język ukraiński

Jarosław Osowski

Biletomaty będzie można obsługiwać także w języku ukraińskim. "To bardzo przyjazny krok"

Biletomaty będzie można obsługiwać także w języku ukraińskim. "To bardzo przyjazny krok"

Zarząd Transportu Miejskiego pozytywnie odpowiedział na apel burmistrza Woli i wkrótce udostępni w biletomatach język ukraiński. - Dziękujemy! Od razu cieplej staje się na sercu - cieszy się pani Lidia z Połtawy.

Ukraińska wojna o język

Parlament Ukrainy przyjął w pierwszym czytaniu projekt ustawy zrównującej w prawach język rosyjski z ukraińskim na wschodzie i południu kraju. Ponad 10 tys. Ukraińców protestuje na ulicach Kijowa, a pod parlamentem powstaje miasteczko namiotowe

Matura 2012, język ukraiński, poziom rozszerzony, kryteria oceniania odpowiedzi CKE

Zobacz kryteria oceniania odpowiedzi CKE z języka ukraińskiego na poziomie rozszerzonym.

"Ludzkość mogła się z niego nauczyć czegoś. Ale go nie zauważyła. I uczyła się już od Hitlera". Oksana Zabużko o Wielkim Głodzie

"Ludzkość mogła się z niego nauczyć czegoś. Ale go nie zauważyła. I uczyła się już od Hitlera". Oksana Zabużko o Wielkim Głodzie

Matura 2012, język ukraiński, poziom podstawowy, kryteria oceniania odpowiedzi CKE

Matura 2012, język ukraiński, poziom podstawowy, pobierz kryteria oceniania odpowiedzi CKE

Język ukraiński do szkół

językiem ukraińskim. Kształcą się w nich przyszli strażnicy graniczni. - Dzięki znajomości ukraińskiego, nasi uczniowie mają większą szansę dostać pracę na unijnej granicy niż inni kandydaci - zaznacza dyrektor szkoły Marek Bałanda. Lubelskie kuratorium oświaty chce, żeby nauka ukraińskiego była w

Próbny egzamin gimnazjalny z CKE 2012/2013 - język ukraiński, poziom rozszerzony - arkusze i odpowiedzi

Język ukraiński - próbny egzamin gimnazjalny - arkusze Język ukraiński - próbny egzamin gimnazjalny - odpowiedzi Gimnazjalipsa! Egzamin gimnazjalny to koniec świata? Ratuj się na Facebooku. Polub fanpage , na którym aż roi się od gimnazjalnych testów, plotek i porad, jak go przetrwać.

Próbny egzamin gimnazjalny z CKE 2012/2013 - język ukraiński, poziom podstawowy - arkusze i odpowiedzi

Język ukraiński - próbny egzamin gimnazjalny - arkusze (linki będą dostępne ok. godz. 14) Język ukraiński - próbny egzamin gimnazjalny - odpowiedzi (linki będą dostępne ok. godz. 14) Gimnazjalipsa! Egzamin gimnazjalny to koniec świata? Ratuj się na Facebooku. Polub fanpage , na którym aż roi

Próbny egzamin gimnazjalny z CKE 2012/2013 - język ukraiński, poziom rozszerzony - arkusze

Język ukraiński - próbny egzamin gimnazjalny - pobierz plik z arkuszami Język ukraiński - próbny egzamin gimnazjalny - pobierz plik z arkuszami Gimnazjalipsa! Egzamin gimnazjalny to koniec świata? Ratuj się na Facebooku. Polub fanpage , na którym aż roi się od gimnazjalnych testów, plotek i

Próbny egzamin gimnazjalny z CKE 2012/2013 - język ukraiński, poziom podstawowy - arkusze

Język ukraiński - próbny egzamin gimnazjalny - pobierz plik z arkuszami Język ukraiński - próbny egzamin gimnazjalny - pobierz plik z arkuszami Gimnazjalipsa! Egzamin gimnazjalny to koniec świata? Ratuj się na Facebooku. Polub fanpage , na którym aż roi się od gimnazjalnych testów, plotek i

Próbny egzamin gimnazjalny z CKE 2012/2013 - język ukraiński, poziom rozszerzony - odpowiedzi

Język ukraiński - próbny egzamin gimnazjalny - pobierz plik z odpowiedziami Gimnazjalipsa! Egzamin gimnazjalny to koniec świata? Ratuj się na Facebooku. Polub fanpage , na którym aż roi się od gimnazjalnych testów, plotek i porad, jak go przetrwać. Odpowiedzi przygotował zespół ekspertów

Próbny egzamin gimnazjalny z CKE 2012/2013 - język ukraiński, poziom podstawowy - odpowiedzi

Język ukraiński - próbny egzamin gimnazjalny - pobierz plik z odpowiedziami Gimnazjalipsa! Egzamin gimnazjalny to koniec świata? Ratuj się na Facebooku. Polub fanpage , na którym aż roi się od gimnazjalnych testów, plotek i porad, jak go przetrwać. Odpowiedzi przygotował zespół ekspertów

Pat z językiem ukraińskim na maturze

Pat z językiem ukraińskim na maturze

- Uczniowie myślą przyszłościowo: po co uczyć się języka, z którego i tak matury zdawać nie będą. I właśnie dlatego nie ma chętnych do nauki - uważa dr Grzegorz Kuprianowicz, prezes Towarzystwa Ukraińskiego. Przed trzema laty MEN, dodając ukraiński, rozszerzyło listę języków nowożytnych, z których

Matura 2006 - język ukraiński - pytania

Poziom rozszerzony Arkusz II - pytania (plik PDF) Poziom podstawowy Arkusz I - pytania (plik PDF) Matura od 4 do 31 maja Sesja maturalna rozpoczęła się 4 maja, a potrwa do 31 maja. Podczas niej 426 tys. abiturientów z prawie 6,5 tys. liceów i techników musi zdawać obowiązkowo pisemnie: język

