język ukraiński

mool

Ukraińska wojna o język

Ukraińska wojna o język

Parlament Ukrainy przyjął w pierwszym czytaniu projekt ustawy zrównującej w prawach język rosyjski z ukraińskim na wschodzie i południu kraju. Ponad 10 tys. Ukraińców protestuje na ulicach Kijowa, a pod parlamentem powstaje miasteczko namiotowe

Matura 2012, język ukraiński, poziom rozszerzony, kryteria oceniania odpowiedzi CKE

Zobacz kryteria oceniania odpowiedzi CKE z języka ukraińskiego na poziomie rozszerzonym.

Matura 2012, język ukraiński, poziom podstawowy, kryteria oceniania odpowiedzi CKE

Zobacz kryteria oceniania odpowiedzi CKE z języka ukraińskiego na poziomie podstawowym.

Próbny egzamin gimnazjalny z CKE 2012/2013 - język ukraiński, poziom rozszerzony - arkusze i odpowiedzi

Język ukraiński - próbny egzamin gimnazjalny - arkusze Język ukraiński - próbny egzamin gimnazjalny - odpowiedzi Gimnazjalipsa! Egzamin gimnazjalny to koniec świata? Ratuj się na Facebooku. Polub fanpage , na którym aż roi się od gimnazjalnych testów, plotek i porad, jak go przetrwać.

Próbny egzamin gimnazjalny z CKE 2012/2013 - język ukraiński, poziom podstawowy - arkusze i odpowiedzi

Język ukraiński - próbny egzamin gimnazjalny - arkusze (linki będą dostępne ok. godz. 14) Język ukraiński - próbny egzamin gimnazjalny - odpowiedzi (linki będą dostępne ok. godz. 14) Gimnazjalipsa! Egzamin gimnazjalny to koniec świata? Ratuj się na Facebooku. Polub fanpage , na którym aż roi

Próbny egzamin gimnazjalny z CKE 2012/2013 - język ukraiński, poziom rozszerzony - arkusze

Język ukraiński - próbny egzamin gimnazjalny - pobierz plik z arkuszami Język ukraiński - próbny egzamin gimnazjalny - pobierz plik z arkuszami Gimnazjalipsa! Egzamin gimnazjalny to koniec świata? Ratuj się na Facebooku. Polub fanpage , na którym aż roi się od gimnazjalnych testów, plotek i

Próbny egzamin gimnazjalny z CKE 2012/2013 - język ukraiński, poziom podstawowy - arkusze

Język ukraiński - próbny egzamin gimnazjalny - pobierz plik z arkuszami Język ukraiński - próbny egzamin gimnazjalny - pobierz plik z arkuszami Gimnazjalipsa! Egzamin gimnazjalny to koniec świata? Ratuj się na Facebooku. Polub fanpage , na którym aż roi się od gimnazjalnych testów, plotek i

Język ukraiński do szkół

językiem ukraińskim. Kształcą się w nich przyszli strażnicy graniczni. - Dzięki znajomości ukraińskiego, nasi uczniowie mają większą szansę dostać pracę na unijnej granicy niż inni kandydaci - zaznacza dyrektor szkoły Marek Bałanda. Lubelskie kuratorium oświaty chce, żeby nauka ukraińskiego była w

Próbny egzamin gimnazjalny z CKE 2012/2013 - język ukraiński, poziom rozszerzony - odpowiedzi

Język ukraiński - próbny egzamin gimnazjalny - pobierz plik z odpowiedziami Gimnazjalipsa! Egzamin gimnazjalny to koniec świata? Ratuj się na Facebooku. Polub fanpage , na którym aż roi się od gimnazjalnych testów, plotek i porad, jak go przetrwać. Odpowiedzi przygotował zespół ekspertów

Próbny egzamin gimnazjalny z CKE 2012/2013 - język ukraiński, poziom podstawowy - odpowiedzi

Język ukraiński - próbny egzamin gimnazjalny - pobierz plik z odpowiedziami Gimnazjalipsa! Egzamin gimnazjalny to koniec świata? Ratuj się na Facebooku. Polub fanpage , na którym aż roi się od gimnazjalnych testów, plotek i porad, jak go przetrwać. Odpowiedzi przygotował zespół ekspertów

Pat z językiem ukraińskim na maturze

Pat z językiem ukraińskim na maturze

- Uczniowie myślą przyszłościowo: po co uczyć się języka, z którego i tak matury zdawać nie będą. I właśnie dlatego nie ma chętnych do nauki - uważa dr Grzegorz Kuprianowicz, prezes Towarzystwa Ukraińskiego. Przed trzema laty MEN, dodając ukraiński, rozszerzyło listę języków nowożytnych, z których

Matura 2006 - język ukraiński - pytania

Poziom rozszerzony Arkusz II - pytania (plik PDF) Poziom podstawowy Arkusz I - pytania (plik PDF) Matura od 4 do 31 maja Sesja maturalna rozpoczęła się 4 maja, a potrwa do 31 maja. Podczas niej 426 tys. abiturientów z prawie 6,5 tys. liceów i techników musi zdawać obowiązkowo pisemnie: język

Lekcja ukraińskiego w Zamoyu. Promocja języka sąsiadów

Cel jest prosty: promocja nauki języka ukraińskiego w Lublinie. Organizatorzy zaprosili także pięciu dyrektorów lubelskich liceów, którzy będą mogli zastanowić się, czy chcą wprowadzić naukę kolejnego języka obcego w swoich szkołach. Przebieg lekcji będzie nagrany na DVD. Zaczęło się jesienią od

