język ukraiński

mool

Ukraińska wojna o język

Ukraińska wojna o język

Parlament Ukrainy przyjął w pierwszym czytaniu projekt ustawy zrównującej w prawach język rosyjski z ukraińskim na wschodzie i południu kraju. Ponad 10 tys. Ukraińców protestuje na ulicach Kijowa, a pod parlamentem powstaje miasteczko namiotowe

Pat z językiem ukraińskim na maturze

W szkole można zdawać na egzaminie gimnazjalnym, ale na maturze już nie. MEN: Nie ma chętnych.

Ukraina.Jaceniuk i Turczynow: władze gotowe do reformy konstytucji

doprowadziły do decentralizacji władzy i większego udziału społeczeństwa w podejmowaniu decyzji w miejscach, które zamieszkuje. "Rady obwodowe, miejskie i rejonowe otrzymają prawo uznawania w danym regionie języka rosyjskiego bądź innego języka za drugi - poza ukraińskim - język oficjalny"

Ukraina.Większość za państwem unitarnym, jednym językiem państwowym

Gdyby w najbliższym czasie odbyło się referendum dotyczące takich kwestii, jak status używanych na Ukrainie języków (ukraińskiego i rosyjskiego), możliwa federalizacja państwa, ewentualna integracja z UE, Unią Celną czy wejście do NATO, chciałoby wziąć w nim udział ponad 82 proc. wyborców

Lwowska inteligencja broni języka rosyjskiego

Lwowska inteligencja broni języka rosyjskiego

Śwjatosław Wakarczuk to jedna z najpopularniejszych postaci euromajdanu. Pełna treść jego wpisu na Twitterze brzmiała tak: "Wychowałem się we Lwowie. Moim językiem ojczystym jest ukraiński, lecz dzisiaj będę rozmawiać po rosyjsku. Z przekonania. Wschód i Zachód są jednością". Podobną

Język obowiązkowy inaczej. Ochota na ukraiński

Rosyjski lub ukraiński obowiązkowy w części szkół na Lubelszczyźnie - taki pomysł forsują władze UMCS Pomysł powstał w Instytucie Filologii Słowiańskiej UMCS. - Chodzi o to, aby do wybranych szkół wprowadzić jako obowiązkowy drugi język - rosyjski lub ukraiński - wyjaśnia prof. Jan Pomorski

Ukraina.Jaceniuk i Turczynow: władze gotowe do reformy konstytucji

W opublikowanym w piątek wspólnym oświadczeniu pełniącego obowiązki prezydenta Ołeksandra Turczynowa i premiera Arsenija Jaceniuka podkreślono, że władze zgadzają się na amnestię dla osób uczestniczących w ostatnich protestach na wschodzie kraju, jednak pod warunkiem, że złożą one broń.

Ukraina może też mówić po rosyjsku

. mieszkańców.Oddzielny artykuł poświęcono w ustawie właśnie językowi rosyjskiemu, bo aż 33 proc. mieszkańców Ukrainy uważa go za język ojczysty, a 75 proc. mówi nim płynnie. W praktyce nowe prawo ma zrównać rosyjski z ukraińskim. Kiedy wejdzie w życie, rosyjski będzie oficjalnym językiem w urzędach, sądach czy szkołach

Jak demonstrować na Majdanie? "Weź okularki pływackie i niegazowaną wodę" [ZOBACZ SPECJALNĄ ULOTKĘ]

Jak demonstrować na Majdanie? "Weź okularki pływackie i niegazowaną wodę" [ZOBACZ SPECJALNĄ ULOTKĘ]

Idąc na Majdan:1. Nie zapomnijcie wziąć ze sobą paszportu albo jego kopii potwierdzonej przez notariusza.2. Może nam się przydać podstawowa apteczka (bandaż, jodyna, plaster, aspiryna, krople na serce, spirytus salicylowy).3. Nie bierzcie toreb. Szaliki, sznurówki itp... - nic nie powinno zwisać. Wa

Związek Ukraińców do MSWiA o interwencję

Związek zwrócił się do wicepremiera Dorna o nadzór nad dochodzeniami w sprawie podpalenia zespołu szkół z ukraińskim językiem nauczania w Bartoszycach (Warmińsko-Mazurskie), do którego doszło ostatniej nocy, i profanacji pomnika Tarasa Szewczenki w Białym Borze (Zachodniopomorskie). Personel

Ukraińscy profesorzy do naukowców świata [LIST OTWARTY]

Ukraińscy profesorzy do naukowców świata [LIST OTWARTY]

Drodzy Koledzy, Jesteśmy ukraińskimi naukowcami. Pomóżcie nam powstrzymać agresję przeciwko naszemu krajowi i znaleźć pokojowe rozwiązanie problemów, przed którymi stanęła Ukraina. Bez względu na to, jakiego języka używamy w domach i w pracy (niektórzy z nas mówią po ukraińsku, inni po rosyjsku

Ukraina. Kultura, język, Kozacy, Tatrzy krymscy

27-11-1999. Dlaczego język rosyjski wygrywa z ukraińskim? Coraz bardziej powszechny na Ukrainie język rosyjski składa się z dwustu słów; to język bandyckich autorytetów, gwiazd muzyki pop, sportsmenów, nuworyszy. Ukraiński nie był im potrzebny do odniesienia sukcesów - pisze Juryj Andruchowycz

MSZ Ukrainy: słowa Ławrowa świadczą, że Rosja nie chce stabilizacji na Ukrainie

. Tylko tak odczytuje się na Ukrainie warunki federalizacji, drugiego języka państwowego, referendów itp." - podkreśliło ukraińskie MSZ. Resort dyplomacji zaproponował stronie rosyjskiej, by zamiast dyktować warunki niepodległemu państwu zwróciła uwagę na dramatyczną sytuację własnych mniejszości