Lekcja ukraińskiego w Zamoyu. Promocja języka sąsiadów

Cel jest prosty: promocja nauki języka ukraińskiego w Lublinie. Organizatorzy zaprosili także pięciu dyrektorów lubelskich liceów, którzy będą mogli zastanowić się, czy chcą wprowadzić naukę kolejnego języka obcego w swoich szkołach. Przebieg lekcji będzie nagrany na DVD. Zaczęło się jesienią od

Pierwszy orgazm podczas olimpiady języka ukraińskiego

koleżanki z podwórka w zamian za misia z czekolady, o pierwszym orgazmie przeżytym podczas olimpiady języka ukraińskiego, o masturbacji, o seksie z litości, o fascynacji brzydotą. Pewnego dnia w przedszkolu Sofija unika leżakowania. Idzie do toalety ("chłopcy lubili grupować się przy jednym klozecie i

"Opowieść podręcznej", "Mein Kampf" i Masłowska - najważniejsze teatralne premiery 2019 r.

"Opowieść podręcznej", "Mein Kampf" i Masłowska - najważniejsze teatralne premiery 2019 r.

. „Mein Kampf”, Teatr Powszechny, Warszawa Młody reżyser Jakub Skrzywanek i dramaturg Grzegorz Niziołek proponują widzom „instytut badań nad współczesnym faszyzmem”. Chcą zbadać język jednego z najbardziej propagandowych tekstów w historii Europy, który przyczynił się do rozwoju

W Krakowie powstaną dwujęzyczne, polsko-ukraińskie klasy

W Krakowie powstaną dwujęzyczne, polsko-ukraińskie klasy

języka – mówi Oleg Mandiuk, konsul generalny Ukrainy w Krakowie. Konsul chce, by w krakowskich szkołach pojawiła się możliwość nauki w języku ukraińskim trzech przedmiotów: historii powszechnej, geografii oraz języka ukraińskiego. – To pomogłoby uczniom z Ukrainy zachować swą narodową

Msze po ukraińsku w rzymskokatolickich kościołach. "Trzeba reagować na nową rzeczywistość"

Do tej pory msze w języku ukraińskim i w greckokatolickiej liturgii odbywały się w rzymskokatolickich kościołach tylko okazjonalnie – przy okazji dużych świąt. Teraz mają odbywać się co niedziela – w tych miastach, w których mieszka społeczność ukraińska i w których nie ma cerkwi

Przetłumacz wiersze Szymborskiej

Przetłumacz wiersze Szymborskiej

Fundacja Za Wolność Waszą i Naszą i Instytut Książki ogłaszają konkurs na najlepsze tłumaczenia poezji Wisławy Szymborskiej na język rosyjski, białoruski i ukraiński. Zgłoszenia zawierające tłumaczenia od siedmiu do dziewięciu z 31 wierszy zaprezentowanych na stronie fundacji zawolnosc.eu należy

Polacy o Ukraińcach. Pogardliwe teksty, pogardliwe spojrzenia, pogardliwe traktowanie [ROZMOWA]

Polacy o Ukraińcach. Pogardliwe teksty, pogardliwe spojrzenia, pogardliwe traktowanie [ROZMOWA]

domach. To była pogarda wyrażona rynsztokowym, obrzydliwym językiem. W relacjach polsko-ukraińskich mamy teraz najgorszy czas od 1989 r. Język pogardy burzy nam jakąkolwiek formę dialogu. Utrwala się stereotyp Ukraińców jako naszych służących? - Tak. Leją nam benzynę do baku, podają obiad. Sytuujemy ich

Skąd pochodzi nasz język? Od anatolijskich rolników czy pasterzy ze stepów dzisiejszej Ukrainy? Naukowcy się kłócą

Skąd pochodzi nasz język? Od anatolijskich rolników czy pasterzy ze stepów dzisiejszej Ukrainy? Naukowcy się kłócą

, że ci, którzy zawędrowali do Skandynawii i dzisiejszych Niemiec, byli spokrewnieni z tymi, którzy wyszli z ukraińskich stepów. To sugeruje dużą migrację ze stepów około 4,5 tys. lat temu, która mogła roznosić wczesne formy języka indoeuropejskiego. Ślady tych ludów i ich wędrówek do dziś nosimy w

Matura 2010 - języki mniejszości - arkusze

kaszubski, arkusze Język litewski, arkusze Język ukraiński, arkusze

Praca szuka człowieka solidnego

Praca szuka człowieka solidnego

; Potrzebni są ludzie do magazynu, do pracy związanej z przechowywaniem produktu, pakowaniem i wysyłką, ale także specjaliści do różnych działów, np. ds. obsługi klienta. Mile widziane języki czeski, ukraiński i niemiecki na poziomie natywnym. Wchodzimy na nowe rynki, na ukraińskim już jesteśmy obecni. W tej

Prezent od Ukrainy z okazji Święta Niepodległości. Dyplomaci śpiewają nasz hymn

- Pragniemy, żeby każdy Polak, oglądając to nagranie, niezależnie od poglądów politycznych i stosunku wobec Ukrainy, potraktował to jako osobisty dar dla niego z naszej strony - mówi na nagraniu zamieszczonym w internecie ambasador Ukrainy w Polsce Andrij Deszczyca. Ukraińska wersja to przekład

Skandaliczna tabliczka skierowana do Ukraińców w sklepie w Barlinku

Zdjęcie tabliczki z napisem umieściła na Facebooku jedna z mieszkanek Barlinka. Sprawą zainteresował się już Ośrodek Monitorowania Zachowań Rasistowskich i Ksenofobicznych. Zapowiedział oddanie sprawy do prokuratury. „W trybie pilnym zawiadamiamy o tej sytuacji prokuraturę, Rzecznika Praw Obyw