Pierwszy orgazm podczas olimpiady języka ukraińskiego

koleżanki z podwórka w zamian za misia z czekolady, o pierwszym orgazmie przeżytym podczas olimpiady języka ukraińskiego, o masturbacji, o seksie z litości, o fascynacji brzydotą. Pewnego dnia w przedszkolu Sofija unika leżakowania. Idzie do toalety ("chłopcy lubili grupować się przy jednym klozecie i

W Krakowie powstaną dwujęzyczne, polsko-ukraińskie klasy

W Krakowie powstaną dwujęzyczne, polsko-ukraińskie klasy

języka – mówi Oleg Mandiuk, konsul generalny Ukrainy w Krakowie. Konsul chce, by w krakowskich szkołach pojawiła się możliwość nauki w języku ukraińskim trzech przedmiotów: historii powszechnej, geografii oraz języka ukraińskiego. – To pomogłoby uczniom z Ukrainy zachować swą narodową

Msze po ukraińsku w rzymskokatolickich kościołach. "Trzeba reagować na nową rzeczywistość"

Do tej pory msze w języku ukraińskim i w greckokatolickiej liturgii odbywały się w rzymskokatolickich kościołach tylko okazjonalnie – przy okazji dużych świąt. Teraz mają odbywać się co niedziela – w tych miastach, w których mieszka społeczność ukraińska i w których nie ma cerkwi

Przetłumacz wiersze Szymborskiej

Przetłumacz wiersze Szymborskiej

Fundacja Za Wolność Waszą i Naszą i Instytut Książki ogłaszają konkurs na najlepsze tłumaczenia poezji Wisławy Szymborskiej na język rosyjski, białoruski i ukraiński. Zgłoszenia zawierające tłumaczenia od siedmiu do dziewięciu z 31 wierszy zaprezentowanych na stronie fundacji zawolnosc.eu należy

Polacy o Ukraińcach. Pogardliwe teksty, pogardliwe spojrzenia, pogardliwe traktowanie [ROZMOWA]

Polacy o Ukraińcach. Pogardliwe teksty, pogardliwe spojrzenia, pogardliwe traktowanie [ROZMOWA]

domach. To była pogarda wyrażona rynsztokowym, obrzydliwym językiem. W relacjach polsko-ukraińskich mamy teraz najgorszy czas od 1989 r. Język pogardy burzy nam jakąkolwiek formę dialogu. Utrwala się stereotyp Ukraińców jako naszych służących? - Tak. Leją nam benzynę do baku, podają obiad. Sytuujemy ich

Skandaliczna tabliczka skierowana do Ukraińców w sklepie w Barlinku

Skandaliczna tabliczka skierowana do Ukraińców w sklepie w Barlinku

Zdjęcie tabliczki z napisem umieściła na Facebooku jedna z mieszkanek Barlinka. Sprawą zainteresował się już Ośrodek Monitorowania Zachowań Rasistowskich i Ksenofobicznych. Zapowiedział oddanie sprawy do prokuratury. „W trybie pilnym zawiadamiamy o tej sytuacji prokuraturę, Rzecznika Praw Obyw

Praca szuka człowieka solidnego

Praca szuka człowieka solidnego

; Potrzebni są ludzie do magazynu, do pracy związanej z przechowywaniem produktu, pakowaniem i wysyłką, ale także specjaliści do różnych działów, np. ds. obsługi klienta. Mile widziane języki czeski, ukraiński i niemiecki na poziomie natywnym. Wchodzimy na nowe rynki, na ukraińskim już jesteśmy obecni. W tej

Skąd pochodzi nasz język? Od anatolijskich rolników czy pasterzy ze stepów dzisiejszej Ukrainy? Naukowcy się kłócą

Skąd pochodzi nasz język? Od anatolijskich rolników czy pasterzy ze stepów dzisiejszej Ukrainy? Naukowcy się kłócą

, że ci, którzy zawędrowali do Skandynawii i dzisiejszych Niemiec, byli spokrewnieni z tymi, którzy wyszli z ukraińskich stepów. To sugeruje dużą migrację ze stepów około 4,5 tys. lat temu, która mogła roznosić wczesne formy języka indoeuropejskiego. Ślady tych ludów i ich wędrówek do dziś nosimy w

Lidl nie chciał obsłużyć Ukraińca. Bo był pijany? "Ten pan nie był nawet podpity"

Lidl nie chciał obsłużyć Ukraińca. Bo był pijany? "Ten pan nie był nawet podpity"

tak: „Stoję w niewielkiej kolejce. Przede mną mężczyzna po trzydziestce rozmawia przez telefon z żoną po rosyjsku albo ukraińsku. Ma do zapłacenia za jedno piwo. Od czasu do czasu w moją stronę spoziera kasjerka, wysyłając jakby porozumiewawcze spojrzenia. Nie wiem, o co chodzi. Mężczyzna

Prezent od Ukrainy z okazji Święta Niepodległości. Dyplomaci śpiewają nasz hymn

Prezent od Ukrainy z okazji Święta Niepodległości. Dyplomaci śpiewają nasz hymn

- Pragniemy, żeby każdy Polak, oglądając to nagranie, niezależnie od poglądów politycznych i stosunku wobec Ukrainy, potraktował to jako osobisty dar dla niego z naszej strony - mówi na nagraniu zamieszczonym w internecie ambasador Ukrainy w Polsce Andrij Deszczyca. Ukraińska wersja to przekład

Matura 2010 - języki mniejszości - arkusze

kaszubski, arkusze Język litewski, arkusze Język ukraiński, arkusze

Lwowska inteligencja broni języka rosyjskiego

Śwjatosław Wakarczuk to jedna z najpopularniejszych postaci euromajdanu. Pełna treść jego wpisu na Twitterze brzmiała tak: "Wychowałem się we Lwowie. Moim językiem ojczystym jest ukraiński, lecz dzisiaj będę rozmawiać po rosyjsku. Z przekonania. Wschód i Zachód są jednością". Podobną

