

Matura 2016. Tysiące uczniów odliczają godziny do środy, ale kilkuset ma już egzaminy za sobą

się z historią muzyki - 374 w całym kraju, a także z egzaminami z języków mniejszości narodowych. Chęć zdawania na poziomie rozszerzonym litewskiego zadeklarowało 28 osób, ukraińskiego - 18 osób, białoruskiego - 11, kaszubskiego - 23 i łemkowskiego - dwie. Egzaminy zakończą się 27 maja - tego dnia

Na maturze egzamin z języka niemieckiego

. Nie są to jednak wszystkie pisemne egzaminy z języków obcych nowożytnych, jakie przeprowadzone zostaną podczas matur. Abiturienci ze szkół dla mniejszości narodowych - białoruskiej, litewskiej i ukraińskiej - mają jeszcze obowiązkowy egzamin z języka narodowego. Zostaną one przeprowadzone 23 maja. W

Przedstawiciel KRRiT wizytował Radio Olsztyn ws. audycji ukraińskich

Pastuszka powiedział PAP, że przyjechał do olsztyńskiej rozgłośni publicznego radia, by wyjaśnić sytuację związaną z audycjami nadawanymi w języku ukraińskim, które przygotowuje szef olsztyńskiego Związku Ukraińców w Polsce Stefan Migus. W połowie lutego Rada Programowa Radia Olsztyn zawiadomiła

Na maturze z ukraińskiego tematy dotyczyły patriotyzmu

W liceum ogólnokształcącym z ukraińskim językiem wykładowym w Górowie Iławeckim maturę z jęz. ukraińskiego na poziomie podstawowym zdawało 32 uczniów. Wszyscy, jak nakazuje tradycja tej szkoły, przyszli na egzamin ubrani w wyszywane ukraińskim haftem koszule i bluzki. Tak samo ubrali się też

Kolejne dzieci z Ukrainy idą do polskich szkół

znalazła wspólny język - dodaje Derdoń. Jedna z piątoklasistek otrzymała nawet na koniec świadectwo z paskiem. Przekonana o szybkiej aklimatyzacji dzieci jest również Grażyna Przasnyska, warmińsko-mazurska kurator oświaty. - W ubiegłym roku szkolnym wszystko przebiegło bardzo sprawnie, więc teraz może być

UPA morduje harmoszką

, ojciec języka ukraińskiego i literatury ukraińskiej, napisał poemat "Eneida przelicowana na język małorosyjski". Znaczenie tego utworu dla kształtowania się nowoczesnego języka ukraińskiego jest takie jak, powiedzmy, znaczenie twórczości Jana Kochanowskiego dla rozwoju polszczyzny. Taras

Za Wołyń. Czego boją się Ukraińcy w Przemyślu

ulicy po ukraińsku. I w szpitalu, bo kiedy człowiek jest zależny od innego, zaczyna być ostrożny. Niektórzy, słysząc nasz język, krzywią się, jakby byli zniesmaczeni. Przestałam rozmawiać z Polakami na tematy polsko-ukraińskie. Teraz to tabu. Do głosu doszli Polacy bitni i dzielni. Polacy, którzy

Poroszenko: Rosja za mało wspiera realizację planu pokojowego

pełnomocnictw, większej autonomii, prawa do decydowania, prawa do używania tego języka, który uważają za niezbędny" - mówił Poroszenko. Nawiązując do planowanych zmian w konstytucji Ukrainy, które mają doprowadzić do decentralizacji władzy, zapowiedział, że jedynym językiem państwowym będzie ukraiński

Na maturze egzamin z języka włoskiego

rosyjski (10 tys.). Włoski jest na szóstym miejscu w wyborze maturzystów; na czwartym - francuski, na piątym - hiszpański. Nie są to jednak wszystkie pisemne egzaminy z języków obcych nowożytnych, jakie są na maturze. Abiturienci ze szkół dla mniejszości narodowych - białoruskiej, litewskiej i ukraińskiej

Na maturze egzamin z języka hiszpańskiego

narodowych - białoruskiej, litewskiej i ukraińskiej - mają jeszcze obowiązkowy egzamin z języka narodowego. Maturzyści muszą obowiązkowo przystąpić do pięciu egzaminów: trzech pisemnych - z języka polskiego, matematyki i języka obcego nowożytnego (obligatoryjne są na poziomie podstawowym; chętni mogą je

Na maturze egzamin z języka francuskiego

mniejszości narodowych - białoruskiej, litewskiej i ukraińskiej - mają jeszcze obowiązkowy egzamin z języka narodowego. Maturzyści muszą obowiązkowo przystąpić do pięciu egzaminów: trzech pisemnych - z języka polskiego, matematyki i języka obcego nowożytnego (obligatoryjne są na poziomie podstawowym; chętni

NATO: Rosja zgromadziła duże siły przy ukraińskiej granicy

agencję Itar-Tass. Położona między Rumunią i Ukrainą Mołdawia, była radziecka republika zamieszkana przez większość mówiącą językiem mołdawskim (język z grupy wschodnioromańskich), obawia się powtórzenia ukraińskiego scenariusza na swym terytorium. Jej wschodnia część, Republika Naddniestrzańska jest