Lidl nie chciał obsłużyć Ukraińca. Bo był pijany? "Ten pan nie był nawet podpity"

tak: „Stoję w niewielkiej kolejce. Przede mną mężczyzna po trzydziestce rozmawia przez telefon z żoną po rosyjsku albo ukraińsku. Ma do zapłacenia za jedno piwo. Od czasu do czasu w moją stronę spoziera kasjerka, wysyłając jakby porozumiewawcze spojrzenia. Nie wiem, o co chodzi. Mężczyzna

Lwowska inteligencja broni języka rosyjskiego

Śwjatosław Wakarczuk to jedna z najpopularniejszych postaci euromajdanu. Pełna treść jego wpisu na Twitterze brzmiała tak: "Wychowałem się we Lwowie. Moim językiem ojczystym jest ukraiński, lecz dzisiaj będę rozmawiać po rosyjsku. Z przekonania. Wschód i Zachód są jednością". Podobną

Studenci o kolegach z Ukrainy: Zajmują miejsca Polakom

wszystko bez poprawek. Na zajęciach o komunikacji społecznej jedna Ukrainka miała przygotować referat, nie umiała go nawet przeczytać, a pozytywną ocenę i tak dostała. Niedługo językiem wykładowym będzie ukraiński. Zagraniczni płacą za studia, więc opłaca się ich przepuszczać, żeby mieć kolejnych - narzeka

Niezwykłe znalezisko przy granicy polsko-ukraińskiej. To mogą być dokumenty UPA

maszynopisem. Wszystkie dokumenty napisane były po niemiecku i ukraińsku. Wśród kartek znalazło się kilka planów kościołów, pojawiła się też nazwa Ukraińskiej Powstańczej Armii. Było ich ok. 50 - opowiada pani Anna. - O naszym odkryciu poinformowaliśmy policję. Po chwili przyjechał patrol, mundurowi spisali

Ukraina może też mówić po rosyjsku

. mieszkańców. Oddzielny artykuł poświęcono w ustawie właśnie językowi rosyjskiemu, bo aż 33 proc. mieszkańców Ukrainy uważa go za język ojczysty, a 75 proc. mówi nim płynnie. W praktyce nowe prawo ma zrównać rosyjski z ukraińskim. Kiedy wejdzie w życie, rosyjski będzie oficjalnym językiem w urzędach, sądach

Wakacyjne lektury ojca Dostatniego: Przeczytajcie "Karbid" Andrija Lubki

zwyczaj jeszcze w nas pozostał. Powieść "Karbid" świetnie się do tego nadaje. Myślę, że w czasie tych ostatnich, smutnych zawirowań polityczno-ideologicznych wokół Wołynia czytanie dzisiejszej, młodej literatury ukraińskiej jest najlepszą inwestycją w przyszłość i w nasze myślenie o sobie

Odpowiedzą za baner nawołujący do nienawiści. Ruszył proces kiboli

Na ławie oskarżonych zasiedli bezrobotny Zbigniew W., magazynier Paweł T. oraz ratownik medyczny Marcin K. Wszyscy są mieszkańcami Lublina. Zdaniem prokuratury to właśnie oni są odpowiedzialni za haniebny incydent. Nikt nic nie zrobił Każdemu z mężczyzn śledczy zarzucili publiczne nawoływanie do nie

Kraków otwiera się na Ukraińców. Wprowadza ukraiński w kinach, teatrze, MPK

Kiedy w krakowskim Multikinie zawisło ogłoszenie „Ralph Demolka w Internecie (język ukraiński)”, dopytywaliśmy kasjera co to. Okazało się, że kino otworzyło się na obywateli Ukrainy i filmy z dubbingiem ukraińskim wyświetla od czerwca 2018 roku. Do tej pory były to trzy tytuły filmowe

Kina wyświetlają filmy z ukraińskim dubbingiem. "Sukces frekwencyjny"

film "Aquaman", który też będzie wyświetlany w ukraińskiej wersji językowej w kinach sieci w Gdańsku.  - Myślimy, żeby w przyszłości wyświetlać filmy w języku ukraińskim nie tylko dla najmłodszych widzów - przyznaje Mariusz Spisz z Multikina.  W grudniu filmowe nowości w ukraińskiej

Ukraina. Kultura, język, Kozacy, Tatrzy krymscy

Lumpenizacja na Ukrainie to nie tylko szare twarze, dresy, krótko ostrzyżone głowy. To także prymitywna rusyfikacja, język składający się z dwustu słów, język bandyckich autorytetów, gwiazd muzyki pop, sportsmenów, nuworyszy. Przeciętny Ukrainiec myśli: Tym ludziom język ukraiński do niczego się

Jak demonstrować na Majdanie? "Weź okularki pływackie i niegazowaną wodę" [ZOBACZ SPECJALNĄ ULOTKĘ]

Idąc na Majdan: 1. Nie zapomnijcie wziąć ze sobą paszportu albo jego kopii potwierdzonej przez notariusza. 2. Może nam się przydać podstawowa apteczka (bandaż, jodyna, plaster, aspiryna, krople na serce, spirytus salicylowy). 3. Nie bierzcie toreb. Szaliki, sznurówki itp... - nic nie powinno zwisać

Ukraińcy nakręcają ruch w Polsce. W internecie, bankach i telekomach

korzystają z tych samych aplikacji, których używają Polacy czy pozostali obywatele Europy, to mają też swoje przyzwyczajenia i oczywiście najchętniej wybierają te usługi, które są w ich ojczystych językach.  Seanse po ukraińsku – VK i OK to aplikacje społecznościowe dostępne w języku