Studenci o kolegach z Ukrainy: Zajmują miejsca Polakom

wszystko bez poprawek. Na zajęciach o komunikacji społecznej jedna Ukrainka miała przygotować referat, nie umiała go nawet przeczytać, a pozytywną ocenę i tak dostała. Niedługo językiem wykładowym będzie ukraiński. Zagraniczni płacą za studia, więc opłaca się ich przepuszczać, żeby mieć kolejnych - narzeka

Niezwykłe znalezisko przy granicy polsko-ukraińskiej. To mogą być dokumenty UPA

maszynopisem. Wszystkie dokumenty napisane były po niemiecku i ukraińsku. Wśród kartek znalazło się kilka planów kościołów, pojawiła się też nazwa Ukraińskiej Powstańczej Armii. Było ich ok. 50 - opowiada pani Anna. - O naszym odkryciu poinformowaliśmy policję. Po chwili przyjechał patrol, mundurowi spisali

Ukraina może też mówić po rosyjsku

. mieszkańców. Oddzielny artykuł poświęcono w ustawie właśnie językowi rosyjskiemu, bo aż 33 proc. mieszkańców Ukrainy uważa go za język ojczysty, a 75 proc. mówi nim płynnie. W praktyce nowe prawo ma zrównać rosyjski z ukraińskim. Kiedy wejdzie w życie, rosyjski będzie oficjalnym językiem w urzędach, sądach

Wakacyjne lektury ojca Dostatniego: Przeczytajcie "Karbid" Andrija Lubki

zwyczaj jeszcze w nas pozostał. Powieść "Karbid" świetnie się do tego nadaje. Myślę, że w czasie tych ostatnich, smutnych zawirowań polityczno-ideologicznych wokół Wołynia czytanie dzisiejszej, młodej literatury ukraińskiej jest najlepszą inwestycją w przyszłość i w nasze myślenie o sobie

Odpowiedzą za baner nawołujący do nienawiści. Ruszył proces kiboli

Na ławie oskarżonych zasiedli bezrobotny Zbigniew W., magazynier Paweł T. oraz ratownik medyczny Marcin K. Wszyscy są mieszkańcami Lublina. Zdaniem prokuratury to właśnie oni są odpowiedzialni za haniebny incydent. Nikt nic nie zrobił Każdemu z mężczyzn śledczy zarzucili publiczne nawoływanie do nie

Jak demonstrować na Majdanie? "Weź okularki pływackie i niegazowaną wodę" [ZOBACZ SPECJALNĄ ULOTKĘ]

Idąc na Majdan: 1. Nie zapomnijcie wziąć ze sobą paszportu albo jego kopii potwierdzonej przez notariusza. 2. Może nam się przydać podstawowa apteczka (bandaż, jodyna, plaster, aspiryna, krople na serce, spirytus salicylowy). 3. Nie bierzcie toreb. Szaliki, sznurówki itp... - nic nie powinno zwisać

Ukraina. Kultura, język, Kozacy, Tatrzy krymscy

Lumpenizacja na Ukrainie to nie tylko szare twarze, dresy, krótko ostrzyżone głowy. To także prymitywna rusyfikacja, język składający się z dwustu słów, język bandyckich autorytetów, gwiazd muzyki pop, sportsmenów, nuworyszy. Przeciętny Ukrainiec myśli: Tym ludziom język ukraiński do niczego się

Wojna o szkoły między Budapesztem a Kijowem

-letnim okresie edukacji szkolnej nauka w językach mniejszości ma być prowadzona tylko na etapie przedszkolnym i w klasach początkowych (I – IV). Później dominującym ma być język ukraiński, a tylko pewna liczba przedmiotów może być wykładana w językach mniejszości. Ile, nie wiadomo. Mają to uściślić

Najłatwiej nas skłócić z Ukraińcami [Żakowski]

tradycja dialogu jest słabsza; nierozliczone cierpienia od rzezi humańskiej po Wołyń i akcję „Wisła” są rozległe jak ukraińskie stepy; racjonalny establishment jest w Polsce i na Ukrainie słaby; wpływy zainteresowanej eskalowaniem konfliktu rosyjskiej agentury są tu i tam potężne; władze w

Polskie firmy wyremontują ukraińskie drogi. Nowak podpisał kontrakty. Z polskich władz nie przyjechał nikt

obywatelstwo ukraińskie i nauczył się języka ukraińskiego.

W Legnicy powstanie podstawówka dla Ukraińców

została powiększona o gimnazjum. Obecnie chodzi tam blisko 150 uczniów. – Uczą się języka ukraińskiego, poznają kulturę, zwyczaje oraz tradycje swoich przodków, a także uczestniczą w zajęciach z historii i geografii Ukrainy oraz na łemkowskiej ścieżce regionalnej – wylicza Anna Hawrylczak

O patriotyzmie jak akermański step

Stachiw , nieżyjący już bohater ukraińskiego ruchu narodowego i wyzwoleńczego, wykształcony (jakżeby inaczej!) w polskich przedwojennych gimnazjach, gdzie miłość do ojczyzny i narodowej sprawy stała obok najważniejszych przedmiotów, których znajomość oznaczała, że można jako tako poruszać się w

"Nie budujcie popularności na kościach i grobach". Ukraińscy politycy reagują na ustawę o IPN

Pawło Klimkin, ukraiński minister spraw zagranicznych, napisał na Twitterze: „Celem polskiego parlamentu nie jest dyskusja o prawdzie historycznej, lecz budowa mitologii historycznej. Wprowadzenie na poziom prawny terminu »zbrodnie ukraińskich nacjonalistów« wzmacnia jednostronne