NIK pomoże Ukrainie - w maju międzynarodowe spotkanie w Warszawie

dostosowywaniu się do procedur obowiązujących w Unii Europejskiej. Będą adresowane do kluczowych ukraińskich ekspertów i tłumaczone na język ukraiński. Szkolenia mają obejmować tematykę funkcjonowania kontroli państwowej. W następnej kolejności ukraińscy kontrolerzy będą przeszkoleni w dziedzinie metod walki z

Ławrow w Genewie: Uzgodniono deeskalację napięcia na Ukrainie

Na temat kryzysu ukraińskiego rozmawiali tam szefowie dyplomacji USA, UE, Rosji i Ukrainy. Ławrow powiedział, że uzgodniono wezwanie do rozbrojenia nielegalnych zbrojnych grup i do zwrotu okupowanych gmachów na Ukrainie. Wezwał do niezwłocznego rozpoczęcia szerokiego dialogu narodowego na Ukrainie

Przedstawiciel KRRiT wizytował Radio Olsztyn ws. audycji ukraińskich

Pastuszka powiedział PAP, że przyjechał do olsztyńskiej rozgłośni publicznego radia, by wyjaśnić sytuację związaną z audycjami nadawanymi w języku ukraińskim, które przygotowuje szef olsztyńskiego Związku Ukraińców w Polsce Stefan Migus. W połowie lutego Rada Programowa Radia Olsztyn zawiadomiła

E-podręcznik interny bezpłatnie dostępny w wersji ukraińskiej

, tłumaczeniu fachowym i uzgadnianiu terminów, użytych niekiedy w nowym brzmieniu. "Jeszcze niedawno byłem studentem medycyny. Dotychczas nie było w języku ukraińskim nowoczesnego podręcznika opartego na zasadzie evidence-based medicine. Tłumaczenie tego podręcznika umożliwia studentom i lekarzom dostęp

Młode ukraińskie aktorki na koncercie w Krakowie

widowiska lub kabaretu, łączą teksty klasycznych ukraińskich twórców z fragmentami zagranicznych pisarzy, np. Szekspira. Śpiewają w różnych językach (m.in. ukraińskim, angielskim, francuskim) do różnorodnej muzyki - tak folkowej jak i nowoczesnej. Występowały m.in. we Lwowie, w Paryżu i Moskwie. Nazwa

Kandydat Partii Regionów w wyborach prezydenckich chce neutralnej Ukrainy

. Pochodzący z Charkowa Dobkin uważa także, że w Ukrainie powinny być dwa języki państwowe: ukraiński i rosyjski. "Nadanie rosyjskiemu statusu drugiego języka państwowego, zagwarantowanie prawa do ojczystego języka rosyjskojęzycznym obywatelom jest jednym z warunków utrzymania integralności terytorialnej

UPA morduje harmoszką

UPA morduje harmoszką

, ojciec języka ukraińskiego i literatury ukraińskiej, napisał poemat "Eneida przelicowana na język małorosyjski". Znaczenie tego utworu dla kształtowania się nowoczesnego języka ukraińskiego jest takie jak, powiedzmy, znaczenie twórczości Jana Kochanowskiego dla rozwoju polszczyzny. Taras

Elektroniczna wersja "Interny Szczeklika" za darmo dla Ukraińców

Dzięki pieniądzom z UE, używaną przez polskich lekarzy od kilku lat i stale aktualizowaną bazę wiedzy medycznej, przetłumaczono na język ukraiński. Została ona dostosowana do lokalnych, ukraińskich realiów. "eMPendium" - bo tak nazwano projekt - to baza zawierająca opis chorób

Trwają rozmowy Kerry-Ławrow o kryzysie ukraińskim

sposobem na zagwarantowanie stabilności jest federalizacja Ukrainy. MSZ Ukrainy oznajmiło w odpowiedzi, że warunki federalizacji kraju i wprowadzenie rosyjskiego jako drugiego języka państwowego są w istocie żądaniem "rozpadu Ukrainy i zniszczenia jej państwowości". Jak ogłoszono w piątek

UKRAINA BUDUJE SWOJĄ HISTORIĘ

ukraińskiego, a nie jak dotąd w socrealistycznej alei Chreszczatyk. - Wierzę, że Rada Najwyższa wkrótce uzna Wielki Głód za akt ludobójstwa przeciwko narodowi ukraińskiemu - mówił przed soborem prezydent Juszczenko. Podkreślił też, że "nie ma alternatywy dla języka ukraińskiego jako oficjalnego", ale

"Interna" prof. Szczeklika od dziś bezpłatnie w sieci. Po ukraińsku

zaczęła się praca przy tłumaczeniu książki Szczeklika na język ukraiński. - Gigantyczna, trwała trzy lata, bo książka ma ponad 2500 stron. Przy jej tłumaczeniu pomagało nam 30 lekarzy z różnych ośrodków medycznych na Ukrainie - opowiada dr Piotr Gajewski, redaktor naczelny wydawnictwa Medycyna Praktyczna

Bank BAML: Utrata Krymu miałaby ograniczony wpływ na gospodarkę Ukrainy

Krym wnosi do ukraińskiej gospodarki mniej niż 5 mld USD, co przekłada się na ok. 2,3 tys. USD na głowę mieszkańca półwyspu, stanowi to 2/3 ukraińskiej średniej i ok. 20 proc. średniej rosyjskiej. Spis ludności z 2001 r. wykazał, że 77 proc. mieszkańców za macierzysty język uznaje rosyjski, 11,4

Jestem żydobanderowcem - rozmowa z ukraińskim pisarzem Ołeksandrem Irwancem

dyskryminowani na Ukrainie? - W żaden sposób. Informacje, że po rewolucji wszyscy będą musieli mówić wyłącznie po ukraińsku, a rosyjskojęzycznych będzie się bić i zabijać, były kłamstwem. Jeżeli już jakiś język jest dyskryminowany, to ukraiński. W Kijowie możesz spokojnie mówić po rosyjsku i nie ma problemu. Ale