Orban o Ukrainie: Nigdy nie wstąpi do NATO i UE. Kijów: To poglądy bliskie rosyjskiemu agresorowi

przegłosowaną w 2017 r. przez ukraińską Radę Najwyższą ustawą, która ogranicza lekcje języka mniejszości narodowych w szkołach i ustanawia ukraiński głównym językiem , w jakim mają być prowadzone zajęcia. Węgrzy od dawna uważają, że ustawa ta ma na celu „wynarodowienie” węgierskiej mniejszości

Kancelaria premiera zilustrowała zbrodnię wołyńską zdjęciem płonącego domu Ukraińców

IPN. Dopisano na niej: „1943. Zbrodnia Wołyńska”. Pojawiły się pod nim wpisy w języku ukraińskim, ale najwidoczniej nikt ich nie przeczytał. Bo gdyby to zrobił, zorientowałby się, że doszło do fatalnej pomyłki. Ukraińcy wyszperali, że zdjęcie użyte jako ilustracja pochodzi nie ze zbiorów

Piotr Tyma: Na całym świecie są ulice i skwery Szewczenki, bo Ukraińcy tak za tym biegają, aż wybiegają. To nasz bohater, nieledwie święty

ponad sto języków właśnie liczy się jej dynamiczny rozwój - i na dodatek wspaniały malarz. To nasz narodowy bohater, piewca ukraińskości i kozaczyzny, nieledwie święty. Żył tylko 47 lat, a zawarł w swojej biografii cały ukraiński los. Urodził się jako chłop pańszczyźniany, był więźniem caratu, zesłańcem

Wojna o szkoły między Budapesztem a Kijowem

-letnim okresie edukacji szkolnej nauka w językach mniejszości ma być prowadzona tylko na etapie przedszkolnym i w klasach początkowych (I – IV). Później dominującym ma być język ukraiński, a tylko pewna liczba przedmiotów może być wykładana w językach mniejszości. Ile, nie wiadomo. Mają to uściślić

Wojewoda lubelski chce ścigania prezesa Towarzystwa Ukraińskiego. Z przepisów nowej ustawy o IPN

na ukraińskiej ludności, do której doszło w 1944 r. Znieważenie narodu polskiego? Czarnek przytoczył dwie wypowiedzi Kuprianowicza: „Zginęli oni z rąk innych obywateli RP, dlatego, że mówili w innym niż większość języku, oraz byli innego wyznania. Ta zbrodnia przeciwko ludzkości została

Jerzy Giedroyc i Bohdan Osadczuk. Architekci polsko-ukraińskiego pojednania

normalizowania stosunków polsko-ukraińskich – tak Jerzy Giedroyc w listopadzie 1967 r. zaczął list do Bohdana Osadczuka. Jego rozżalenie na niepunktualność „Berlińczyka” nie powinna nas mylić: to właśnie z nim konsultował większość swoich ukraińskich przedsięwzięć. Dobrze to pokazuje wydana

Rekordowa liczba ukraińskich studentów w Krakowie

W ostatnich dwóch latach liczba ukraińskich studentów w Krakowie wzrosła blisko o dwa tysiące osób. Urząd Statystyczny w Krakowie informuje, że choć liczba studentów polskich maleje, to od lat przybywa tych z zagranicy. Nie odstraszają ich nawet opłaty za studia. Najliczniejsza grupa to przybysze z

Polacy oskarżeni o podpalenie węgierskiego centrum na Ukrainie. Czy za tym zleceniem stała niemiecka AfD?

złapano na miejscu „sprawców antywęgierskich zbrodni”. Incydent pogorszył już i tak bardzo napięte stosunki pomiędzy Ukrainą i Węgrami. Relacje te zepsuły się w 2017 r., gdy Kijów przeforsował ustawę w parlamencie, ograniczając lekcje w szkołach w językach innych niż ukraiński. Z tego powodu

List Ukraińców do Polaków: razem będziemy silniejsi wobec powracającej fali nacjonalizmów, ksenofobii i uprzedzeń

Od niepamiętnych czasów Polacy i Ukraińcy żyli obok siebie, często na tej samej ziemi, którą zarówno jedni, jak i drudzy uważali za swoje miejsce na ziemi, swą Ojczyznę. Mimo tej bliskości tak naprawdę rzadko jednak byli razem. Żyli osobno. Byli dla siebie obcymi. Rozmawiali w innym języku, modlili

Polskie firmy wyremontują ukraińskie drogi. Nowak podpisał kontrakty. Z polskich władz nie przyjechał nikt

obywatelstwo ukraińskie i nauczył się języka ukraińskiego.

W Legnicy powstanie podstawówka dla Ukraińców

została powiększona o gimnazjum. Obecnie chodzi tam blisko 150 uczniów. – Uczą się języka ukraińskiego, poznają kulturę, zwyczaje oraz tradycje swoich przodków, a także uczestniczą w zajęciach z historii i geografii Ukrainy oraz na łemkowskiej ścieżce regionalnej – wylicza Anna Hawrylczak

Antyukraiński obowiązek Polaka. Brednie lubelskiego wojewody czasów "dobrej zmiany"

prawdą, że w Sahryniu 74 lata temu, zginęli obywatele Rzeczypospolitej, ukraińscy prawosławni, z rąk innych obywateli Rzeczypospolitej, „dlatego, że mówili w innym niż większość języku i byli innego wyznania”, i dodał, że „ta zbrodnia przeciwko ludzkości popełniona została przez

Rozwiązania matur pisemnych 2008

Język litewski, poziom rozszerzony Język ukraiński, poziom podstawowy Język ukraiński, poziom rozszerzony

Smartfony policzyły Ukraińców. Ile Ukrainek planuje mieć dzieci?

 z kartami SIM polskich operatorów telekomunikacyjnych ma w smartfonach ustawiony język ukraiński albo rosyjski. Dodatkowe kryterium: tacy użytkownicy musieli przynajmniej raz w ciągu roku połączyć się z ukraińską siecią komórkową. W styczniu bieżącego roku w Polsce