Czy Donbas nadal może być Ukrainą? Tamtejszy separatyzm to już nie tylko folklor

obejmującej i Lwów, i Donieck. Towarzyszyło temu jednak spychanie na margines wszystkiego, co ukraińskie, włączając w to język. - To jest dziedzictwo radzieckie na całym obszarze ZSRR. Rzeczywiście język rosyjski był dominujący. Jednak rosyjskojęzyczność samego Donbasu nie jest dziedzictwem czysto radzieckim

Krakowska skrzynia pełna ukraińskich skarbów [ZDJĘCIA]

zapiski „z bolszewickiego raju” (jak zatytułował je autor). – Wszystkie te dokumenty czekają jeszcze na opracowanie, czekają na badaczy znających język ukraiński, mogących pomóc w ich odczytaniu – podkreśla Iwona Fischer. – Kto wie, może kiedyś uda się także odnaleźć kolejną

Zmasowany cyberatak na Ukrainę. W natarciu wirus Petya.A

strategicznych sektorów finansowych, energetycznych i transportowych.  We wtorek pod wieczór Anton Geraszczenko, doradca ministra spraw wewnętrznych Ukrainy, poinformował, że wirus był co najmniej od miesiąca rozsyłany do ukraińskich firm i urzędów za pośrednictwem poczty elektronicznej w e-mailach w języku

Na Krymie palą ukraińskie podręczniki. Już tylko pojedyncze klasy uczą po ukraińsku

Na Krymie nie ma już ani jednej szkoły, która w pełni prowadziłaby nauczanie w języku ukraińskim. Zostały tylko pojedyncze klasy. Jak tłumaczą lokalne władze, nie ma takiego zapotrzebowania, bo rodzice wybierają naukę po rosyjsku. Zgodnie z dekretem Władimira Putina o przyłączeniu Krymu do

Rozwiązania matur pisemnych 2008

Język litewski, poziom rozszerzony Język ukraiński, poziom podstawowy Język ukraiński, poziom rozszerzony

"Rok UPA" na Wołyniu. Posłowie Kukiz '15 piszą do MSZ

Stosunek do Organizacji Ukraińskich Nacjonalistów i jej formacji zbrojnej – Ukraińskiej Powstańczej Armii – od lat dzieli Polaków i Ukraińców. Dla zachodnich Ukraińców UPA to bohaterowie walk o niepodległość, którzy przeciwstawiali się Sowietom. Dla Polaków – sprawcy mordów

Ukrainiec nie chce w paszporcie strony po rosyjsku. I wygrywa sprawę w sądzie

zaskarżył tę decyzję do sądu administracyjnego. Sąd przychylił się do jego wniosku i zobowiązał służbę migracyjną do wydania paszportu wyłącznie w języku ukraińskim. Służba już zapowiedziała apelację w tej sprawie. Powołuje się na to, że obowiązujący wzór paszportu jest określony w przepisach z 1994 roku

Szalik zwycięstwa czy szał uniesień? Błędy w tłumaczeniu przewodnika po Krakowie

;Dziady" funkcjonują w ukraińskiej kulturze i te tytuły mają swoje ustalone odpowiedniki w języku ukraińskim. - To wszystko musiało wyglądać na zasadzie: koleżanka zna ukraiński, to niech to przetłumaczy. I zrobiła, jak umiała. To tłumaczenie jest gorsze niż z Google Translate - konstatuje Mańko

Dawid Lasek został wiceministrem sportu i turystyki

wiceprezesem i dyrektorem biura stowarzyszenia Euroregion Karpacki Polska. W latach 2006-07 pełnił funkcję dyrektora departamentu współpracy regionalnej w Ministerstwie Rozwoju Regionalnego. Zna pięć języków: angielski, francuski, rosyjski, słowacki i ukraiński.

Minister Waszczykowski nie chce wpuszczać "antypolskich Ukraińców". Relacje z Ukrainą coraz gorsze

zrównywanie ukraińskiej partyzantki UPA z polską Armią Krajową. – Nawet jeśli po naszej stronie możemy doszukać się jakichś incydentów, to nigdy nie będą to morderstwa na tak wielką skalę, jakie zostały dokonane przez UPA na Wołyniu. Tu nie ma symetrii – powiedział. Stwierdził również, że być może

Siedem przykładów na idiotyzm ustawy o IPN

, słabo zna język polski albo angielski, też powinien mieć się na baczności? 2. Nie podlega z kolei karze sprawca, jeśli złamał ustawę „w ramach działalności naukowej i artystycznej”. Nikt jednak do tej pory nie zdefiniował „działalności naukowej”. Co gorsza, od powstania rysunków

Ukraińscy profesorzy do naukowców świata [LIST OTWARTY]

Drodzy Koledzy, Jesteśmy ukraińskimi naukowcami. Pomóżcie nam powstrzymać agresję przeciwko naszemu krajowi i znaleźć pokojowe rozwiązanie problemów, przed którymi stanęła Ukraina. Bez względu na to, jakiego języka używamy w domach i w pracy (niektórzy z nas mówią po ukraińsku, inni po rosyjsku

Rosyjski dziennikarz: Ukraina znowu widzi w Rosji imperium. I nie potrzebuje naszej liberalnej arogancji

tylko ukraińskojęzyczne kanały. Inteligenci dyskutują wyłącznie o ukraińskich książkach, filmach i wydarzeniach. Nie interesują ich rosyjska kultura, rosyjscy pisarze, filmy ani przedstawienia teatralne. Przestali rozumieć od zawsze wspólny kontekst liberalnego języka rosyjskiej kultury - widzą wrogie

50 zł za Ukraińca. Firmy bombardują agencje pracy ofertami

dużą dostępność oddziałów, a jednocześnie będzie tani dla pracownika. Paczki, pakiety, gazety Bank BGŻ BNP Paribas na język ukraiński przetłumaczył swoją stronę internetową i materiały reklamowe, po ukraińsku dogadamy się także na infolinii banku. - Formalnie współpracujemy z agencjami pośrednictwa