Moskwa mówi Kijowowi, by nie używał siły na południu i wschodzie

W komunikacie MSZ Rosji o rozmowie, która - jak zaznaczono - odbyła się z inicjatywy strony ukraińskiej, Ławrow zaapelował do obecnych władz w Kijowie o jak najszybsze podjęcie kroków na rzecz ogólnonarodowego dialogu z udziałem wszystkich sił politycznych i regionów Ukrainy, a także

Rocznica zbrodni wołyńskiej. "Odnawiamy prośbę o przebaczenie"

władyka Benedykt, biskup pomocniczy Archidiecezji Lwowskiej Ukraińskiej Cerkwi Grekokatolickiej. Ze strony polskiej w konferencji wzięli udział m.in. profesorowie Tomasz Nałęcz i Adam Rotfeld.- Ukraina, podobnie jak wiele innych postradzieckich krajów, cały czas jest na etapie poszukiwania języka mówienia

Bielecki z Brukseli: Jak podpisać umowę z Ukrainą i nie rozdrażnić Putina

(np. spisy chronionych znaków handlowych, nazw etc.) dość szybko się dezaktualizują. Podpis DCFTA wymaga więc żmudnej pracy biurokratycznej (weryfikacja detali, tłumaczenie na ukraiński i języki UE), co jest czasochłonne. Dlatego podpis z technicznych względów byłby niemożliwy np. do końca marca. To

Ukraiński reżim przekroczył Rubikon

Elita władzy rzuciła społeczeństwu wyzwanie w języku kul snajperów i okrutnej przemocy policyjnej. Nowe ustawy, skopiowane z praktyk putinowskich, mają sprawić, że Ukraina stanie się państwem stanu wyjątkowego. Naród ma być zakuty w kajdanki, ubezwłasnowolniony i zakneblowany.Czy są to suwerenne

Ukraina od Chmielnickiego do Chruszczowa

zaprzeczeniem tej idei Inna rzecz, że na przejętych przez Rosję terenach wielu zarówno wśród szlachciców, jak i mieszczan oraz duchownych zdawało sobie sprawę ze swojej ukraińskiej odrębności i posługiwało się językiem ukraińskim. Tymczasem na południowo-wschodnich terenach Rzeczypospolitej taka odrębność

Nie powtarzajmy głupich stereotypów

Tym, którzy dopiero zetknęli się z tym tematem - a nawet tym, którzy się nim interesowali od lat - kryzys ukraiński może się wydawać mroczny. Ukraińcy mają prezydenta, Wiktora Janukowycza, który przyznał sobie dyktatorskie uprawnienia, a następnie odwołał niektóre z nich; ogłosił zawieszenie broni

Kerry i Ławrow nie osiągnęli porozumienia, ale chcą dalej rozmawiać o Ukrainie

31.03. Paryż (PAP/dpa, Reuters, AFP) - Szefowie dyplomacji USA i Rosji, John Kerry i Siergiej Ławrow, nie osiągnęli w Paryżu porozumienia w sprawie kryzysu ukraińskiego, ale zgodzili się na dalsze poszukiwania dyplomatycznego rozwiązania kryzysu. Kerry podkreślił, że USA nadal uważają rosyjskie

MSZ Rosji: dosyć wytykania nas palcami i obwiniania o problemy Ukrainy

neutralny status, szczególna rola języka rosyjskiego". Bez takiej reformy, jak napisano w oświadczeniu rosyjskiego resortu dyplomacji, "trudno liczyć na długoterminową stabilizację państwa ukraińskiego". "Jeśli nieodpowiedzialny stosunek do losów kraju, do losu własnego narodu utrzyma

SS każdy czyta, jak chce

, przeciwieństwo - ukraińska dusza jest bowiem czysta, pełna danej nam przez Boga pozytywnej energii. Uśmiecha się pan? Wystarczy przeanalizować język. Słowa poszczególne. Słowa, proszę pana, i język są zwierciadłem duszy i narodowej tożsamości. Teraz pojmie pan różnicę między nami a azjatycko-, mongolsko

Macierewicz przed publikacją tłumaczył raport WSI na rosyjski? "Pozwę 'Wprost' za manipulację"

"Raport Macierewicza z likwidacji WSI został przetłumaczony na język rosyjski jeszcze przed publikacją dokumentu w języku polskim" - poinformował w czwartek na swojej stronie internetowej tygodnik "Wprost".Raport z likwidacji Wojskowych Służb Informacyjnych został opublikowany w

Protest ukraińskich studentów. "Ukraina warta Europy" [FOTO]

Rzeszów to kolejne miasto w Polsce, w którym ukraińscy studenci wyszli na ulice w proteście przeciwko decyzji władz Ukrainy, odrzucającej podpisanie umowy stowarzyszeniowej z Unią Europejską.Na rzeszowskim Rynku we wtorek było około 200 młodych ludzi, przede wszystkim studentów Wyższej Szkoły

Ukraina. Polityczna, militarna i ekonomiczna mapa kryzysu

. Jeśli nie widzisz wykresu, znajdziesz go pod tym linkiem Narodowości, główne języki i wyznania. Jeśli nie widzisz wykresu, znajdziesz go pod tym linkiem Ukraińska gospodarka jest bardzo energochłonna i uzależniona od rosyjskiego gazu. Jeśli nie widzisz wykresu, znajdziesz go pod tym linkiem Stopa

Ekspert: Ukraina jest gotowa do walki z separatyzmem

podkreślił też, że większość mieszkańców wschodniej Ukrainy nie popiera prorosyjskich działań i nie chce oderwania tej części kraju od Kijowa. "To prawda, że ci ludzie mają rodziny w Rosji, że nie znają języka ukraińskiego, to także często etnicznie są Rosjanie, którzy w wyniku niezrozumiałych dla nich