Starsi mówią: Już to przeżywaliśmy. Dzisiaj strach być Ukraińcem

Dr Grzegorz Kuprianowicz jest historykiem, przewodniczącym Towarzystwa Ukraińskiego, współprzewodniczącym Komisji Wspólnej Rządu i Mniejszości Narodowych i Etnicznych. Paweł Smoleński: Wszystko zaczęło się 8 lipca na cmentarzu w Sahryniu, gdzie stoi pomnik kilkuset prawosławnych cywilów

Najłatwiej nas skłócić z Ukraińcami [Żakowski]

tradycja dialogu jest słabsza; nierozliczone cierpienia od rzezi humańskiej po Wołyń i akcję „Wisła” są rozległe jak ukraińskie stepy; racjonalny establishment jest w Polsce i na Ukrainie słaby; wpływy zainteresowanej eskalowaniem konfliktu rosyjskiej agentury są tu i tam potężne; władze w

Zaostrza się spór Budapeszt - Kijów. Węgrzy po cichu wydają paszporty przedstawicielom mniejszości na Zakarpaciu, a Ukraińcy lokują tam wojsko

i UE Sytuacja na ukraińskim Podkarpaciu jest napięta również ze względu na to, że wielu mieszkających tam Węgrów nie czuje się obywatelami Ukrainy. Duża część z nich na co dzień posługuje się wyłącznie językiem węgierskim. Budapeszt twierdzi, że Kijów nie troszczy się w ogóle o mieszkańców

Na Krymie palą ukraińskie podręczniki. Już tylko pojedyncze klasy uczą po ukraińsku

Na Krymie nie ma już ani jednej szkoły, która w pełni prowadziłaby nauczanie w języku ukraińskim. Zostały tylko pojedyncze klasy. Jak tłumaczą lokalne władze, nie ma takiego zapotrzebowania, bo rodzice wybierają naukę po rosyjsku. Zgodnie z dekretem Władimira Putina o przyłączeniu Krymu do

Spotkania z Adamem Michnikiem - wokół albumu "Lec. XX wiek"

;- ur. w 1958 r., rosyjski satyryk, pisarz, publicysta, prezenter telewizyjny i radiowy. Jeden z najostrzejszych krytyków Putina i jego administracji. Proza i dramaty Wiktora Szenderowicza były tłumaczone na język angielski, niemiecki, polski, ukraiński, estoński, fiński i perski. Spektakl na podstawie

"Lwów nie oddamy!" - mocny spektakl o Ukraińcach i Polakach. Twórcy nie idą ścieżką Frljicia

energią, miesza języki i burzy poukładane w głowach wzorce myślenia. Opowiada, że słowo „banderowiec” usłyszała pierwszy raz w prorosyjskiej państwowej telewizji ukraińskiej – opisywało ukraińską opozycję. Że później od „banderówek” wyzywał ją – i całą ukraińską część

Emocjonalna demonstracja pod ambasadą Rosji. Doszło do szarpaniny

Demonstracja "Zatrzymajmy wojnę" to odpowiedź na ostrzelanie ukraińskich jednostek przez rosyjskie okręty w Cieśninie Kerczeńskiej. Przed bramą wjazdową ambasady Federacji Rosyjskiej przy ul. Belwederskiej zebrało się ponad 200 osób. Porządku pilnowali funkcjonariusze z 10 radiowozów

Krakowska skrzynia pełna ukraińskich skarbów [ZDJĘCIA]

zapiski „z bolszewickiego raju” (jak zatytułował je autor). – Wszystkie te dokumenty czekają jeszcze na opracowanie, czekają na badaczy znających język ukraiński, mogących pomóc w ich odczytaniu – podkreśla Iwona Fischer. – Kto wie, może kiedyś uda się także odnaleźć kolejną

O patriotyzmie jak akermański step

Stachiw , nieżyjący już bohater ukraińskiego ruchu narodowego i wyzwoleńczego, wykształcony (jakżeby inaczej!) w polskich przedwojennych gimnazjach, gdzie miłość do ojczyzny i narodowej sprawy stała obok najważniejszych przedmiotów, których znajomość oznaczała, że można jako tako poruszać się w

Zmasowany cyberatak na Ukrainę. W natarciu wirus Petya.A

strategicznych sektorów finansowych, energetycznych i transportowych.  We wtorek pod wieczór Anton Geraszczenko, doradca ministra spraw wewnętrznych Ukrainy, poinformował, że wirus był co najmniej od miesiąca rozsyłany do ukraińskich firm i urzędów za pośrednictwem poczty elektronicznej w e-mailach w języku

Dlaczego prezydent Duda nie pojedzie do Sahrynia? Zbrodnia wojenna AK w ukraińskich wsiach

temu zginęli tu obywatele Rzeczpospolitej – ukraińscy prawosławni mieszkańcy tej ziemi, na której od stuleci żyli ich przodkowie. Zginęli z rąk innych obywateli Rzeczpospolitej dlatego, że mówili w innym niż większość języku oraz byli innego wyznania. Ta zbrodnia przeciwko ludzkości popełniona

Czy Donbas nadal może być Ukrainą? Tamtejszy separatyzm to już nie tylko folklor

obejmującej i Lwów, i Donieck. Towarzyszyło temu jednak spychanie na margines wszystkiego, co ukraińskie, włączając w to język. - To jest dziedzictwo radzieckie na całym obszarze ZSRR. Rzeczywiście język rosyjski był dominujący. Jednak rosyjskojęzyczność samego Donbasu nie jest dziedzictwem czysto radzieckim

"Nie budujcie popularności na kościach i grobach". Ukraińscy politycy reagują na ustawę o IPN