"Lwów odzyskamy, banderowców ubijemy". Sprawcy mogą dalej chodzić na mecze

mężczyźni, Marcin K. i Paweł T., odwołali się od wyroku. Ich pełnomocnik wskazywał, że skazani nie zdawali sobie sprawy z treści hasła napisanego w języku ukraińskim. Sędzia w to nie uwierzył, bo na stadionie tuż obok wywieszono transparent z polską wersją hasła. Sąd okręgowy podtrzymał opinię sędziego

Czesi będą się leczyć po ukraińsku

Być może już wkrótce Czesi przed przyjściem do szpitala będą musieli opanować podstawy języka ukraińskiego. Ministerstwo zdrowia chce sprowadzić z Ukrainy kilka tysięcy lekarzy i pielęgniarek, których brakuje w tutejszych szpitalach. Absolwenci czeskich szkół medycznych nie chcą pracować za czeskie

Ukraińcom coraz lepiej we Wrocławiu. "Chociaż niektórym przeszkadzamy"

. – Tu główną barierą może być język. Niestety, bez jego płynnej znajomości ukraińscy pracownicy mogą mieć kłopot z awansem i wykonywaniem ambitniejszych zadań – podkreśla Dudek. Był lekarzem, pracuje w aquaparku Tak samo uważa Sergii Novosad – Ukrainiec, który we wrocławskim Aquaparku

Andrzej Stasiuk o płycie z Haydamakami i Mickiewiczu. "Wieszczu nie nadałby się do obrony terytorialnej i chrystianizowania Europy"

. PRZECZYTAJ TAKŻE: Andruchowycz, Karbido i "Litografie": gwiazda ukraińskiej literatury nagrała nową płytę z polską grupą Jest też Mickiewicz zaśpiewany po krymsko-tatarsku, może po raz pierwszy w historii. A.S.: Na tej płycie słychać wszystko, od różnych języków po instrumenty. Przy &bdquo

Josyf Zisels, ukraiński Żyd: Nie bijmy się po głowie historią [ADAM MICHNIK POLECA]

IZA CHRUŚLIŃSKA: Czym dla pana, ukraińskiego dysydenta o żydowskich korzeniach, jest Ukraina? JOSYF ZISELS: Kiedy w 1991 r. powstała niepodległa Ukraina, spełniły się moje marzenia. Wielu moich rosyjskojęzycznych towarzyszy z dysydenckich czasów, w tym i dysydenci żydowskiego pochodzenia, tego nie

Znów niedobry czas dla dialogu polsko-ukraińskiego? Znów potykamy się o nasze traumy

przeszkodzie, by wzorem dziewięciotomowej edycji „Polsko-niemieckich miejsc pamięci” - analizy zbieżnych i rozbieżnych mitów, legend, wydarzeń, postaci - opracować w obu językach „Polsko-ukraińskie miejsca pamięci”, nie tylko na „Kresach” czy „Zakerzoniu”, w

Oksana Zabużko, ukraińska pisarka: Polski nikt się nie boi, ale wasza trauma narodowa nie chce tego uznać

Oksana Zabużko – ur. w 1960 r. ukraińska poetka, publicystka i pisarka. Wykładała filozofię w USA. Jej książka „Badania terenowe nad ukraińskim seksem” przetłumaczona na wiele języków została uznana nie tylko za manifest ukraińskiego feminizmu, ale też za wnikliwe studium

"Nie o zemstę, lecz o pamięć wołają". Mówić głośno o wspólnej historii

Zaraz jak miniemy przejście graniczne w Hrebennem od strony Ukrainy rzuca się w oczy czarny billboard. W dwóch językach - polskim i ukraińskim - możemy na nim przeczytać: "Wołyń 1943. Nie o zemstę, lecz o pamięć wołają". Ma przypominać o morderstwach Billboard ma przypominać o Polakach

"Lwów odzyskamy, banderowców ubijemy". A obrona? "To kultywowanie pamięci o polskości Lwowa"

W maju ubiegłego roku na trybunach stadionu Arena Lublin pojawiły się dwa antyukraińskie banery - w języku polskim oraz w języku ukraińskim. Były widoczne w trakcie meczu rugby rozgrywanego między reprezentacjami Polski i Ukrainy. W przypadku baneru po polsku nie udało się ustalić, kto go rozwiesił

Tygiel w szatni Lecha Poznań, czyli jak w Kolejorzu uczą się języka polskiego

ukraińską dziewczyną, austriaccy trenerzy Rene Poms i Martin Mayer uczą się w duecie, a drugi z Duńczyków Nicki Bille ma indywidualny tok nauki. Dodatkowo kilku polskich piłkarzy pracuje z Janem Trawińskim nad nauką języka angielskiego. Lekcje odbywają się raz lub dwa razy w tygodniu. Klub nie ujawnia, czy

Podejrzane kontrakty w Rosji i współwłaściciel od Janukowycza - z taką firmą minister Macierewicz chce budować polsko-ukraiński helikopter

internetowej w języku ukraińskim – są tylko wersje w językach rosyjskim i angielskim . Polska jako przyczółek do ekspansji w UE Co Motor-Sicz mógłby zaoferować Polsce? Na razie jedynie modernizację naszych wysłużonych helikopterów transportowych typu Mi-17 (to eksportowe wersje Mi-8). Problem w tym, że

Nowy serial kryminalny "Zasada przyjemności" z Baką, Gonerą i Buczkowską. Dlaczego kręcony jest w trzech krajach?