Schetyna: Polska chce zachęcić Francję i Niemcy do zrozumienia Ukrainy

z polskimi dziennikarzami. Zdaniem Schetyny Polska jest w stanie "przełożyć problemy ukraińskie na język Unii Europejskiej", co ułatwi "budowanie wsparcia dla aspiracji europejskich Ukrainy". "Chcemy pokazać, że Ukraina jest i może być europejskim partnerem dla tak

Rosyjska armia zaczęła odwrót. Ale Putin upomina się o Naddniestrze

federalizacja Ukrainy oraz nadanie rosyjskiemu równorzędnego statusu z językiem ukraińskim. Federalizacja oznaczałaby zwiększenie ryzyka wasalizacji Kijowa przez Moskwę albo wyszarpywania przez Rosjan wschodnich rejonów kraju. - Agresor żąda pełnej kapitulacji Ukrainy. Podziału i zniszczenia ukraińskiej

Niemcy.Rzecznik rządu komentuje wypowiedź Tymoszenko o Rosjanach

"Mimo całego sprzeciwu dla działań Rosji na Krymie i mimo wszelkich - nawet fundamentalnych - różnic opinii, istnieją granice języka i myśli, których nie wolno przekraczać. Wizje przemocy i fantazje o przemocy w oczywisty sposób wychodzą daleko poza te granice" - oznajmił Seibert

Pojednanie - trudne i niezbędne

- wniosły doniosły wkład w dzieło przełamania logiki fatalnej przeszłości.Wysiłki polskie natrafiły na żywy i pozytywny oddźwięk po stronie ukraińskiej, choć nie brakowało po obu stronach i takich, którzy powtarzali: "Ty sobie gadaj, co chcesz, a ja wiem, że Ukraińcy to czarnopodniebienne gady"

Ukraina. Turczynow: nie ma żadnych podstaw do federalizacji

zarówno o postaci nowej konstytucji, jak i o ustroju kraju" - podkreślił Turczynow. Ławrow zarzucił w wywiadzie telewizyjnym ministrowi spraw zagranicznych Ukrainy Andrijowi Deszczycy, że ten uważa za nie do przyjęcia ideę federalizacji Ukrainy i uznania rosyjskiego za drugi język państwowy. "

Ojciec Zachód i matka Ukraina

narzuconym przez nią systemem. Ukraina była przez setki lat najbardziej buntowniczym i dążącym do niepodległości krajem Eurazji. Mniej więcej w połowie XIX wieku wyszedł carski ukaz: nie ma i nie może być żadnego języka ukraińskiego. Jeszcze kiedy byłam dzieckiem, był na Ukrainie zabroniony, oficjalnym

Czytelnik: Popieramy Ukraińców, a plujemy na Ślązaków

Narodowość jest sprawą głównie subiektywną, zaś owe 876 tys. jest liczbą, która czyni ową kwestię obiektywną. Jakie to poniżające, że w Polsce możesz być narodowości niemieckiej, ukraińskiej, romskiej, litewskiej, żydowskiej, a nie możesz być narodowości śląskiej. Dlaczego? To jest relikt niedawnej

Wiec solidarności z Ukrainą, ulotki dla Rosjan w galeriach handlowych

W niedzielę, w 200. rocznicę urodzin ukraińskiego poety Tarasa Szewczenki przed konsulatem Federacji Rosyjskiej w Gdańsku w sprzeciwie wobec działań Rosji na Ukrainie zgromadziło się kilkadziesiąt osób. Organizatorem zgromadzenia były Świetlica Krytyki Politycznej w Trójmieście, Związek Ukraińców w

Ukraina. Separatyści w Doniecku czekają na szturm sił MSW

W piątek mija termin ultimatum postawionego separatystom przez ukraińskie władze. Dwa dni wcześniej szef MSW Arsen Awakow oświadczył, że jeśli w ciągu 48 godzin nie opuszczą oni administracji w Doniecku oraz siedziby Służby Bezpieczeństwa Ukrainy w Ługańsku, zostaną usunięci siłą. Lokalne media

Kłamstwo za kłamstwem. Jak Rosja manipuluje faktami i wprowadza chaos informacyjny

ludności rosyjskojęzycznej, rozniecanie wrogości między regionami Ukrainy w oparciu o ich zróżnicowanie kulturowe i historyczne, dyskredytowanie języka ukraińskiego i jawny brak szacunku dla symboli państwowych Ukrainy powinny spotkać się z należytą oceną". Prezydenci rzekomo nawoływali też do

Jak ludzie kultury reagują na sytuację na Ukrainie - w skrócie

*** Siergiej Łukjanienko, rosyjski pisarz fantasy, zakazał tłumaczenia swoich książek na język ukraiński. Wszystkim "normalnym Ukraińcom" radzi wyjechać do Rosji. W odpowiedzi Ukraińcy na podany na Facebooku moskiewski adres pisarza odsyłają mu jego książki z krótką adnotacją na kopercie

Serhij Żadan: Zajęcie Krymu przez Rosjan było czymś niespodziewanym

Doniecku jest tak, że większość mieszkańców jest przeciwko rosyjskiej okupacji, a jednocześnie ta sama większość blokuje ruchy ukraińskich wojsk. Państwo ukraińskie nie ma tam żadnego autorytetu. Mieszkający w Charkowie Żadan od grudnia angażował się w ruch Majdanu. "Obserwowałem te wydarzenia na

Gdy nie wypada nienawidzić

Na szczęście mamy kolejny piękny moralnie głos biskupów obu narodów. Na temat elementarny, spraw etycznych ogólniejszych niż in vitro czy aborcja, ogólnoludzkich: zwyczajnej miłości bliźniego. Choćby bliźni był inny, mówił innym językiem, inaczej się modlił, inaczej widział wspólną historię. Choćby