Pawło Klimkin, ukraiński minister spraw zagranicznych, napisał na Twitterze: „Celem polskiego parlamentu nie jest dyskusja o prawdzie historycznej, lecz budowa mitologii historycznej. Wprowadzenie na poziom prawny terminu »zbrodnie ukraińskich nacjonalistów« wzmacnia jednostronne

Wizz Air uruchomi kolejne połączenie z Gdańska na Ukrainę. Od października polecimy do Charkowa

województwie pomorskim uczy się i pracuje coraz więcej Ukraińców. Ze statystyk powiatowych urzędów pracy wynika, że w regionie pracę znalazło już ponad 120 tys. obywateli tego kraju. Stąd też loty z Gdańska do ukraińskich miast cieszą się bardzo dużym zainteresowaniem. Od sierpnia 2016 roku linią Wizz Air z

Pisze Polak do Polaka: wyp... z Polski. Ty śmieciu! O miłości bliźniego i tolerancji

więc Polak do Polaka (w mediach społecznościowych najczęściej, bo gwarantują anonimowość i poczucie bezkarności), by wrazić namiętności związane z losem naszego kraju, i w ojczystym, choć chromy, języku: „W Przemyślu przy ulicy Smółki znajduje się szkoła ukraińska. Polscy też powinni wrzucić tam

Ukrainiec nie chce w paszporcie strony po rosyjsku. I wygrywa sprawę w sądzie

zaskarżył tę decyzję do sądu administracyjnego. Sąd przychylił się do jego wniosku i zobowiązał służbę migracyjną do wydania paszportu wyłącznie w języku ukraińskim. Służba już zapowiedziała apelację w tej sprawie. Powołuje się na to, że obowiązujący wzór paszportu jest określony w przepisach z 1994 roku

Google przeprasza za tłumaczenie "mieszkam na zadupiu". Czyli w Krakowie

Po wpisaniu po polsku frazy "mieszkam na zadupiu" ("mieszkam" małą literą), po przetłumaczeniu na inne języki otrzymujemy tłumaczenie "mieszkam w mieście Kraków". Po angielsku Po niemiecku Po ukraińsku Po słowacku A nawet w suahili. "Tłumaczenie maszynowe

[TESTOWY] Smartfony policzyły Ukraińców. Ile Ukrainek planuje mieć dzieci?

zajmującej się badaniem zwyczajów i zachowań właścicieli komórek. Jej analitycy podliczyli, ilu użytkowników z kartami SIM polskich operatorów telekomunikacyjnych ma w smartfonach ustawiony język ukraiński albo rosyjski. Dodatkowe kryterium: tacy użytkownicy musieli przynajmniej raz

Prof. Józef Heistein (3.01.1925 - 12.12.2017)

współczesnej literatury włoskiej i francuskiej, autorem podręczników historii literatury włoskiej i francuskiej, prac porównawczych i antologii. Urodzony w Jaworowie na Ukrainie (wówczas województwo lwowskie), znał siedem języków obcych: ukraiński, niemiecki, rosyjski, francuski, włoski, hiszpański i

Święto Jacka Kuronia we Lwowie. Wspólny apel Polaków i Ukraińców

-ukraiński dialog wobec wyzwań Europy XXI w.”, poprzedziło spotkanie na cmentarzu Łyczakowskim, gdzie zapalono znicze, złożono kwiaty i odprawiono modlitwę za zmarłych w obrządku greckokatolickim oraz katolickim. Oddano hołd przy grobach Orląt Lwowskich, żołnierzy Ukraińskiej Armii Galicyjskiej oraz

Ukraińcy się boją: W Przemyślu kibole dostali zielone światło. Wykrzykują: "Znajdzie się kij na banderowski ryj!"

samego wzorca: zburzenie pomnika, zniszczenie krzyży, narodowe barwy. Różnica tkwi w tym, że te pomniki strona ukraińska odbudowała. W Polsce nikt nie reperuje zniszczeń. Wnosimy jako polscy Ukraińcy sprawę do instytucji państwa, przedstawiamy sejmowym komisjom i nic. Dochodzi do tego język nienawiści

Głośny protest pod Złotą Bramą w Gdańsku: "Dość rasizmu i faszyzmu!"

Polką, też byłam imigrantką", "Kobiety przeciw nienawiści", "Tam, gdzie nierówność jest prawem, tam opór jest obowiązkiem". Część z nich była spisana w językach: ukraińskim, angielskim i jidysz. - Każdy z nas ma prawo żyć, kochać i pracować w taki sposób na jaki ma ochotę

Proces polskich podpalaczy węgierskiego centrum na Ukrainie. Wraca wątek AfD

Ukrainą i Węgrami. Ochłodziły się, gdy Kijów w 2017 r. przeforsował w parlamencie ustawę ograniczającą lekcje w szkołach w językach innych niż ukraiński. Z tego powodu Budapeszt blokował negocjacje z Kijowem w sprawie przystąpienia Ukrainy do NATO. Pod koniec lutego 2018 r. Agencja Bezpieczeństwa

Wściekłość Ukraińców i triumf oligarchów

streścił w trzech hasłach: „Wiara, język, armia”. Stworzenie autonomicznej ukraińskiej Cerkwi i odcięcie się od rosyjskich hierarchów, zagwarantowanie języka ukraińskiego będącego nadrzędnym wobec rosyjskiego oraz zbudowanie silnej armii ma w jego programie świadczyć o dokonaniach prezydenta

Ukraińscy profesorzy do naukowców świata [LIST OTWARTY]

Drodzy Koledzy, Jesteśmy ukraińskimi naukowcami. Pomóżcie nam powstrzymać agresję przeciwko naszemu krajowi i znaleźć pokojowe rozwiązanie problemów, przed którymi stanęła Ukraina. Bez względu na to, jakiego języka używamy w domach i w pracy (niektórzy z nas mówią po ukraińsku, inni po rosyjsku