oświetlone pociągi. Nawet aktorzy nie wiedzą wszystkiego Jestem świadkiem kręcenia sceny będącej fragmentem premierowego odcinka serialu Dariusza Jabłońskiego „Zasada przyjemności”. To pierwsza w historii serialowa koprodukcja polsko-czesko-ukraińska. Do tego mroczny kryminał, według scenariusza

Praca jest, chętnych nie ma. Nadeszły czasy pracownika, a nie pracodawcy

także nie ma chętnych na lepiej płatne stanowiska. W Bielsku-Białej bardzo poszukiwani są np. programiści. Ukraińcy ostatnią deską ratunku Lukę na rynku pracy zapełniają Ukraińcy. W Bielsku-Białej jest ich podobno już kilka tysięcy. Niemal na każdej budowie słychać język ukraiński, tak samo np. w

Chciałby profesor Partacz zostać niezłomnym. Ale nie ma tak łatwo

Gdy zgodnie z pomysłem szefa MSZ Witolda Waszczykowskiego nie wpuszczono do Polski Światosława Szeremety, ukraińskiego urzędnika, którego podpis widnieje pod brakiem zgody na polskie ekshumacje, część prawicowego internetu zaszczebiotała z rozkoszy, że Polska po raz kolejny wstała z kolan. Co się

Akcja "Wisła" - nasi zbrodniarze przeciwko ludzkości. Książka Pawła Smoleńskiego

. ludzi – przystąpili do deportacji Ukraińców z południowo-wschodniej Polski. Otaczali wsie, dawali kilka godzin na pakowanie i prowadzili ludzi do punktów zbornych przy stacjach kolejowych. Tam odbywała się pierwsza selekcja. Najbardziej podejrzani o sprzyjanie ukraińskiemu podziemiu &ndash

Michał Bristiger nie żyje. Wybitny muzykolog i pedagog miał 95 lat

mieście zaczęły się pogromy Żydów.  Bristiger ukrywał się na wsi, ale sytuacja robiła się coraz trudniejsza. - Zastanawiałem się, dokąd pryskać. Na Węgry mi się nie uda, bo po drodze spotkam folklor ukraiński, od razu więc mnie wyłapią. We Lwowie też nie miałem szans - tłumaczył. Kolejne jego

Dima, niewolnik z Ukrainy, stracił w wypadku rękę. Prokuratura stawia zarzuty jego pracodawcy

obowiązków. Śledczy posiłkują się opinią biegłego. Wynika z niej, że Dima nie został przeszkolony do obsługi maszyny produkującej pudełka, nie dostał też instrukcji napisanej w języku ukraińskim. Dodatkowo maszyna miała zdjęte osłony zabezpieczające przed wypadkami. Prokuratura twierdzi, że Robert S. naraził

Kozacy w czasach Putina. Bronią prezydenta, ale bywa, że się buntują

Katarzynę II Siczy Zaporoskiej. Istniejący od 1811 r. Chór Kozaków Kubańskich ma wciąż w repertuarze ukraińskie pieśni kozackie i ludowe, ukraińskie słowa przetrwały też w ich języku. Tutejsi Kozacy to ważna siła polityczna i znaczący symbol nie tylko w regionie. 9 maja 2015 r. (jako jedyni z Kozaków

Outsourcing: zatrudniamy kogoś, kto zrobi coś lepiej od nas

w naszym kraju to około tysiąc przedsiębiorstw, które zatrudniają plus minus 200 tys. ludzi. To już spora skala. Te firmy zajmują się przeróżnymi usługami, głównie finansowo-księgowymi, ale także informatycznymi, call contact center świadczonymi w ponad 50 językach, marketingowymi, zakupowymi

Putin chce poróżnić Polaków i Ukraińców. Władze muszą zareagować na niszczenie ukraińskich pomników w Polsce [ROZMOWA]

gość przepytywał go w windzie, nie licząc się zbytnio ze słowami, czy jest banderowcem, bo usłyszał ukraiński język. Syn dziennikarza został opluty, bo na plecaku miał naszywkę z tryzubem, herbem Ukrainy. – A mnie opowiadał ukraiński doktorant prowadzący badania w Lublinie, jak trzech

"Propaguje ukraińską symbolikę i fotografuje śmietniki". Widzisz ukraińskiego nacjonalistę? Dzwoń do FSB

wojny przeciwko Noworosji i Rosji. * Propaguje ukraińską symbolikę, nawiązuje do idei "suwerenności". * Nienawidzi wartości rosyjskiej cywilizacji, podaje w wątpliwość jej kulturowy, językowy i naukowy wkład w rozwój ludzkości. * Odrzuca rosyjską kulturę i język rosyjski, zwraca się ku

We Wrocławiu startuje Miesiąc Spotkań Autorskich

jest to Hiszpania. Każdy z autorów przeczyta fragmenty swoich utworów, tłumaczenia tekstów zagranicznych pisarzy na język polski będą wyświetlane na ekranie. We Wrocławiu pojawią się laureatki Nike Olga Tokarczuk i Joanna Bator, reporterzy Lidia Ostałowska, Jacek Hugo-Bader i Michał Olszewski czy

Matura 2009, filozofia, informatyka i języki: rosyjski, francuski, hiszpański, mniejszości narodowych

poziom rozszerzony cz. II Transkrypcja poziom rozszerzony Języki mniejszości narodowych i kaszubski: Język ukraiński, poziom podstawowy Język ukraiński, poziom rozszerzony Język litewski, poziom podstawowy Język litewski, poziom rozszerzony Język białoruski, poziom podstawowy Język białoruski