Rosja. Apel o powstrzymanie rozlewu krwi na Ukrainie

niezależnej "Nowej Gaziety". "Zwracamy się do władz ukraińskich z apelem, aby uczyniły wszystko, by nie dopuścić do krwawego rozwoju wydarzeń na wschodniej Ukrainie, w tym zatwierdziły oficjalny status języka rosyjskiego i rozszerzyły prawa regionów" - głosi dokument. "Zwracamy się

Nie pozwólmy Putinowi wygrać

nigdy nie pomyślał, że wschodnie krańce Europy mogą się przyłączyć do UE. Krymski blitzkrieg się nie udał Zajęcie Krymu miało być spacerkiem. Na wojska rosyjskie wkraczające jako oddziały "samoobrony Krymu" miały czekać tłumy wiwatujących mieszkańców. Wojska ukraińskie miały strzelać do

Czy najpiękniejsze słowo świata to tureckie "yakamoz", czyli "odbicie Księżyca w tafli wody"?

, które jest moim osobistym zwycięzcą w plebiscycie na najpiękniejsze słowo świata. Pochodzi z języka ukraińskiego i myślę, że bardzo przydałoby się w języku polskim - czasem brakuje mi go podczas prowadzenia pokazów astronomicznych. My, patrząc na niebo i widząc tam mnóstwo różnych obiektów

Kerry i Ławrow nie osiągnęli porozumienia, ale chcą dalej rozmawiać o Ukrainie

Obaj ministrowie spotkali się w niedzielę wieczorem w Paryżu. Rozmawiali ponad cztery godzinie, głównie o kryzysie ukraińskim. Szefowie dyplomacji USA i Rosji nie osiągnęli porozumienia, ale byli zgodni, że konieczne jest poszukiwanie punktów stycznych, które otworzą drogę do dyplomatycznego

LWÓW ODRZUCA EKSTREMISTÓW

nauczyć mnie polskiego, zachęcić do czytania polskiej patriotycznej literatury.Dlatego ceremonię pogrzebową sprawowali księża obu obrządków, liturgię odprawili w obu językach, a w kazaniach podkreślili - jako że dobrze zrozumieli sens życia mojej mamy - że w Galicji żywioł ukraiński i polski mieszały się

Senacka komisja kultury krytycznie o opiece MSZ nad mediami dla zagranicy

także rozwoju Polskiego Radia dla Zagranicy na Wschodzie. W tym celu uruchomiony ma zostać rosyjskojęzyczny serwis internetowy nowosti.pl z treściami również w języku białoruskim i ukraińskim. Polskie Radio dla Zagranicy ma postawić m.in. na rozwój mobilnych aplikacji i usprawnić strony internetowe

Ukraińska Lady Hamlet

Zabużko. Albo dobrym mottem. Pisarka opisuje dzieje Ukrainy jako ciągłe zmagania z obcą agresją, głównie z opresją rosyjską. Czytamy o carskim zakazie publikacji książek i gazet w języku ukraińskim w drugiej połowie XIX wieku, zniszczeniu zalążków niepodległej państwowości po I wojnie światowej, o

Ławrow w Genewie: Deeskalacja konfliktu na Ukrainie uzgodniona

W Genewie na temat kryzysu ukraińskiego rozmawiali szefowie dyplomacji USA, UE, Rosji i Ukrainy. Według szefa rosyjskiego MSZ Siergieja Ławrowa wszystkie strony uzgodniły "podjęcie natychmiastowych kroków, aby uspokoić sytuację na Ukrainie". Rosja: Wezwiemy separatystów, by oddali broń

OBWE apeluje do Kijowa i do Krymu w sprawie mniejszości narodowych

podejmować pospiesznych decyzji dotyczących polityki językowej" - głosi komunikat. Thors wyraziła ocenę, że "nie ma powodu, by parlament ukraiński spieszył się z nowymi decyzjami". Wezwała władze w Kijowie do konsultacji ze wszystkimi mniejszościami, jak i organizacjami międzynarodowymi w celu

Bitwa o język w Kijowie

Dnieprem pozostaje ukraiński, jednak w instytucjach państwowych na terenach z dużymi skupiskami mniejszości narodowych dopuszcza się także używanie języka tych mniejszości. Dotyczy to praktycznie języka rosyjskiego, bardzo popularnego na wschodzie kraju, skąd wywodzi się Janukowycz i gdzie Partia Regionów

Ponad 50 książek zgłoszono do Literackiej Nagrody Angelus

Wśród zgłoszonych książek jest dziesięć pozycji autorów zagranicznych. To książki m.in. pisarzy słowackich, ukraińskich, czeskich, rosyjskich czy albańskich. W tym roku jury będzie przewodniczył ukraiński krytyk literacki Mykoła Riabczuk, który zastąpił na tym stanowisku zmarłą w zeszłym roku

Krym śpiewa: Żegnaj, Ukraino - witaj, Rosjo

dzieckiem posłuchać koncertu. Ludmiła: - 23 lata czekania. Wczoraj jak pionier punktualnie o ósmej rano czekałam pod lokalem wyborczym. Dlaczego chcę do Rosji? Bo wszystkich znajomych tam mam. I widzę, że lepiej im się żyje niż na Ukrainie. Ale przede wszystkim chodzi mi o język. To jest podstawa naszej

"Janukowycz nie żyje!", "Chcą się pozbyć cyrylicy!". Rosjanie dezinformują bez przerwy, Ukraińcy dają im odpór

zapłaciły 5 mld dol. za przewrót na Ukrainie, że Ołeh Tiahnybok chce zdelegalizować język rosyjski w kraju. Co rusz powtarzają się "informacje" o kolejnych jednostkach ukraińskiego wojska, które miałyby poddać się zamaskowanym okupantom. Często te wiadomości podają rosyjskie agencje prasowe lub