Ukraińcy w Polsce - nie tylko pracują, ale i kupują. Są drudzy po Niemcach

osoba, która biegle mówi w języku ukraińskim” – informuje Krzysztof Janiak z biura prasowego Ikea Retail. W magazynie samoobsługowym lubelskiego sklepu niedawno pojawiły się napisy po ukraińsku. – W Krakowie został wydzielony specjalny obszar do obsługi dużych zakupów, który posiada

Raport o Ukraińcach w Poznaniu. Jeśli chcemy, by zostali, musimy ich lepiej traktować

i wiążą je m.in. ze słabą znajomością języka polskiego. Co więcej, chcą się go uczyć - dodaje Rafał Janowicz, kierownik merytoryczny badania. I dodaje, że wskaźnik zadowolenia Ukraińców z życia w Polsce plasuje się w okolicach 40 proc. - Dobry wskaźnik to od 70 do 80 proc. Sporo jest zatem do

Ołeksij Dytiatjew: Śmiałem się, kiedy nazwali mnie ukraińskim bandytą [ROZMOWA]

(Siadamy w restauracji w Galerii Kazimierz. Doskakuje do nas ukraiński kelner) Ołeksij Dytiatjew: Ten pan mnie zna. Przychodzę tu czasami. Jarosław K. Kowal, Irena Oleksijenko: Chyba często słyszy pan w Krakowie ojczysty język? – Bardzo często, i to nie tylko w Krakowie. Przecież jeżdżę z

Reżyserka Olena Apczel: Najważniejsze, żeby Ukraina w ogóle przetrwała 

wszystkiego, co nie jest wystarczająco ukraińskie i dążeniu do homogeniczności: w języku, religii, zwyczajach, kształtowaniu wspólnej historii.  Jak bardzo widoczny jest dziś podział na Ukrainę wschodnią i zachodnią?  O.A.: Problem podziału polega na tym, że bazuje on na zewnętrznych atrybutach

Węgry płacą cenę za nacjonalizm Orbána. A Polska?

rządu PiS Rządzący w Polsce bez rozgłosu otwierają furtki dla pracowników z odległego Nepalu czy Pakistanu, bo imigracja ukraińska przestała wystarczać do pokrycia potrzeb pracodawców. Jeszcze trudniej może być od przyszłego roku, gdy Niemcy otworzą swój rynek pracy dla ukraińskich pracowników. Wielu z

"Rok UPA" na Wołyniu. Posłowie Kukiz '15 piszą do MSZ

Stosunek do Organizacji Ukraińskich Nacjonalistów i jej formacji zbrojnej – Ukraińskiej Powstańczej Armii – od lat dzieli Polaków i Ukraińców. Dla zachodnich Ukraińców UPA to bohaterowie walk o niepodległość, którzy przeciwstawiali się Sowietom. Dla Polaków – sprawcy mordów

Szalik zwycięstwa czy szał uniesień? Błędy w tłumaczeniu przewodnika po Krakowie

;Dziady" funkcjonują w ukraińskiej kulturze i te tytuły mają swoje ustalone odpowiedniki w języku ukraińskim. - To wszystko musiało wyglądać na zasadzie: koleżanka zna ukraiński, to niech to przetłumaczy. I zrobiła, jak umiała. To tłumaczenie jest gorsze niż z Google Translate - konstatuje Mańko

W 1944 r. oddziały AK i BCh spaliły wieś Sahryń zabijając kilkuset prawosławnych cywilów. Czy można to dziś przypominać?

Grzegorz Motyka - historyk, politolog, pracownik Instytutu Studiów Politycznych PAN W 2014 r. w składzie delegacji Instytutu Pamięci Narodowej uczestniczyłem w uroczystości otwarcia cmentarza w Sahryniu na Lubelszczyźnie. Ponieważ są tam pochowane ukraińskie ofiary, miejscowi urzędnicy nie wzięli

Dawid Lasek został wiceministrem sportu i turystyki

wiceprezesem i dyrektorem biura stowarzyszenia Euroregion Karpacki Polska. W latach 2006-07 pełnił funkcję dyrektora departamentu współpracy regionalnej w Ministerstwie Rozwoju Regionalnego. Zna pięć języków: angielski, francuski, rosyjski, słowacki i ukraiński.

Spokój to tylko fasada. Krym jak pocztówka z lat 80.

. – Wiele restauracji zmieniło właścicieli z ukraińskich na rosyjskich, wstrzymywano budowy rozpoczęte przez Ukraińców. Ukraińscy przedsiębiorcy wraz z przyjściem Rosjan znaleźli się pod presją. Nie mówiono im wprost, że mają zamknąć interes, ale dawano do zrozumienia, że nie są już u siebie &ndash

Zamożni i Ukraińcy - Bank Pekao walczy o nowych klientów. Co daje w zamian?

powodów tak niskiego ubankowienia jest bariera językowa. W związku z tym w Banku Pekao SA już udostępniamy obsługę na infolinii w języku ukraińskim. Także cała dokumentacja dla klientów jest prowadzona w tym języku, a od teraz wdrażamy też bankowość mobilną PeoPay w wersji ukraińskiej – powiedział

Podpalono samochód łemkowskiego działacza. "Chcemy wierzyć, że to chuligański wybryk"

nauczycielem zatrudnionym w ww. szkole, w której młodzież uczy się również języka ukraińskiego. Społeczność łemkowska jest głęboko zaniepokojona zaistniałą sytuacją, stąd też oczekujemy, że organy ścigania i wymiaru sprawiedliwości w Legnicy ustalą i wyjaśnią jakimi motywami kierowali się zarejestrowani przez

Orliński: Dlaczego "Internat" Serhija Żadana jest wybitny

; McCarthy’ego. Pasza jest z zawodu nauczycielem języka ukraińskiego – którym, jak mu to zgryźliwie ktoś wytyka, sam się na co dzień nie posługuje. Wszyscy tutaj rozmawiają po rosyjsku, a właściwie w licznych jego odmianach. Po akcencie, po doborze słów, po błędach i regionalizmach można

Niemal połowa więźniów politycznych w Rosji to Ukraińcy. Czy świat zmusi Kreml do ich uwolnienia?