Program TV: serial "Gwardia" o wojnie na Ukrainie, dokument o klonowaniu ukochanego psa i "Carol" [06.02.18]

wstąpienie do ukraińskiej Gwardii Narodowej, która właśnie szuka ochotników. Idzie do wojskowego namiotu na Majdanie, by się zapisać. Razem z nią na apel o przyłączenie się do wojska odpowiadają młody chemik, student-grafficiarz, krymski Tatar, który nie chce żyć pod rządami Rosji, podporucznik wojsk

Ale przemyt! Wieźli 44 kg bursztynu. "Bryły wielkości grejpfruta" [ZDJĘCIA]

Jak wynika z komunikatu UCS, funkcjonariusze zatrzymali do kontroli w Ostrowcu samochód dostawczy na ukraińskich numerach rejestracyjnych. Jechało nim dwóch mężczyzn, którzy podczas rozpoczęcia oględzin zaczęli się nerwowo zachowywać. Jak się okazało, w torbie podróżnej zapakowane były 

Finaliści Nagrody Moczarskiego 2016: Ola Hnatiuk o wojennym Lwowie

ukraińskim przekładzie dokonanym przez Żyda, którego ojczystym językiem był polski i który sam nie był tam obecny. Zbyt duże było ryzyko, że jako Żyd zostanie wydany Niemcom. *Marci Shore – amerykańska historyczka, po polsku ukazały się m.in. jej „Kawior i popiół” (2008) i &bdquo

Centrum Wrocławia zmieni się w mały Lwów [ESK 2016]

zarówno w języku ukraińskim, jak i rosyjskim. To bardzo różni poeci. Wielu z nich przyjedzie do Wrocławia, by zaprezentować swoje utwory przy wtórze elektronicznych dźwięków podczas Nocy Ukraińskiej Poezji i Muzyki Non Stop (22-23 kwietnia). Wiele wydarzeń, w które będą mogli włączyć się wrocławianie i

Dramat Ukrainy: ubyło cztery miliony miejsc pracy

częściej słychać język ukraiński, a TVP we wrześniu rozpoczyna emisję serialu o ukraińskich imigrantkach w Warszawie . 

Makarewicz, Maleńczuk i Hajdamaky śpiewają razem o wojnie

Piosenka pod tytułem "Tilki liubow zaliszit tebe żiwim ("Tolko liubow zastawit ostatsia żiwym") - czyli "Tylko miłość pozwoli pozostać żywym", śpiewana jest w trzech językach: polskim, ukraińskim oraz rosyjskim. Jej tematem jest wojna na Ukrainie. Utwór zaczyna się od słów

Słowa z repertuaru szowinistów. Mniejszości boją się fali agresji

List – z inicjatywy mniejszości ukraińskiej – podpisali przedstawiciele organizacji mniejszości narodowych zasiadający w Komisji Wspólnej Rządu i Mniejszości Narodowych i Etnicznych (ukraińskiej, słowackiej, litewskiej oraz rosyjskiej), a także etnicznych (karaimskiej, kaszubskiej

Michał Bristiger (1.08.1921 - 16.12.2016)

czasie był w innym budynku, gdzie zajmował się ukraińskimi sierotami.  Zamieszkał w Bolonii, gdzie wrócił do nauki gry na fortepianie (u Giuseppego Picciolego) i do studiów medycznych. Po wojnie wrócił do Warszawy. Oprócz medycyny skończył jeszcze muzykologię. W Warszawie jego nauczycielem

Szef francuskiej dyplomacji o ustawie o IPN: "Godna potępienia" i "nierozważna"

polskiemu zbrodni III Rzeszy albo ich pomniejszanie. Karane miałyby być także przestępstwa popełnione nieumyślnie. Inna część ustawy zakazuje zaprzeczania zbrodniom nacjonalistów ukraińskich. PRZECZYTAJ TAKŻE: Klub Jagielloński: Ustawę o IPN wysłano do konsultacji jednej osobie Przyjęcie ustawy wywołało

Włoscy żołnierze Putina. Neofaszyści na ukraińskim froncie

Zdaniem władz w Kijowie po stronie separatystów walczy co najmniej 25 Włochów. Za wyjazd na ukraiński front włoscy ochotnicy mają dostawać 50 tys. euro i regularny żołd. Nikt nie wie, skąd pochodzą pieniądze. W obronie tradycji Pewnego wieczora na lotnisku Malpensa pod Mediolanem karabinierzy

Ukraińcy już bez wiz. Czy nasza gospodarka będzie miała problem?

zniesiono w niedzielę. – Bardzo dziękuję, że możemy teraz podróżować do Polski i całej Europy jak normalni ludzie, bez wyczekiwania godzinami w kolejkach po wizę – mówił zgromadzonym na płycie lotniska dziennikarzom jeden z ukraińskich pasażerów. – Liczymy, że już wkrótce uda się nam

Andriej Zwiagincew o "Niemiłości": Gonitwa za "szczęściem" w dobie nienawiści i wrogości

, żeby mówić, nie mówiąc. Jest cały język pauz, milczenia, spojrzeń. Robiliśmy „Niemiłość” w kontrze do otaczającego nas jazgotu ludzi i mediów. Ja np. ratuję się tym, że od ośmiu lat w ogóle nie oglądam telewizji. To trochę pomaga. W tle „Niemiłości” miga włączony telewizor

Na bulwarach stanęła tablica poświęcona Janowi Karskiemu

Tablica w języku polskim i angielskim przypomina najważniejsze fakty z życia Jana Karskiego i jego misję alarmowania wolnego świata o sytuacji w okupowanej Polsce i zagładzie narodu żydowskiego. „Chrześcijanin, człowiek sumienia, Sprawiedliwy Wśród Narodów Świata, polski i amerykański

UPA morduje harmoszką

, ojciec języka ukraińskiego i literatury ukraińskiej, napisał poemat "Eneida przelicowana na język małorosyjski". Znaczenie tego utworu dla kształtowania się nowoczesnego języka ukraińskiego jest takie jak, powiedzmy, znaczenie twórczości Jana Kochanowskiego dla rozwoju polszczyzny. Taras