Polska - Ukraina. Bardzo trudne dojrzewanie

pieśni o koliszczyźnie, czyli inspirowanym przez Rosję XVIII-wiecznym antypolskim i antyżydowskim ruchu hajdamaków i Kozaków.Niedobry język debatyOstatnie lata to wyraźny spadek zainteresowania polityką ukraińską ze strony polskiej opinii publicznej. U podstaw tego zjawiska leży rozczarowanie polityką

Wszyscy straszą podziałem Ukrainy

odwołania poprawek z 2010 r. do ustawy o języku państwowym, na mocy których w regionach rosyjskojęzycznych rosyjski mógł zyskać, obok ukraińskiego, status języka państwowego, tak właśnie musi być przez nich odebrane. Ukraińskojęzyczna większość uważała przyjęcie ich za przejaw autokratyzmu i rusofilstwa

Jak kipi Lwów - młody ukraiński teatr chce być polityczny

ani jednego, ani drugiego nie zamierzają opuszczać.Tatiana Kicenko przyjechała do Lwowa napisać sztukę o nacjonalizmie i narodowej tożsamości. Zamierzała prowokować ludzi na ulicy, zagadując ich po rosyjsku. To jej pierwszy język, jest Ukrainką z Kijowa. Po ukraińsku też mówi, ale gdy próbowała na

Bruksela nie dla Tymoszenko

Europejskiej Partii Ludowej jedynie w języku angielskim, bez tłumaczenia na ukraiński. Zdaniem Tymoszenko brak zgody na jej wyjazd do Brukseli wynika z chęci ukrycia przez obecne władze prawdy o sytuacji na Ukrainie.

Genewskie porozumienie ws. Ukrainy - czas pokaże, na ile jest wiarygodne

właścicielom, wszystkie nielegalnie okupowane ulice, place i inne miejsca publiczne w miastach ukraińskich muszą zostać opuszczone. Na konferencjach prasowych uczestników genewskich rozmów sytuacja wyglądała już inaczej. Szef dyplomacji ukraińskiej Andrij Deszczyca podkreślał, że między Kijowem a Moskwą wciąż

Ranni Ukraińcy w opolskich szpitalach

. - Skontaktowaliśmy się z konsulem we Lwowie. Jeden z jego zastępców przewiózł poszkodowanych przez granicę - opowiada Andrzej Karcher. Zadbano również o sposób komunikacji z obcokrajowcami. Będzie się nimi opiekować lekarka znająca język ukraiński. Ranni trafią do Szpitala Wojewódzkiego przy ul. Katowickiej i do

Łukaszenka: musimy za wszelką cenę utrzymać integralność kraju

Łukaszenka wyraził przekonanie, że "wszelkie kataklizmy geopolityczne", zwłaszcza w Europie Wschodniej dotkną także Białorusinów. "W tej sytuacji powinniśmy wszelkimi środkami obronić naszą główną wartość - niepodległość kraju" - oświadczył. "Wielki język rosyjski będzie

Ukraina. Zjazd Partii Regionów nawołuje do jedności i złożenia broni

Zjazd zaapelował, by separatyści, którzy blokują instytucje państwowe w tym regionie, złożyli broń, i zażądał od ukraińskiego parlamentu ogłoszenia dla nich amnestii. Konflikt w naszym regionie zostanie rozwiązany, gdy władze w Kijowie usłyszą postulaty Donbasu, podwyższą status języka rosyjskiego

Bitwa o Kijów

ukraińskich flag sąsiadują ze łzami i żałobnym kirem, i zakrwawione dłonie: ''Janukowycz, Twoje ręce są ubrudzone ukraińską krwią''.Zniknęła nadzieja, że Europa tuż-tuż...Stało się, jak chciała władza: demonstranci, wściekli z powodu przyjęcia przez parlament pakietu ustaw ograniczających prawa obywatelskie

Ukraina w 2014 r. jak Polska w 1939 r. Pamiętajmy o lekcji II wojny światowej

dyktatorska dla własnego narodu.Specjaliści od politycznych technologii pomogli Janukowyczowi w stworzeniu wizerunku "gołąbka pokoju" i wyedukowali go tak, by w porę posyłał na Zachód odpowiednie komunikaty. Dawało to, jak widzimy, zadziwiająco pozytywne rezultaty. Natomiast ukraińska opozycja z jej

Ukraińcy nie muszą chronić gejów, by UE zniosła wizy? "Wprowadzimy zastępcze środki ochrony mniejszości"

- 2 kwietnia Ukraina i Unia Europejska mogą wejść w drugą fazę liberalizacji reżimu wizowego - poinformował rzecznik ukraińskiego MSZ Jewhen Perebyjnis. Oznacza to, że być może jeszcze w 2014 roku Ukraińcy będą mogli podróżować do państw UE bez wizy. Stanie się tak, jeśli ukraiński parlament

Ukraińska Lady Hamlet

do rozważań Oksany Zabużko. Albo dobrym mottem. Pisarka opisuje dzieje Ukrainy jako ciągłe zmagania z obcą agresją, głównie z opresją rosyjską. Czytamy o carskim zakazie publikacji książek i gazet w języku ukraińskim w drugiej połowie XIX wieku, zniszczeniu zalążków niepodległej państwowości po I

Rosjanie nie chcą ukraińskiego na Ukrainie

Rosyjski MSZ protestuje przeciwko decyzji władz Ukrainy, zgodnie z którą zagraniczne filmy wolno pokazywać wyłącznie w ukraińskiej wersji językowej. Zdaniem Moskwy ta zasada jest sprzeczna z europejską Kartą języków regionalnych i mniejszościowych. Szef dyplomacji ukraińskiej Wołodymyr Ohryzko

Prawa kibica na Euro 2012. Akcja informacyjna

uzupełnione o porady, m.in. przy wypożyczaniu samochodu.Wszystkie informacje pojawią się w języku polskim, ukraińskim i angielskim.