. Łamiącym się głosem odczytał, że jest ukraińskim sabotażystą – opowiada Igor Kotelianiec, brat Jewhenija Panowa i lider stowarzyszenia Rodzin Więźniów Politycznych Kremla. Przed sądem Panow odwołał zeznania. Wyjaśnił, że agenci FSB wymusili je kilkudniowymi torturami, m.in. rażąc go prądem, bijąc i

Grażyna Staniszewska: Oddaję wdowom z Donbasu dary, które otrzymałam, gdy mnie internowano

jest prosta: polska rodzina wspiera rodzinę ukraińską. Większość uczestników akcji przygotowuje paczki samemu, ale ludzie ogłaszają też zbiórki, np. klasa gimnazjalna na warszawskim Ursynowie, zainspirowana przez nauczycielkę języka rosyjskiego, nie tylko postanowiła pomóc, ale poszły za tym lekcje na

Ukraińskiemu dziennikarzowi w publicznej bibliotece odmówiono dostępu do internetu. "Ze względu na pochodzenie?"

Związkiem Ukraińców w Polsce. W swoich zbiorach mamy wiele książek w języku ukraińskim. Mamy też mnóstwo przyjaciół z tego kraju. Więc twierdzenie, że to objaw dyskryminacji, jest niezgodne z prawdą - zapewnia Puchała.

Granica z Ukrainą: granica wstydu

dworze w upale czy mrozie. Obecnie przy okienku podróżni dają paszport i inne dokumenty, jeżeli pogranicznik poprosi. Funkcjonariusze mówią gwarą graniczną, używając polsko-rosyjsko-ukraińsko-swojego języka. Na przykład pieniądze to są grosze (po ukraińsku hroszi), ubezpieczenie to strachowanie (po

Czesi będą się leczyć po ukraińsku

Być może już wkrótce Czesi przed przyjściem do szpitala będą musieli opanować podstawy języka ukraińskiego. Ministerstwo zdrowia chce sprowadzić z Ukrainy kilka tysięcy lekarzy i pielęgniarek, których brakuje w tutejszych szpitalach. Absolwenci czeskich szkół medycznych nie chcą pracować za czeskie

"Lwów odzyskamy, banderowców ubijemy". Sprawcy mogą dalej chodzić na mecze

mężczyźni, Marcin K. i Paweł T., odwołali się od wyroku. Ich pełnomocnik wskazywał, że skazani nie zdawali sobie sprawy z treści hasła napisanego w języku ukraińskim. Sędzia w to nie uwierzył, bo na stadionie tuż obok wywieszono transparent z polską wersją hasła. Sąd okręgowy podtrzymał opinię sędziego

Minister Waszczykowski nie chce wpuszczać "antypolskich Ukraińców". Relacje z Ukrainą coraz gorsze

zrównywanie ukraińskiej partyzantki UPA z polską Armią Krajową. – Nawet jeśli po naszej stronie możemy doszukać się jakichś incydentów, to nigdy nie będą to morderstwa na tak wielką skalę, jakie zostały dokonane przez UPA na Wołyniu. Tu nie ma symetrii – powiedział. Stwierdził również, że być może

"Nie o zemstę, lecz o pamięć wołają". Mówić głośno o wspólnej historii

Zaraz jak miniemy przejście graniczne w Hrebennem od strony Ukrainy rzuca się w oczy czarny billboard. W dwóch językach - polskim i ukraińskim - możemy na nim przeczytać: "Wołyń 1943. Nie o zemstę, lecz o pamięć wołają". Ma przypominać o morderstwach Billboard ma przypominać o Polakach

Siedem przykładów na idiotyzm ustawy o IPN

, słabo zna język polski albo angielski, też powinien mieć się na baczności? 2. Nie podlega z kolei karze sprawca, jeśli złamał ustawę „w ramach działalności naukowej i artystycznej”. Nikt jednak do tej pory nie zdefiniował „działalności naukowej”. Co gorsza, od powstania rysunków

Ukraińcom coraz lepiej we Wrocławiu. "Chociaż niektórym przeszkadzamy"

. – Tu główną barierą może być język. Niestety, bez jego płynnej znajomości ukraińscy pracownicy mogą mieć kłopot z awansem i wykonywaniem ambitniejszych zadań – podkreśla Dudek. Był lekarzem, pracuje w aquaparku Tak samo uważa Sergii Novosad – Ukrainiec, który we wrocławskim Aquaparku

Skutki nowelizacji ustawy o IPN: coraz więcej antysemickiej retoryki w Polsce

Nowelizacja ustawy o IPN zakłada m.in. karę więzienia za „przypisywanie publicznie i wbrew faktom Narodowi Polskiemu lub Państwu polskiemu współodpowiedzialność za zbrodnie III Rzeszy”. Do ustawy wpisano też „zbrodnie ukraińskich nacjonalistów i członków ukraińskich formacji

język ukraiński

Język ukraiński (?????????? ????, ukrajinśka mowa) to język należący do grupy języków wschodniosłowiańskich. Posługuje się nim ponad 47 mln ludzi, głównie na Ukrainie, gdzie ma status języka urzędowego, używany jest również przez Ukraińców w Rosji, Stanach Zjednoczonych, Kanadzie, Mołdawii, Polsce i na Białorusi. Współczesny alfabet ukraiński stanowi odmianę cyrylicy, a obecna ortografia ustalona

więcej o język ukraiński na pl.wikipedia.org