Leszek Ojrzyński: Chciałbym, żeby w szatni było mniej zawodników

temat pozyskania takiego zawodnika. Wcześniej był też przez nas obserwowany. Pilnie przyglądamy się zwłaszcza lidze ukraińskiej, bo tam jest szerokie pole do manewru. A Andrij mi przypasował. Oglądałem go dokładnie w czterech meczach i zasięgnąłem języka na jego temat, jak to mogłoby wyglądać u nas i

Ukraińska kultura kontratakuje. Rozmowa z Serhijem Żadanem

Żadan: To mój język ojczysty. Kiedy dorastałem, na przełomie 80. i 90., to choć wokół rzeczywiście słychać było rosyjski, z paczką przyjaciół mówiliśmy tylko po ukraińsku. Na wschodzie był to wówczas znak niezgody na sowieckie porządki. Kiedy zaczynałem pisać po ukraińsku, to była już otwarcie

Putin ma jeszcze argument ostateczny: wielką wojnę na Ukrainie

żołnierzy ukraińskich w prowadzeniu walk obronnych. Rano Poroszenko wziął udział w posiedzeniu rządu i przedstawił własne stanowisko. Nie ma mowy o renegocjacji postanowień porozumienia z początku września, Ukraina nie będzie federacją, a jedynym językiem urzędowym pozostanie język ukraiński. Sprawy

Szukają lokum dla ukraińskiego duszpasterza i jego rodziny

miesiąc przybywa. A przecież w życiu nie tylko dobra praca się liczy. Wszyscy mają potrzebę rozmowy w swoim języku, chcą usłyszeć dobre słowo, pomodlić się. Oni są daleko od domu, szukają wsparcia. Moim zadaniem jest wspólna modlitwa i zwykła ludzka pokrzepiająca rozmowa. Na mszach zawsze są tłumy. W

Jest Russia Today. Będzie Ukraine Tomorrow. USA pomogą Ukrainie stworzyć międzynarodową telewizję

- Oni mają dzisiaj, ale jutro należy do nas - mówił ukraińskim dziennikarzom szef resortu polityki informacyjnej Ukrainy Jurij Stec. Tłumaczył, skąd nazwa stacji, którą można przetłumaczyć jako Ukraina Jutro. Nawiązuje do nazwy rosyjskiej telewizji Russia Today czyli Rosja Dzisiaj. UT ma być jednym

Rosja znów rozpali Donbas

majora policji, który nie włada żadnym innym językiem poza tym, w jakim pisze się oficjalne raporty. A rosyjscy blogerzy przypominają, jak dwa lata temu władze przedstawiały "niepodważalne dowody" na to, iż malezyjskiego boeinga 777 z 298 osobami na pokładzie zestrzeliły nad Donbasem ukraińskie

31 lipca w historii. Lex Grabski, czyli lekcje w szkołach tylko po polsku

publicznego. Ustawa wprowadzała m.in. szkoły dwujęzyczne, ale szczegółowe zapisy prowadziły do ograniczenia nauki w językach mniejszości. Wystarczyło, że 20 rodziców opowiedziało się za nauczaniem w języku państwowym i odbywało się ono tylko po polsku. Ustawa zabraniała istnienia w jednej miejscowości

Ukraińcy w Polsce: Myślicie, że jak Ukrainiec, to robot. Pracuje 24 godziny na dobę bez odpoczynku

”; – w Zakopanem dwóch Ukraińców straciło zęby, bo mówili w ojczystym języku; – w Gdańsku 24-letni Ukrainiec został pobity, bo „wiesz, co twój dziadek zrobił z moją babcią?”; – w Chwaszczynie uczestnicy wieczoru kawalerskiego otoczyli dom zamieszkany przez ukraińskie

Ukraiński historyk: Takiej Polski już nam nie potrzeba

oczyszczenie polsko-ukraińskiej atmosfery i katharsis. „Wołyń” stworzył konkretną atmosferę, a może tylko wpasował się w nastroje, które wisiały w powietrzu. Jak wielką przeszkodą w polsko-ukraińskich relacjach jest historia Wołynia? – Jestem optymistą. W waszych relacjach z Litwą nie ma

Rosjanie nie chcą ukraińskiego na Ukrainie

Rosyjski MSZ protestuje przeciwko decyzji władz Ukrainy, zgodnie z którą zagraniczne filmy wolno pokazywać wyłącznie w ukraińskiej wersji językowej. Zdaniem Moskwy ta zasada jest sprzeczna z europejską Kartą języków regionalnych i mniejszościowych. Szef dyplomacji ukraińskiej Wołodymyr Ohryzko

Nie tylko kurorty i Stalin. Miesiąc literatury gruzińskiej w Mediatece

. – Tegorocznym gościem honorowym jest Gruzja, o literaturze której wiemy niewiele, a właściwie nic. Współczesna proza gruzińska poza dwoma wyjątkami nie jest dostępna w tłumaczeniu na język polski i mamy nadzieję, że teraz to się zmieni, co sprawi, że będziemy mogli spojrzeć z innej perspektywy na

język ukraiński

Język ukraiński (?????????? ????, ukrajinśka mowa) to język należący do grupy języków wschodniosłowiańskich. Posługuje się nim ponad 47 mln ludzi, głównie na Ukrainie, gdzie ma status języka urzędowego, używany jest również przez Ukraińców w Rosji, Stanach Zjednoczonych, Kanadzie, Mołdawii, Polsce i na Białorusi. Współczesny alfabet ukraiński stanowi odmianę cyrylicy, a obecna ortografia ustalona

więcej o język ukraiński na pl.wikipedia.org