Ukraina. Tymoszenko żąda na swym procesie tłumacza z rosyjskiego

przesłuchania obecnego szefa rządu. "Przed rozprawą nikt mnie nawet nie zapytał, czy rozumiem nieukraiński język" - dodała. W odpowiedzi prokuratorzy oświadczyli, że była premier żąda tłumacza, dążąc do wydłużenia swego procesu. "Tymoszenko nigdy mnie nie rozumiała" - skarżył się tymczasem

RN rozpoczyna akcję "Polska flaga w polskim domu na Wileńszczyźnie"

wolontariuszy Ruchu Narodowego, w tym pochodzący z Wilna kandydat RN w wyborach do Parlamentu Europejskiego Rajmund Klonowski, będą rozdawać polskie flagi przed kościołami, w których odbywają się msze w języku polskim. Jak tłumaczył Winnicki, RN podejmuje takie działania, bo uważa, że Polacy są na Litwie

Dali tytuł "Majdan przeciw opozycji" i nowe władze Ukrainy skonfiskowały 12 tys. egzemplarzy

. Informacja ta obiegła światowe media, ale Leonid Kuczma, jeden z domniemanych sygnatariuszy listu, już ją zdementował. Motto "Kroniki" to: "Fakty bez propagandy i histerii w każdej skrzynce pocztowej". Biuletyn można za darmo pobrać w formacie PDF w języku ukraińskim albo rosyjskim - i

Wznieśmy w Brukseli pomnik europejskich męczenników

Oto oddział ukraińskich żołnierzy, bez broni, z rozwiniętą flagą narodową i sztandarem jednostki, maszeruje w zwartym szyku i ze śpiewem na ustach wprost na lufy karabinów w rękach rosyjskich okupantów. "Stać!" - krzyczą Rosjanie. Padają strzały ostrzegawcze. "Ameryka z nami!"

Separatyści na wschodniej Ukrainie nie słuchają Ławrowa

regionach Ukrainy muszą zostać rozbrojone, wszystkie nielegalnie zajęte gmachy mają być zwrócone prawowitym właścicielom, a zajęte przez demonstrantów ulice, place i inne miejsca publiczne w miastach ukraińskich muszą zostać opróżnione. Zdaniem Puszylina porozumienie złamały już władze w Kijowie, bo one

Tymoszenko: Zachód nie może być wspólnikiem w zbrodniach Putina

paradygmat rozwoju świata. Putin wykorzystuje fakt, że potęgi światowe nie są gotowe do tej rywalizacji" - uważa Tymoszenko. W ocenie Tymoszenko pokojowe rozwiązanie kryzysu ukraińskiego powinno zakładać "bardzo ostre sankcje finansowe przeciwko reżimowi Putina". Jednocześnie świat powinien

Bezsilne siły zbrojne Ukrainy. Separatystom udało się zablokować drogi i zatrzymać kolumny wojska

Do Kramatorska próbowała wczoraj wejść kolumna bojowych maszyn piechoty wiernej Kijowowi 25. Brygady Desantowej. Separatyści zatrzymali ją przy wjeździe do miasta. Co stało się potem, długo było niejasne - ukraińskie wozy bojowe, na których pancerzu siedziały grupy uzbrojonych, umundurowanych ludzi

Ukraińcy obronili lotnisko w Kramatorsku. "Akcja antyterrorystyczna" jednak się zaczęła

napastników wyjechały ukraińskie wozy pancerne. Żołnierze próbowali rozmawiać z separatystami, ale doszło do wymiany ognia. Dwóch separatystów zostało lekko rannych. Potem nad lotniskiem pojawiły się lecące na niskim pułapie myśliwce, najprawdopodobniej Su-24. Według separatystów jeden z nich miał otworzyć

Ukraina. Tymoszenko: zamierzam kandydować na prezydenta

kandydatury. Tymoszenko uważa, że będzie kandydatką "jedności narodowej". "Pochodzę z regionu, który nie popiera naszej rewolucji, gdzie niektórym ludziom obojętny jest język ukraiński" - podkreśliła mówiąc o Dniepropietrowsku na wschodniej Ukrainie, gdzie wyrastała i rozpoczynała swą

Putin do Obamy: to nie Rosja

podeszły pod budynek lotniska w Kramatorsku. Ma ono ważne znaczenie strategiczne, długość pasa startowego pozwala lądować na nim iłom-76, samolotom transportowym najczęściej używanym przez armię Rosji. Stąd miałaby łatwą drogę do dużych miast wschodniej Ukrainy. Ukraińscy żołnierze odparli atak

Rewolucja obywateli

ukraińską niedojrzałość - materiał Russia Today o parlamentarnej bójce i protestach w związku z ustawą o językach regionalnych i mniejszości

Krym prawie wzięty, Ukraina nie

marca ma obowiązywać na Krymie pomiędzy wojskami ukraińskimi i rosyjskimi. Czy to szansa na przełom? Być może, wszystko jednak zależy od stanowczości Zachodu i Ukrainy, bo Putin nie rozumie innego języka niż siła i determinacja w jej stosowaniu. Zobacz, jak zmieniały się granice w Europie i byłym ZSRR

Prima aprilis w Odessie. Ludzie bawią się wbrew wszystkiemu

1895 r. Włas Doroszewicz, legendarny rosyjski dziennikarz, lekkoduch i obieżyświat w felietonie "Język odeski". Jego zdaniem ten język - barwny rosyjski z naleciałościami z ukraińskiego, jidysz i polskiego - jest "niczym kiełbasa naszpikowana językami całego świata, przyrządzona po

Ukraina. Dobkin zwolniony z aresztu domowego

zakaz opuszczania bez zezwolenia Kijowa. Ma on także obowiązek informowania o zmianie miejsca swego zamieszkania i pracy. Dobkin był objęty aresztem domowym w godzinach 14-9 czasu ukraińskiego. Dobkin był sojusznikiem obalonego prezydenta Ukrainy Wiktora Janukowycza i gubernatorem obwodu charkowskiego