Ukraina.Petro Poroszenko zaprzysiężony na prezydenta

pełnoprawnego członkostwa w UE" - oświadczył. Język ukraiński pozostanie jedynym oficjalnym językiem na Ukrainie, jednak państwo zagwarantuje rozwój rosyjskiego i innych języków mniejszości narodowych - mówił. "Życie według nowych zasad oznacza, że nie można nie szanować woli narodu. Wolne życie

Wołyń. To nacjonalizm rządzi historią. Fragment książki Timothy'ego Snydera

ostrzeżenie". Czystki wołyńskie 1943 r. przyniosły powszechną wojnę domową na polsko-ukraińskie rubieże. Raporty o narodowościowych gwałtach, a także względy ogólne radzieckiego bezpieczeństwa kazały Stalinowi pomyśleć o rozdzieleniu Polaków i Ukraińców raz na zawsze. Tuż po zajęciu Wołynia przez Armię

Pakistan i Polska na jednej płycie. Karolina Cicha połączyła dwa światy [WIDEO]

językami" - m.in. w ukraińskim, litewskim, rosyjskim, białoruskim, esperanto, na płycie "Jidyszland" - w języku jidysz. A teraz sięgnęła po utwory z drugiego krańca świata, bo z Dalekiego Wschodu, z pogranicza Indii i Pakistanu. I nagrała płytę słowiańsko-orientalną (pod patronatem Gazety

Ukraina. Turczynow apeluje do Rosji o zaprzestanie agresji

moralnego, ale i realnej pomocy. "I jestem przekonany, że ona nadejdzie" - dodał. Jak podkreślił, rosyjscy żołnierze blokują ukraińskie okręty wojenne i żądają od ukraińskich żołnierzy poddania się, grożąc, że w przeciwnym razie zajmą ich okręty. "Bardzo niebezpieczna sytuacja powstała

Do matury z języka łemkowskiego przystąpiło dwóch uczniów

języka jest kwestią sporną, związaną głównie z polityką i historią. Niektórzy uważają łemkowski za dialekt ukraiński, a siebie za Ukraińców, inni z kolei postrzegają się jako odrębną narodowością z własnym językiem, niezależnym od innych języków słowiańskich. Język łemkowski został uznany w Polsce za

Ukraina.Władze: Rosja szykuje wkroczenie sił pokojowych

), by bronić was przed terrorystami i nielegalną ukraińską armią" - napisano. W kolejnych punktach mieszkańcy proszeni są o "rozmawianie z rosyjskimi wojskowymi wyłącznie w języku rosyjskim" oraz informowanie ich o miejscach stacjonowania wojsk ukraińskich. "Przygotujcie listy

Lublin wciąż ma apetyt na międzynarodowy uniwersytet

kurs języka polskiego. Mają też do dyspozycji psychologa. - Po zdaniu matury młodzi Ukraińcy mają 17 lat i zaczynają studia wcześniej niż Polacy. Również z powodu młodego wieku na ukraińskich uczelniach, przynajmniej w pierwszych latach nauki, jest ścisły nadzór nad słuchaczami. Pracownik uczelni dba

On nawet nie jest Polakiem i będzie zarabiał więcej niż ja

. Oprócz urzędu stanu cywilnego i urzędu miasta, który mój dowód wydał. Nawet mój własny tata skomentował: "Miałaś normalne nazwisko. Po co ci to było?". Ale to chyba najmniejszy problem. Gdy mąż dostał dobrze płatną pracę dzięki znajomości języków słowackiego i czeskiego, koleżanka skomentowała

Poroszenko: agresja Rosji przeciw Ukrainie bezpośrednia i otwarta

, jak mówił, Ukraińcy bronią swojego prawa, by być nieodłączną częścią cywilizacji europejskiej. Prezydent wziął udział w uroczystościach w liceum wojskowym z okazji początku roku szkolnego. Zwracając się do licealistów mówił m.in., że oficer ukraiński powinien znać nie tylko język państwowy, ale też

Cztery dziewczyny z Ukrainy

wątpliwości, że jest coś niezwykle pięknego w obcowaniu z inną kulturą, językiem, nawet jeśli są to tylko zawodowe relacje. Wątpię jednak, że w "Dziewczynach..." usłyszymy na przykład prawdziwy język ukraiński. Raczej powalczymy ze zrozumieniem czy to łamanego ukraińskiego, czy to polskiego

E-podręcznik interny bezpłatnie dostępny w wersji ukraińskiej

, tłumaczeniu fachowym i uzgadnianiu terminów, użytych niekiedy w nowym brzmieniu. "Jeszcze niedawno byłem studentem medycyny. Dotychczas nie było w języku ukraińskim nowoczesnego podręcznika opartego na zasadzie evidence-based medicine. Tłumaczenie tego podręcznika umożliwia studentom i lekarzom dostęp

język ukraiński

Język ukraiński (?????????? ????, ukrajinśka mowa) to język należący do grupy języków wschodniosłowiańskich. Posługuje się nim ponad 47 mln ludzi, głównie na Ukrainie, gdzie ma status języka urzędowego, używany jest również przez Ukraińców w Rosji, Stanach Zjednoczonych, Kanadzie, Mołdawii, Polsce i na Białorusi. Współczesny alfabet ukraiński stanowi odmianę cyrylicy, a obecna ortografia ustalona

więcej o język ukraiński na pl.wikipedia.org