Janukowycz dawał opozycji premiera i wicepremiera. Propozycja odrzucona. "Nie wierzymy im"

Batkiwszczyna (jej liderką była uwięziona była premier Julia Tymoszenko), były szef parlamentu, a wicepremierem Witalij Kliczko, były mistrz świata w boksie, dziś przywódca partii UDAR (ten skrót oznacza w języku ukraińskim cios).Odejście rządu Mykoły Azarowa było wcześniej jednym z głównych postulatów opozycji

Ławrow: na Ukrainie trzeba realizować porozumienie z 21 lutego

nasi partnerzy, którzy konsekwentnie i stanowczo zachęcali bliskie im siły polityczne do (...) odmawiania dialogu, do ignorowania zastrzeżeń południa i wschodu Ukrainy i w konsekwencji do polaryzacji społeczeństwa ukraińskiego" - mówił Ławrow. Oskarżył Zachód, że przedkłada własne "

CHCEMY INNEJ HISTORII

polskiego, stanowi wyrok śmierci na prawdę historyczną o stosunkach polsko-ukraińskich w latach minionej wojny i aż do dziś" - pisze Wilczur językiem bardzo obrazowym jak na rozprawę naukową. Na koniec wyciąga sztandar piastowski i wymachuje nim nad mapą, zakreślając obszar panowania polskiego państwa

Przy Ukrainie Czeczenia to będzie małe piwo - rozmowa z Ziemowitem Szczerkiem

język mniejszości, tylko jako język kulturowej dominacji, który może wyprzeć - i wypiera - ukraiński z wielu pól. Język nie wyznacza głównej linii podziałów? - Nie trzeba mówić po ukraińsku, żeby uważać Ukrainę za swoje państwo i być wobec niej lojalnym. Tak samo jak dzieci czeskich czy austriackich

Nie zostawiajmy Ukrainy samej

. ( ) Musimy się oswoić z myślą, że wielkość nie polega na głoszeniu wielkich programów, ale na realizowaniu celów osiągalnych". Dziś takim celem nie jest zbliżenie Ukrainy do Unii Europejskiej, lecz powstrzymanie przemocy oraz przetrwanie ukraińskiej państwowości i demokracji. Do tego zmierza propozycja

Ukraińskie Kościoły o rzezi wołyńskiej: Wybaczmy sobie

szansę obniżyć temperaturę lipcowych obchodów rocznicy Wołynia, które zawsze są trudną próbą dla stosunków polsko-ukraińskich.W tragicznych wydarzeniach z lat 1943-44 zginęło z rąk ukraińskich nacjonalistów do 100 tys. Polaków, a w akcjach odwetowych do 20 tys. Ukraińców.- Łatwiej o tym dramacie mówić na

Język ukraiński

Język ukraiński (ukr. ?????????? ????, ukrajinśka mowa) – język należący do grupy języków wschodniosłowiańskich. Posługuje się nim ponad 47 mln ludzi, głównie na Ukrainie, gdzie ma status języka urzędowego. Używany jest również przez Ukraińców w Rosji, Stanach Zjednoczonych, Kanadzie

Alfabet ukraiński

języka literackiego doprowadziły do powstania pierwszego alfabetu przystosowanego do jego specyfiki. Było to konieczne, gdyż nowoczesny język ukraiński oparto na języku ludowym, którego dystans do cerkiewnosłowiańskiego i rosyjskiego był znaczący. Pierwsza połowa XIX w. upłynęła na dyskusjach

Nacjonalizm ukraiński

i szkolnictwie, jedynie w sądownictwie dopuszczono jako pomocniczy język ukraiński. Również większość stanowisk zajęli Polacy. Równocześnie ukraiński ruch narodowy w Galicji przybierał zdecydowane oblicze antyrosyjskie. Zdaniem ukraińskiego historyka Jarosława Hrycaka nastawienie takie miało swoje korzenie

Watażka

Watażka – z ukr. ???????/watażok, ???????/watáżka – dowódca watahy, czyli zbrojnej grupy ludzi, czeredy, często o charakterze rozbójniczym. Określenie to było również popularne na Ukrainie w czasach Rzeczypospolitej Obojga Narodów. Mianem tym określano wtedy drobniejszych dowódców kozack

Surżyk

Rosji.Trudno go klasyfikować jako język kreolski, bowiem te powstają w wyniku przyswojenia przez miejscową ludność języka handlowców/kolonizatorów (pidżinu). Nie jest również pidżynem jako takim, bowiem języki pidżinowe z racji swojej prymitywności nie zapewniają pełnego porozumienia międzyludzkiego

Tekst udostępniany na licencji Creative Commons: uznanie autorstwa, na tych samych warunkach, z możliwością obowiązywania dodatkowych ograniczeń. Zobacz szczegółowe informacje o warunkach korzystania.
Zasady zachowania poufności. O Wikipedii. Korzystasz z Wikipedii tylko na własną odpowiedzialność. Materiał pochodzący z Wikipedii został zmodyfikowany poprzez ograniczenie liczby przypisów. Wikipedia® is a registered tradmark of the Wikimedia Foundation.

język ukraiński

Język ukraiński (?????????? ????, ukrajinśka mowa) to język należący do grupy języków wschodniosłowiańskich. Posługuje się nim ponad 47 mln ludzi, głównie na Ukrainie, gdzie ma status języka urzędowego, używany jest również przez Ukraińców w Rosji, Stanach Zjednoczonych, Kanadzie, Mołdawii, Polsce i na Białorusi. Współczesny alfabet ukraiński stanowi odmianę cyrylicy, a obecna ortografia ustalona

więcej o język ukraiński na pl.wikipedia.org